...Люди трех правительств, проживающие в Париже, потрясены поступком Одетт Кен, как отцеубийством, как отравлением единственного ребенка... -- В газетном варианте: "Я видел за эти дни знакомых грузин. Письмо Одетт Кенн потрясло их, как детоубийство, как отравление матери, как поступок Каина".
III. В основе главы лежит очерк А. Ветлугина "Вильям Хаскель", опубликованный в газете "Общее Дело" 25 августа 1921 г. (No 404. --С. 2; подпись: "Дельта").
Во главе хуверовских организаций в России полковник Вильям Гаскель. -- Ср. с газетным вариантом: "Во главе организации Хувера по оказанию помощи голодающей России стал хорошо известный в Закавказьи полковник Вильям Хаскель. С 1918 года по самые последние дни Армянской республики Хаскель руководил American Relief Committee, распространявшим свою деятельность на Батумскую область и главным образом на Армению.
Снабжение хлебом тамошнего населения, в конец разоренного турецко-курдскими набегами, спасение многих сот тысяч детей, женщин, стариков от голодной смерти, тифа, цынги и т.д. обязаны всецело его деятельности".
Взоры всех устремлены на новую столицу -- Эривань. -- Столица Армении Ереван, город на реке Раздан, до 1936 г. называлась Эривань.
Редко приходится Гаскелю засидеться в его Тифлисской квартире дольше, чем на одни сутки... -- Ср. с газетным вариантом: "Имея штаб-квартиру в Тифлисе, Хаскель редко-редко за все два года имел возможность засидеться в своей квартире. Железно-упорныи англосакс, с холодной внешностью завоевателя, с сентиментальным сердцем героя трогательных фильм, он очень хорошо понял невозможность доверяться кому бы то ни было в России, пережившей 1917--18. И все на том же неустрашимом Форде, преодолевающем грязь, пески, горы, болота, полковник Хаскель лично контролировал распределение, муку, исполнение его приказов".
Юденич Николай Николаевич (1862--1933) -- по окончании в 1887 г. Николаевской академии Генерального штаба командовал ротой, служил на различных штабных должностях; во время русско-японской войны командовал полком, а затем бригадой; генерал-квартирмейстер (1907), генерал-лейтенант (1912); начальник штаба Казанского, а затем Кавказского военных округов; во время Первой мировой войны начальник штаба Кавказской армии, командир 2-го Туркестанского армейского корпуса; генерал от инфантерии (1915), командующий Кавказской армией, а с апреля 1917 г. главнокомандующий Кавказским фронтом; 31 мая отстранен от командования, возглавил в 1919 г. антибольшевистские силы на северо-западе России, руководил наступлением на Петроград, которое не увенчалось успехом из-за предательства в последний момент союзников; в 1920 г. эмигрировал.
Кромвель Оливер (1599--1658) -- лидер Английской буржуазной революции, глава индепендентов. после провозглашения республики (1649) и прихода к управлению государством его сторонников в 1650 г. стал главнокомандующим (лордом-генералом). с 1653 г. фактически сосредоточил в своих руках всю власть, установив протекторат.
Ллойд Джордж Дэвид (1863--1945) -- один из лидеров Либеральной партии Великобритании; с 1905 г. входил в кабинет министров: до 1908 г. -- министр торговли, в 1908--1915 гг. -- министр финансов, в 1916--1922 гг. -- премьер-министр.
Кейнс Джон Мейнард (1883--1946) -- английский политик и экономист, в 1919 г. являлся главным представителем британского казначейства на Парижской мирной конференции, выступал с резкой критикой экономической политики стран-победительниц; см. его книги: "Экономические последствия Версальского договора" (1919; русск. пер. 1922), "Пересмотр договора" (1922).
...расходившуюся с предупредительной проповедью Киза, Бриггса и Хольмена на англо-русских трапезах в Ростове, Таганроге, Киеве, Харькове... -- См. характеристику военных представителей Великобритании в статье А. Ветлугина "Почему молчите вы?", написанной в связи с заключением англо-советского торгового договора, где, в частности, говорится: "Генералы Пуль, Бриггс и Хольмэн последовательно стояли во главе английских военных миссий на Юге России. Знают все. Понимают все. Видели все. Почему же в этот страшный час, кующий на целые столетия ненависть к Англии, почему они молчат? Почему их голос не раздастся средь скрежета и воя продающих, предающих, цинично гнусавящих?" (Общее Дело.-- 1921. -- No 251. -- 23 марта. -- С. 2).
"Линия Биконсфильда", -- отплевывались таганрогские сердцеведы... -- имеется в виду Бенджамин Дизраэли, лорд Биконсфилд (1804--1881), английский писатель и политик, лидер консервативной партии Великобритании, на которого ссылался, оправдывая антироссийскую политику своего кабинета, направленную на ослабление России и недопущение восстановления Российской Империи, английский премьер-министр Ллойд-Джордж в речи в палате общин 17 сентября 1919 г.: "Был у нас великий государственный деятель лорд Биконсфилд, который утверждал, что огромная, гигантская, колоссальная, растущая Россия, подобно леднику неумолимо движущаяся в сторону Персии и к границам Афганистана и Индии, представляет для Британской Империи величайшую угрозу, какую только можно себе представить". См. также у А. Ветлугина в статье "Почему молчите вы?", написанной в связи с заключением англо-советского торгового договора: "За одну неделю объединенными усилиями Роберта Горна и Красина, Ллойд Джорджа и Чичерина проданы кронштадтские повстанцы и врангелевские солдаты. Нас не удивляет цинизм политиков, мы слишком знаем, что возмущение бесцельно и что история оканчивается не сегодня и не завтра. Вся Россия спит сейчас со сжатыми кулаками. Настанет день, когда они обрушатся на головы продолжателей Биконсфильда" (Общее Дело.-- 1921. -- No 251.-- 23 марта. -- С. 2).
Жордания Ной Николаевич (1869--1953) -- один из организаторов грузинской марксистской группы "Месаме Даси", с 1907 г. член ЦК РСДРП, меньшевик, после Февральской революции председатель Президиума Тифлисского Совета рабочих депутатов, председатель парламента (май 1918 г.), глава правительства (июль) Грузинской демократической республики, в июне 1919 г. заключил антибольшевистский договор с А. И. Деникиным.
Шарло -- так во Франции называли звезду немого кино, актера и кинорежиссера Чарльза Спенсера Чаплина (1889--1977).
считал себя кавказским Кавуром. -- Очевидно, имеется в виду Камилло Бенсо Кавур (1810--1861), лидер либерального течения итальянского Рисорджименто, премьер-министр Сардинского королевства в 1852--1861 гг. (с перерывом в 1859 г.), которому удалось путем династических и дипломатических сделок объединить Италию и занять пост главы правительства в едином Итальянском королевстве (1861).
IV. Мопассан Ги де (1850--1893) -- французский писатель, роман "Notre Coeur" ("Наше сердце") написан в 1890 г. и в том же году переведен на русский язык.
братья Гонкуры -- французские писатели Эдмон (1822--1896) и Жюль (1830--1870) де Гонкур.
с воображением Тартарена на Альпах -- имеется в виду вторая часть трилогии французского писателя Альфонса Доде (1840--1897) о Тартарене из Тараскона -- роман "Тартарен в Альпах" (1855).
Не пой, красавица, при мне... -- цитируется строфа, дважды повторяющаяся (первая и четвертая) в стихотворении А. С. Пушкина "Не пой. красавица, при мне..." (1828).
ГИБЕЛЬ НАДЕЖДЫ. Под названием "Кладбище мечты" очерк перепечатан в книге А. Ветлутина "Герои и воображаемые портреты" (Берлин, 1922. -- С. 115--154) без главы о К. Соколове.
...В душе моей, как в океане // Надежд разбитых груз лежит... -- строки из стихотворения М. Ю. Лермонтова "Нет я не Байрон, я другой..." (1832).
I. "Я зажигал фонарь и в роли Диогена отправлялся на поиски человека: в Одессе его не было" (В. В. Шульгин, "1920 год")... -- Цитируется начало главы "Ангел смерти" из книги В. В. Шульгина "1920 год" (в окончательном варианте у Шульгина: "Я пробовал зажигать фонарь и в роли Диогена искал "человека". В Одессе его не было").