Средь множества скорбей. Перевод Л. Гинзбурга
Пауль Флеминг
* Над гробом. Перевод Е. Баевской
* Во здравие любезной. Перевод Е. Баевской
* Обращение к самому себе. Перевод Е. Баевской
* К ночи, которая была проведена без сна близ возлюбленной. Перевод Е. Баевской
* Когда она меня отвергла. Перевод Е. Баевской
К самому себе. Перевод Л. Гинзбурга
Великому городу Москве, в день расставанья. Перевод Л. Гинзбурга
К Германии. Перевод Л. Гинзбурга
На слияние Волги и Камы, в двадцати верстах от Самары. Перевод Л. Гинзбурга
На смерть господина Мартина Опица. Перевод Л. Гинзбурга
Эпитафия господина Пауля Флеминга, д-ра мед., кою он сочинил сам в Гамбурге марта 28 дня лета 1640 на смертном одре, за три дня до своей блаженной кончины. Перевод Л. Гинзбурга
Андреас Грифиус
ИЗ ПЕРВОЙ КНИГИ СОНЕТОВ
Все бренно… Перевод Л. Гинзбурга
Свадьба зимой. Перевод Л. Гинзбурга
Слезы отечества, год 1636. Перевод Л. Гинзбурга
К накрашенной. Перевод Л. Гинзбурга
Невинно страдающему. Перевод Л. Гинзбурга
* К звездам. Перевод М. Карп
* Картина нашей жизни. Перевод М. Карп
* К себе самому. Перевод М. Карп
* К миру. Перевод М. Карп
ИЗ ВТОРОЙ КНИГИ СОНЕТОВ
* Вечер. Перевод М. Карп
Одиночество. Перевод Л. Гинзбурга
Заблудшие. Перевод Л. Гинзбурга
Сонет надежды. Перевод Л. Гинзбурга
ИЗ ПОСМЕРТНО ИЗДАННЫХ СТИХОВ
На завершение года 1648. Перевод Л. Гинзбурга
На завершение года 1650. Перевод Л. Гинзбурга
К Евгении. Перевод Л. Гинзбурга
ИЗ «ВОСКРЕСНЫХ И ПРАЗДНИЧНЫХ СОНЕТОВ»
Последний сонет. Перевод Л. Гинзбурга
Христиан Гофман фон Гофмансвальдау
На крушение храма Святой Елизаветы. Перевод Л. Гинзбурга
Исповедь гусиного пера. Перевод Л. Гинзбурга
Катарина Регина фон Грейфенберг
О преследуемой и все же неодолимой добродетели. Перевод Л. Гинзбурга.