Но замечательный измерительный инструмент «глоттохронология» не применим к тюркским языкам, поскольку основной базисный словарь тюркских языков в основном совпадает.
Лексические совпадения же в тюркском и японском языке трудно объяснить только заимствованиями и случайными совпадениями, поскольку между ними не было прямых контактов.
Вопрос о заимствованиях отпадает. Каждой археологической культуре соответствует определенный этнос. Конная культура Ямато, курганные захоронения Японии имеют культурно-историческую связь с тюркским миром.
Сравниваемая лексика тюркского (карачаево-балкарского) и японского языка дает основание утверждать, что эти языки имеют генетические связи. Пока затруднительно утверждать о характере этих связей, но, по всей видимости, великое переселение народов коснулось и Японии.
Тюркский пласт в японском языке совершенно осязаем. Хронология этого слоя может быть установлена в результате комплексного тщательного исследования с привлечением археологии, антропологии и т. п.
Несколько сот лексических параллелей в двух таких далеко отстоящих друг от друга языков, как японский и карачаево-балкарский, красноречивое свидетельство того, что пришельцы, которыми была создана культура Ямато, были тюрками.
Следует отметить, что большая часть отмеченных нами тюркизмов ближе к черекскому диалекту карачаево-балкарского языка (цокающе-зокающему), а не к основному, карачаево-баксано-чегемо-холамо-безенгийскому.
Список использованной для комментариев литературы и источников
1. Зарубин С.Ф., Рожецкий А.М. «Русско-японский словарь», - М. 1988.
2. Гочияева С.А., Суюнчев Х.Ю. «Карачаево-балкаро-русский словарь», - М.,1989.
3. Василевский Р.С. «Искусство стран Востока», - М., 1986.
4. Кузнецов Ю.Д., Навлицка Г.Б., Сырицин И.М. «История Японии», -М., 1988.
5. Лебон Г. «Психология народов и масс», - С.-Пб., 1955.
6. Этнографический справочник «Народы мира», - М., 1988.
7. Бромлей Ю., Подольный Р. «Человечество - это народы», -М., 1990.
8. Джуртубаев М.Ч. «Древние верования карачаевцев и балкарцев», - Нальчик, 1992.
9. Джуртубаев М.Ч. «Душа Балкарии», - Нальчик, 1977.
10. Гумилев Л. «Древние тюрки», - М., 1993.
11. Кадыраджиев К.С. Сравнительно-историческая грамматика японского и тюркских языков», Махачкала, 1999.
12. Сыромятников Н.А. «Древнеяпонский язык», - М., 1972.
13. Азербаев Э.Г. «Вопросы японско-тюркских языковых связей». Автореф.дис.канд.филол.наук, - М., 1982.
14. Воробьев М.В. «Древняя Япония», - М., 1958.
15. Кадыраджиев К.С. «Гипотеза родства тюркских и японского языков», - Махачкала, 1998.
16. «Об алтайской гипотезе в языкознании». Вопросы языкознания», №6, 1959г.
17. Фельдман Н.И. «Японский язык», - М., 1960.
18. Старостин С.А. «Алтайская проблема и происхождение японского языка», - М., 1991.
19. Солнцев В. М. «Некоторые аспекты взаимоотношения языков Восточной Азии и Дальнего Востока // Генетические, ареаль-ные и типологические связи языков Азии», - М., 1983.
20. Севоротян Э.В. «Этимологический словарь тюркских языков» в 4томах.-М., 1974-1989.
21. Радлов В.В. «Опыт словаря тюркских наречий» в 4 томах, -С.-Пб., 1893-1911.
22. Панфилов В.З. «Взаимоотношение языка и мышления», - М., 1971.
23. Кашгарий Махмуд. Дивану лугатий-турк в 3 томах, - Ташкент, 1961-1963.
24. Котович В. «Исследования по алтайским языкам», - Москва, 1962.
25. «Караимско-русско-польский словарь», - Москва, 1974.
26. Егоров В.Г. «Этимологический словарь чувашского языка», -М., 1964.
27. Дёрфер Г. «Можно ли разрешить проблему родства алтайских языков с позиции индоевропеистики?». Вопросы языкознания - М., №3, 1972.
28. Гаджиева Н.Э. «Тюркоязычные ареалы Кавказа», - М., 1979.
29. Гаджиева С.Ш. «Кумыки», - Москва, 1961.
30. Владимиров Б.Я. «Турецкие элементы в монгольском языке» ЗВОРАО, XX, - С.-Пб., Вып. №2, 3, 1911.
31. Бозиев А.Ю. «Словообразование имён существительных, прилагательных и наречий в карачаево-балкарском языке», -Нальчик, 1956.
32. Баскаков Н.А. «Тюркские языки», - М., 1966.
33. Баскаков Н.А. «Алтайский язык», - М., 1958.
34. Аппаев А.М. «Диалекты балкарского языка в их отношении к балкарскому литературному языку», - Нальчик, 1960.
35. Акбаев Ш.Л. «Фонетика диалектов карачаево-балкарского языка», - Черкесск, 1963.
36. Аманжолов С.А. «Глагольное управление в языке древнетюркских памятников», - М., 1969.
37. Баскаков Н.А., Насилов В.М. «Уйгуро-русский словарь», - М., 1939.