13. Неточная цитата из "Искусства войны" Сунь Цзы. 14. Карада ни варуй (яп.) - упертая, вредная, нехорошая (разг. собир.) 15. Китайский аналог фразы: "Расставить все точки над i" (или "над ё"). 16. Тэки (яп.) - враг.