Выбрать главу

Бастия - половецкий хан 1170 г. Ипатьевская летопись.

Байдар - мамлюк. Бай - богатый, знатный, -дар словообразующий суффикс (общ. тюрк.). Довольно часто встречающееся личное имя. Байда - карачаево-балкарское личное имя. При посредстве суффикса «дар» образованы такие имена, как: Эльдар, Алидар, Ильдар, Айдар, Мадар, Самандар и др.

Балбан - мамлюк, военачальник, впоследствии султан Дели. В своё время входил в знаменитый «отряд сорока тюркских рабов» Илетмиша. Туда же входил и Айбак. С их именами связано прочное утверждение ислама в Северной Индии, Бенгалии и Восточной Индии. Балбан - статуя, памятник.

Байбуга аз-Музафари - мамлюк, эмир совета. Бай - «бог, божий» буга - «бык, тур». Если исходить из основных значений слова «байбу-га», мы должны перевести его как «божий бык» - метафора; смысл данного Имени надо понимать в переносном значении «могучий», «сильный».

Бердибек Тавил - мамлюк, родственник султана Баркука. Тюркское имя берди - «данный», бек - «князь», «господин», «господь»; имя понимается как «данный господом» (Гафуров, с. 42). «Тавил» производное от слова «тау, тав» - «гора». Данное имя встречается в именнике половецких ханов в форме Тавлый, в карачаево-балкарском языке есть личное имя Таулу, Таулан в том же значении - «горец».

Хусам ад-дин Баркат-хан - мамлюк, эмир, друг султана Бибарса. Типично тюркское имя, баркат - «беркут», слово это заимствованно и русским языком. Хан - «царь» (общ. тюрк.).

Бекташ - мамлюк, эмир. Командовал правым флангом армии мамлюков в битве при Хамсе с войсками хана Хулагу. Слово «бек» - в конце имени указывает на титул, но в начале слова ничего с ним общего не имеет (Гафуров, с.43). Здесь слово «бек» означает - «крепкий, твердый» в сочетании с таш - «камень», болат «сталь», темир - «железо», усиливая значение основного слова. В карачаево-балкарском и кумыкском языке обнаруживаются в форме: Бекболат, Бекмырза, Бек-бай, Бекир и. т.д. Бек-таш означает «крепкий, как камень».

Байбуга Арус (орус) - мамлюк, эмир. Имя Байбуга мы уже рассматривали. Арус, урус, орус, уруш-в тюркских языках означает «война, схватка, воинственный». Урус Инал - предводитель древних киргизов, Урус-хан - претендент на золотоордынский престол, личное имя Урусби, Орусби - «воинственный князь» (тюрк.).

Бектут - мамлюк, эмир. В данном случае «бек» усиливает значение второго слова. Тут - «держать» (тюрк.).

Барче - мамлюк, регент Египта. В период регентства обладал огромной властью, был претендентом на султанский престол. Предательски убит в Александрии своим другом, будущим султаном Барку-ком. Бурчевичи, Бурджиты - одно из родо-ллеменных подразделений половецкого союза. Берш, берч - род казахов младшего жуза. Борча -личное имя у карачаевцев и балкарцев. Берке - татарское имя.

Баркук - мамлюк, султан Египта. В карачаево-балкарском словаре термин «бар, барлык» - «богатый», «изобильный» (КБ слов., с.118). По своей морфологии Баркук типично тюркское имя, суффикс «кук», «рук», «жук», «лук» означают сходство, подобие, выраженное в именной части. В предыдущей главе мы приводили примеры древнетюркских личных имён, оканчивающихся на эти суффиксы: Тоньюкук, Бар-джкук, Шад-тутук, Кутлук, Мамук, Имарук, Бузрук и. т.д.

Беркярук - султан Антиохии, в 1086 г. освободил из плена сына Сулеймана, Клыч-Арслана.

Бахадур - султан Гуджарата. Основателем династии был мамлюк тюркского происхождения, опытный военачальник Зафар-хан. Династия эта примечательна тем, что в борьбе с португальцами вступила в союз с мамлюкским султаном Египта Кансук ал-Гури. Невероятно, но, тем не менее, мамлюки одержали победу в морском сражении над доном Лоренсу де Алмейда близ Бомбея (Босфорт, с. 258).

Бахадур - Батур, Батыр в тюркских языках «герой, отважный, храбрый, богатырь»; заимствовано из тюркского во многие другие языки.

Бахадур - хан Крыма.

Бахадур - султан Бенгалии.

Бахадур - султан Хандеша (Фарукид), династия Тимуридов.

Абу-Али аль-Батарли - мамлюк, эмир флота. Производное имя от слова батыр, батырлы = «храбрый» (кар.-балк.).

Бузлар - мамлюк, эмир. Буз - «лед», второе значение буз - «разрушать». Лар - словообразующий суффикс. Бузлар - «ледяной, крепкий»; Бузлар - «разрушитель» (общ. тюрк.).

Дукмак - мамлюк, эмир, наместник Маланьи. Дукмак, тукмак -«булава» (общ. тюрк.).

Гюмиш-тегин - тюркский военачальник, борец за веру (гази). За войну с христианами ему был пожалован титул «малик» - царь. Династия Данишменидов прославилась в войнах с крестоносцами, участниками первого похода. Образ их запечатлен в эпических сказаниях, воинах начальной поры ислама, сражавшимся на границах халифата. (Босфорт, с. 182). Гюмиш - серебро, тегин - наследственный принц, царевич. У тюркских народов широко распространены имена, связанные с названиями метала, это наблюдается также в личных именах мамлюков Египта: Бектемир, Айдемир, Бекболат - темир - «железо», болат - «сталь», Багир, Багыр - «медь», Алтын - «золото».