– Черра!
Она остановилась и окинула меня сердитым взглядом. Плевать!
– Ваш отец тяжело ранен. Возможно, задето легкое. Не позволяйте пускать ему кровь – он и без того потерял ее много. Обтирайте раненого уксусом, меняйте повязки. Они должны быть чистыми, бинты лучше предварительно кипятить. Давайте ему вино, но не много. Оно облегчит боль и будет способствовать заживлению.
Брови ее поползли вверх.
– Вы доктор?
– Приходилось иметь дело с подобными случаями, – ушел я от вопроса.
Она внезапно помялась.
– Там, на дороге… Я… Меня…
– Не беспокойтесь, черра! – сказал я, догадавшись. – Я не видел ничего такого, о чем стоило бы рассказать.
Она вспыхнула, обдала меня сердитым взглядом и побежала в дом. Чего разозлилась, спрашивается? Я пожал плечами и, повернувшись, увидел перед собой здоровенного мужика с тесаком на поясе. За его спиной маячили еще двое. Откуда взялись? Лицо мужика, коричневое, с белыми полосами шрамов, не сулило хорошего.
– Ты кто? – спросил он, ткнув в меня пальцем.
– Прохожий. Помог съёрду отбиться от разбойников, а затем привез его сюда.
– А где Айк, Тэд и Блэр?
– Погибли.
– На тебе куртка Тэда.
– Съёрд разрешил ее взять, – я опустил подробности. – Сказал, что стража все равно сдерет.
Тяжелая рука легла мне на плечо.
– Идем! Расскажешь!
– Съёрд сказал, что в Иорвике я пойду, куда захочу.
Мужик крепко сжал мне плечо.
– Идем!
– Убери руку! – потребовал я.
– А то что?
– Будет больно.
Он ухмыльнулся, но в следующий миг охнул и отпустил мое плечо. Пинок в голень – это, знаете ли, не конфетку съесть. Я без замаха добавил ему под ложечку. Мужик согнулся пополам. А вот нечего хамить, рожа драная! Двое других дернулись ко мне, но я выхватил пистолеты и взвел курки.
– С дороги!
Они попятились на газоны. Держа слуг на прицеле, я прошел мимо и выбежал в открытые ворота – к счастью, их не успели закрыть. Привратник проводил меня испуганным взглядом. Оказавшись на улице, я оглянулся. Меня не преследовали. Придерживая спицы курков, я снял их с боевого взвода и сунул пистолеты за пояс. В сумке завозилась Мирка – почуяла всплеск адреналина. Я сунул руку под клапан и погладил горностайку. Выпускать не стал – лишнее внимание ни к чему.
– Тихо, девочка! Нас неласково приняли, но мы выбрались.
Мирка успокоилась. Я осмотрелся и направился нужным путем. Дорогой я кое-что приметил…
Глава 3
По краям вывески красовались две перекрещенные шпаги и пара пистолетов в таком же отображении. Надпись между рисунками имплант перевести не смог. Судя по буквам, здесь использовали классическую латиницу (интересно, откуда она взялась?), но сам текст… Сплошные дифтонги и шипящие – язык сломаешь. Я толкнул дверь. Задавленно брякнул колокольчик, и я оказался внутри небольшой комнаты, перегороженной высоким прилавком из потемневшего дерева. Им же были отделаны стены, которые сплошь покрывали развешенные на крюках шпаги, палаши, тесаки, пистолеты и прочий металл, предназначенный резать, колоть, рубить, а также убивать людей на расстоянии. В лавке пахло пылью, старым железом и ружейным маслом.
– Черр?
Над прилавком возникла седенькая голова. Морщинистое лицо обрамляла бородка, такая же седая, как волосы на голове.
– Чем могу?
Я открыл клапан сумки. Мирка воспользовалась моментом и выскользнула мне на плечо. Кустистые брови старика поползли вверх.
– Вот! – Я выложил на прилавок трофеи. – Хочу продать.
Старик взял пистолет, повертел в руках и бросил обратно.
– Не нужно.
Здрасьте! Это с чего? Оружие в этом времени, если верить импланту, должно цениться.
– Отдам дешево.
– Не возьму даже по пенни. Это пистолеты солдат Морти?
Я кивнул.
– Три дня назад купил сотню таких, – буркнул старик. – Все деньги потратил. Думал продать арсеналу. Не взяли даже по кроне. Дрянь! Арсенал требует: пистолет должен выстрелить шесть раз подряд без осечки. Отобрали десяток – ни один не выдержал. Более того. Смотрите! – Старичок нырнул за прилавок и появился обратно с пистолетом в руках. – Попробуйте взвести!
Я взял пистолет и потянул за спицу курка. Тот дошел до середины и уперся. Я нажал сильнее – бесполезно.
– Видите? – вздохнул старик. – Надо было сразу проверить. Но я даже подумать не мог. Оружие из Глена доброе. Отдали пистолеты дешево – по пять силли за штуку, вот я и обрадовался. Куда их теперь девать, ума не приложу.