Ч. Э. Хилльярд
Ночной портье Хилльярд! Отныне вам вменяется в обязанность следить, чтобы нашим постояльцам не докучали незваные гости. Никаких сведений о том, кто проживает в отеле, не давать. Впредь всех посторонних лиц направлять прямо ко мне.
Инскип, управляющий
27 ноября 24 ч. 25 мин. Бармен ушел в 1 ч. 00 мин. Мистер Уилс и компания остались в баре. Мистер Уилс взял двенадцать бутылок карибского пива, мистер Уилсон - шесть, миссис Роско - три двойных джина. В 1 ч. 30 мин. миссис Роско ушла. Полицейские явились в 1 ч. 35 мин. В 1 ч. 55 мин. человек, которого они называют Поль, велел мне подняться в двенадцатый номер и передать Минни, что приехал Малькольм, мол, корабль только что пришвартовался» Ну, я поднялся к ней в номер и сказал, что приехал Малькольм, мол, корабль только что пришвартовался. Женщина вмиг протрезвела и как закричит: «Где мне спрятаться? Где спрятаться?» Выбежала в коридор и опрометью - к управляющему. В 2 ч. 05 мин. вижу - бежит по коридору какой-то рыжий верзила. Я спрашиваю, приглашал его кто или нет, а он в ответ: «Не морочь мне голову, скажи, где она». Ну, я по инструкции посылаю его прямо к управляющему. Минут пять слышу только «бам-бам», «трах-трах» и женский визг. Потом вроде все утихомирилось. Рыжий выволок миссис Роско и увез на такси. Не знаю, чего нынче хотят от ночного портье, но я хочу тихую работу, как в полиции.
Ч. Э. Хилльярд
Мистер Хилльярд! Ввиду внезапной болезни мистера Инскипа я временно исполняю обязанности управляющего отелем. Продолжайте вести журнал, но пишите по возможности кратко.
Роберт Магнус, и. о. управляющего
28 ноября 22 ч. 30 мин. Ч. Э. Хилльярд заступил на дежурство в отеле. Всё в порядке. Бармен - 24 ч. 00 мин. 2 ч. 00 мин. - мистер Уилс 2 бут. пива; 6 ч. 00 мин. - мистер Уилс одна содовая, 7 ч. 00 мин. - ночной портье Хилльярд передал портье Вигналису дежурство, а также фонарь электрический - один, ключей от холодильников - два, ключи от номеров 1, 3, 6 и 12. Бар на замке, происшествий нет.
Ч. Э. Хилльярд