Выбрать главу

Инал Джакмак - мамлюк, эмир, командующий египетским флотом в войне против Кипра. Первую часть имени мы уже рассматривали; как отмечалось выше, в арабском языке вместо «ч» пишется «дж». Имя Чакмак с тюкского языка переводится двояко: чак - «цвести, процветать», а так же «искра, огниво», мак - словообразующий суффикс.

Джанибек - мамлюк, эмир, регент после смерти султана Татара. А. Гафуров считает, что «джан» - слово иранское, более вероятно считать его тюркским. Имя означает «его душа крепка», т. е. «живучий» (с. 42).

Джанибек - хан Золотой Орды.

Джарбаш - мамлюк. Джар - «рубить», баш - «голова», дословно -«головорез» (общ. тюрк.).

Даулетбай - мамлюк, эмир, наместник Триполи, брат султана Египта Туманбая. Даулет, Давлет - в древних религиозных верованиях казахов, балкарцев и карачаевцев «бог хлебопашества». Бай - «богач, богатый». Распространенное имя карачаевцев, балкарцев, кумыков и крымских татар.

Джанболат - мамлюк, султан Египта. Джан - «душа», болат -«сталь», «стальная душа» (общ. тюрк.).

Джаркас вл-Музури - мамлюк, эмир, возглавлял обучение султанских мамлюков. Черкас, Черкес, Шеркес -подразделение казахов младшего жуза и алабугских татар.

Джанберди - мамлюк, эмир. В сражении в местности города Халеба перешел со своими мамлюками на сторону султана Селима I. Джан - «душа», берди - «дающий».

Зенги - военачальник сельджукского султана Маликшаха, сын тюркского гулама Ак-Сонкура (Белый сокол). Династия Зенгидов отличилась в сражениях с византийцами и франками. Зенги в 1144 году отвоевал Эдессу у графа Жеслена II, став благодаря этому популярной фигурой суннитского мира. Султан Саладин начинал свою службу в гвардии Ак-Сонкура. На цокающем диалекте тюркского языка, характерном для балкарцев Черекского ущелья и татар-мишарей, Зенгиль -«вспыльчивый человек», «горячий, несдержанный» (кар.-балк).

Итмиш - мамлюк. Итмиш - действующий, энергичный, предприимчивый. Слово «ит» во многих тюркских языках означает «собака», мыш, миш - словообразующий аффикс: Тохтамыш, Турмиш, Беклемиш и. т.д.

Аккёбек - личное имя ногайцев - «белый пёс»; или «акъ кюбе» -белая кольчуга.

Кучук - «щенок», карачаево-балкарское имя; означает «младший».

Калб - «пёс», арабское имя.

Ильтутмиш - мамлюк, тюркский полководец, султан Дели. Иль, эль- «страна», «государство», тутмиш - «держать, управлять», властелин.

Йашбек - мамлюк, эмир. Йаш, Джаш, Заш- «сын, юноша, молодой», бек —титул, «князь», «молодой бек».

Йалбуга - мамлюк. Йал, джал, чал - «седой, сивый», буга - «бык».У Рашид ад-Дина Кюрбуга - мамлюк, тюркский полководец. Кюр -«сила», буга - «бык».

Кара Джамурташ ал-Ахмади - мамлюк, эмир, наместник Тараб-луса. Кара - «могучий», джамурташ - искаженная форма, правильно темирташ - «железный камень» (общ. тюрк.)

Музафар Сайд ад-дин Кутуз - мамлюк, эмир, султан Египта и Сирии. В тюркских языках слово «кутуз» означает «бешеный, вспыльчивый». Большую часть своего правления провёл в войнах с франками и татаро-монголами. В решающем сражении у Айн-Джалуте мамлюки султана Кутуза одержали крупнейшую победу над армией татаро-монголов. Султан Кутуз проявил себя как талантливый полководец и опытный воин, «неустрашимый защитник ислама». Убит приближёнными. По сообщению Макризи, в заговоре участвовали Бибарс, Бектут, Бахадар и Анас.

Кыпчак - мамлюк, эмир, наместник Дамаска. Кыпчаки (половцы) -тюркское племя, насельники степей Евразии до прихода татар. Как было отмечено в предыдущей главе, обычай наречения ребёнка по названию народа в тюркской ономастике явление обычное. В мамлюкских именниках мы наблюдаем такую же картину: Татар, Туран, Кыпчак, Салар, Карча, Ас, Шеркес, Хазар и т.д.

Каитбай - мамлюк, султан Сирии и Египта. Каитбай развязал войну с Турцией. Каит - имеет значение «возвращать», «возвращающий» Бай - «богатый», «знатный». Распространенное имя в карачаево-балкарском народе. В арабском, къаид - «праздник».

Каракуш - мамлюк, эмир, выдающийся полководец и первый министр Салах ад-Дина Аюби. Построил цитадель и начертил план нового города Каира. Каракъуш - «черный ворон» (общ.тюрк.), «коршун» (кар.бал.)

Куркмас - мамлюк. Личное имя «Куркмас» в тюркских языках «бесстрашный». Другие примеры: Ельмес - «бессмертный», Тохтамас -«неудержимый», Таймас - «неотступающий» и т.д.

Кушарбек - мамлюк. Слово кушар, къошар в тюркском языке -«добавляющий, приумножающий», бек - «князь».

Килидж - распространённое имя у мамлюков Египта. Къылыч-«меч, сабля» (общ. тюрк.).