Родители автора. 1917 г.
Брат автора с женой и с двумя детьми.
1923 г.
Брат и племянник автора. 1923 г.
С. В. Панина (1872-1956).
Здесь в ранней молодости.
Автор с женой и сыном первого брака. 1931 г.
1947 г.
ПРИМЕЧАНИЯ
Стр. 13
Губерния «province» : самая крупная территориальная единица в России, состоящая из нескольких уездов. Российская империя делилась на 69 губерний. В Воронежской губернии было 12 уездов, 230 волостей, 2341 селение, 1893 крестьянских общества.
Уезд «district» : низшая административно-территориальная единица, входившая в состав губернии.
Волость : с 1861 года единица крестьянского самоуправления, объединявшая несколько смежных крестьянских обществ.
Займище : луг, который оказывался под водой при разливе рек.
Стр. 14
Верста : около 1 067 метров.
Дворы плетёные : двор - огороженный участок при доме, на котором расположены хозяйственные постройки. Изгородь, окружающая двор, может быть плетёная (из камыша, молодых веток...), из досок и т.д. (см. Basile Kerblay, L'Isba hier et aujourd'hui, Lausanne, 1973).
Двор на Украине.На первом плане виден плетень.
Пелена : внутренний нижний край ската крыши. (См. иллюстрацию на обложке.)
Тесовые ворота : отделяющие двор от улицы, сделанные из тёса (досок).
В центре - тесовые ворота.
Светцы.
Стр. 15
Государственные крестьяне (до отмены крепостного права) : государственные крестьяне жили на казенных землях и находились в ведении казенных палат. Они считались лично свободными. Таким образом они отличались от помещичьих и от дворцовых (удельных) крестьян. (См. предисловие.)
Малоземелье : недостаточная обеспеченность земельными угодьями. Воронежская губерния была одна из самых перенаселённых.
Уважить : удовлетворить.
Стр. 16
20 вёрст : см. карту, стр. 170.
От села : это приводило к так называемым дальноземелью и через-полосице.
Автор описывает разделы и переделы общинных земель по дворам. Земля принадлежала общине, которая делила их на наделы. Каждый двор получал по наделу в зависимости от рабочих рук или ртов и т.п. (см. предисловие). Так как состав семьи менялся, то время от времени (каждые 6, 9, 12 лет) производили переделы на сходе (см., например, Р. Pascal, Civilisation paysanne еп Russie, Lausanne, 1969, стр. 3741).
Севооборбт : чередование сельскохозяйственных культур (здесь : « assolement triennal »).
Озимые культуры : сев осенью, урожай на другой год.
Яровые культуры : сев весной, урожай в тот же год.
На пару « en jachere » : незасеянное поле.
Стр. 17
Общество (т.е. сельское общество) : хозяйственн о-a дминистративная единица. Она составляет часть волости и состоит из одного крупного селения или из нескольких мелких. Решение принимал сельский сход (собрание), на котором присутствовали все домохозяева (обычно отец семейства или, если он отсутствовал, его жена) . Сельское начальство состояло из сельского старосты, сборщика податей (налогов), писаря. Кроме писаря все они избирались сельским обществом. Как хозяйственно - административная единица сельское общество совпадало с поземельной общиной (миром) . Сельский сход принимал решения по переделам земли.
В Воронежской губернии было в начале века 232 волости, 2352 селения, 2099 сельских обществ, 342 108 крестьянских дворов.
Стр. 18
Бука :
Ручной гончарный круг (по фотографии конца XIX века).
Полати : настил из досок под потолком между печью и противоположной стеной (или вдоль печи), для спанья (см. илл. стр. 183, «Пятистенок» и «Ларь».
Горн :
Стр. 20
Курень (муж.) : жилище, легкая летняя постройка.
Стр. 21
Мировой судья : после судебной реформы 1864 г. каждый уезд составлял «мировой округ», который делился на участки. Мировой (участковый) судья избирался на три года уездным земским собранием. Он разбирал мелкие гражданские и уголовные дела. После реформы 1889 года был заменен земским начальником.