Часом ранее, Джим принял душ, заказал пиццу с грибами и после плотного ужина заглянул к соседу, выпросить пару DVD-дисков с фильмами. Владельца дисков и его сожителей, Джим застал во время курения и совсем не табака. Ему открыли не сразу, за дверью послышались приглушенные голоса, хриплый кашель, после чего раздался подозрительный голос: «Хто там?»
— Полиция! — басовито ответил Джим. — Лейтенант Коломбо. Отдел по борьбе с наркотиками.
— Коломбо служил в криминальном отделе, тупица! — раздался в ответ тот же голос, но теперь более уверенный и бодрый. Затем послышались щелчки замка и дверь, наконец, отворилась. — Чё надо, Джим?
Перед ним стоял Фред Берд, а за его спиной все еще клубился дым. Джим заглянул ему через плечо, разглядывая всех присутствующих. Помимо двоих сожителей Берда, в комнате были еще два лица женского пола. Одна из девушек была Барбара МакОлифф, чернокожая длинноногая девушка, что жила с Мэри Рирдон в одной комнате. Они с Фредом встречались уже почти три месяца, но оба часто грешили на стороне. Второй была Лори Фриденс — среднего роста, средней внешности и средней упитанности. Единственный ее плюс был в том, что она не знала слова «Нет», этим она и нравилась парням.
— У вас здесь весело, — подметил Джим. — Но и риску не мало.
— Не хочешь забить с нами по косячку?
— Заходи, Джим! — прокричала с места Фриденс. — На затяжку здесь всем хватит.
— Замолчи, дура! — шикнул на нее Мирт Вудворт. — Ты еще через окно позови всех желающих.
Барбара тут же прыснула со смеху, тыча пальцем в сторону Лори и повторяя «дура».
— Нет, парни, я по другому делу.
— Да? — без малейшего интереса протянул Фред.
— Я хотел взять у тебя пару дисков с фильмами.
Фред кивнул, сказав «сейчас» и запер перед Джимом дверь. Пока он ждал, мимо прошли две девушки. Одну из них он помнил, что зовут Зое, так как имена симпатичных девушек Джим узнал еще в начале первого учебного года в Бостоне. Имя второй он точно не помнил, но склонялся к имени Нэнси.
— Привет, Джим, — почти в унисон произнесли они, замедляя ход.
— Алоха, девчонки, — отозвался Джим, улыбаясь им в ответ.
— У тебя отличное шоу и ты сам отличный ди-джей, — сказала Зое, замедляя шаг.
— Спасибо, Зое. Мне очень приятны твои слова. — В этот момент, ему вспомнился суровый взгляд Джоанны, когда она сегодня вошла к нему в студию во время песни и по его телу прошлась легкая дрожь.
Нэнси, постояла немного, после чего продолжила ход, но уже без подруги. Зое же, продолжала составлять компанию Джиму.
— Я тут подумала, — начала она, немного нерешительно, — а что если нам пойти куда-нибудь сегодня вдвоем?
Еще пару месяцев назад, Джим, не задумываясь, ответил на ее вопрос положительно. Но в последнее время его мысли были полностью одержимы другой девушкой.
— Извини, Зое, но сегодня у меня намечены дела, которые не терпят отлагательств, — осторожно заговорил Джим, чтобы как можно меньше ранить чувства девушки.
— Ясно, — кивнула она, с явной обидой в голосе. — Тогда, как ни будь в другой раз.
— Да, в другой раз. — Но, только и он, и она, прекрасно знали, что другого раза не будет никогда.
Зое ушла и в этот момент открылась дверь. Фред вышел в коридор и протянул Джиму два футляра с DVD-дисками.
— Что это? — поинтересовался Джим, глядя на голых девиц изображенных на футлярах.
— Это, называется порнухой, друг мой. А ты, что хотел?
— Приятель, мне нужен приличный фильм. Одобренный цензурой.
Какое-то время они простояли молча, глядя друг на друга. Джим — иронично улыбаясь, а Фред — с усталостью и раздражительностью на лице.
— Слушай, входи и выбери себе сам приличный фильм. Если найдешь такой.
Фред пропустил его в комнату и Джим не заставил себя долго ждать. Входить в комнату Берда было все равно что в туман, хотя обоняние резко отрицало данное сходство. Барбара подскочила к нему и попыталась всунуть самокрутку ему в зубы, но Джим осадил ее, добавив «Отстань». Дойдя до полки с дисками, он понял, что не сможет выбрать фильм, потому как его глаза заслезились.
— Эй, Джим, а ведь твой прогноз не сбылся, — подал голос Джонни Лютер, парень с телом нападающего и с лицом третьеклассника.
— А? — непонимающе откликнулся Роквелл.
— Новичок, — пояснил Лютер. — Он вздул Доннахью — Новую Надежду Бейсбола.
Джим предпочел промолчать. Он взял первые попавшиеся два диска и, поблагодарив Берда, вышел из комнаты.