Неожиданно раздался телефонный звонок. Ходжес вызывал меня из Спа.
- Брэд, - сказал Кортни, и по его спокойному голосу нельзя было предположить, что у него хорошая новость. - Брэд, мы захватили мост.
- Мост? Вы хотите сказать, что вы захватили мост через Рейн неповрежденным?
- Да, - ответил Ходжес. - Леонард захватил мост в Ремагене, прежде чем его взорвали немцы (см. фото 8).
- Молодец, Кортни, - сказал я. - Здесь мы пробьем широкую брешь. Перебросили ли вы своих солдат на тот берег?
- Со всей быстротой, на которую мы только способны, - сказал он. - Табби с помощью моряков налаживает перевозку, а мои саперы наводят через реку пару понтонных мостов к плацдарму.
Не отрываясь от телефонной трубки, я подошел к карте, волоча за собой длинный шнур.
- Перебросьте на тот берег все, что сможете, Кортни, - сказал я, - и обеспечьте прочную оборону плацдарма. Немцу, вероятно, потребуется пара дней, чтобы собраться с силами и нанести вам удар.
Я повесил трубку, повернулся к Буллу и торжествующе хлопнул его по плечу.
- Теперь очередь за вами, Пинк. Кортни переправился через Рейн по мосту.
Булл, прищурившись, посмотрел на меня через очки без оправы. Он уселся перед картой и пожал плечами:
- Хорошо, Брэд, вы захватили мост, но для чего он вам? Вы все равно не можете перейти в наступление у Ремагена. Ведь планом это не предусмотрено.
- К дьяволу план, - возразил я. - Мост есть мост, и он может быть чертовски полезен нам, где бы он ни был.
Булл только покачал головой. Планом предусматривалось форсирование Рейна севернее Рура крупными силами под командованием Монти. После того как все требования Монти будут удовлетворены, главное командование союзников могло согласиться и на наступление на вспомогательном направлении. В этом случае 3-я армия могла получить разрешение на форсирование Рейна между Майнцем и Карлсруэ. По существу, это форсирование Рейна на вспомогательном направлении имело важнейшее значение для операции по двухстороннему охвату Рура, которую я отстаивал с сентября прошлого года. Правда, Эйзенхауэр пока еще не принял окончательного решения ограничиться форсированием Рейна только на одном направлении, то есть силами Монти, но в верховном штабе экспедиционных сил союзников преобладало английское влияние. Большинство офицеров верховного штаба с такой благосклонностью относилось к предложению Монти, что единственный возможный план форсирования Рейна в их представлении сводился к предложенному Монти наступлению. Но хотя Булл считал желательным форсирование Рейна на юге, даже он разделял точку зрения англичан. Поэтому он был твердо убежден, что в плане не было места для моста у Ремагена.
- Чего вы, черт возьми, хотите от нас? - спросил я. - Чтобы мы отошли и взорвали мост?
Булл ничего не ответил.
Я соединился с Эйзенхауэром, находившимся в Реймсе, чтобы получить подтверждение приказа, который я отдал Ходжесу. Известие о мосте привело Айка в восторг.
- Держи его, Брэд, - сказал он. - Тащи на восточный берег все, что тебе понадобится, но во что бы то ни стало закрепись там.
Мы пообедали и вечером вернулись в штаб. Мои офицеры радостно встретили сообщение о взятии моста, считая это нашей победой, но Булл не развеселился. Для него Ремаген был только досадной помехой к выполнению тщательно разработанного плана верховного штаба экспедиционных сил союзников.
- Но я не предлагаю отказаться от вашего плана, - убеждал я его. Позвольте только нам использовать этот мост для того, чтобы перебросить на восточный берег четыре-пять дивизий. Может быть, вы сможете использовать их для отвлекающего наступления. Или, может быть, мы усилим ими нашу охватывающую группировку, наступающую южнее Рура. В любом случае мы имеем готовую переправу. Мы перешли через Рейн. И теперь, когда у нас есть плацдарм, ради бога, дайте нам возможность его использовать.
- Послушайте, Брэд, вы перешли через Рейн, но куда вы пойдете дальше? Что вы будете делать на том берегу?
- Хотите, я вам покажу? - сказал я.
Я подвел Булла к географической карте Западной Германии, освещенной флюоресцирующими лампами. Севернее Рура саперы выбрали пункты, где Монти готовился форсировать Рейн крупными силами и совершить прыжок на равнины Вестфалии. 320 километров южнее, между Майнцем и Карлсруэ, Рейн течет по долине, и здесь мы выбрали пункты для форсирования, откуда предполагали начать наступление в обход Рура с юга. Между северным и южным участками форсирования Рейн протекает по скалистому ущелью, и здесь с трудом можно выбрать место для переправы на правый берег хотя бы одной дивизии.
За Ремагеном поросшие лесом высоты массива Вестервальд затрудняли продвижение на восток. Но в 40 километрах к югу от Рема-гена, у Кобленца, начиналась долина реки Лан, которая шла на восток, пересекала Вестервальд и выходила к Гисену, а через Гисен проходило направление нашего удара из Франкфурта для охвата Рура с юга. Если бы Ходжесу удалось выйти на автостраду в 10 километрах восточнее Ремагенского моста, он по ней мог бы проскочить на юг в долину реки Лан, а затем повернуть на восток к Гисену. У Гисена он соединился бы с Паттоном и вместе с ним осуществил бы охват Рура с юга.
Булл изучал карту, водя по ней пальцем. Наконец он сказал:
- Бьюсь об заклад, что ваши ребята сделали эту карту специально для меня.
- Она была закончена шесть месяцев тому назад, - возразил я, - когда мы стояли еще в Вердене.
- Но вам известны наши планы форсирования Рейна, - сказал он, намекая на предполагаемое наступление Монти, - а теперь вы их пытаетесь изменить.
- Изменить? Проклятие, Пинк, - я не мог сдержать закипевшего во мне раздражения. - Мы ничего не собираемся изменить. Но теперь, когда мы проскочили через мост, я намерен его использовать.
Однако Булл не мог поверить, что я не попытаюсь отвлечь часть сил с фронта Монти.
- Айк сердцем с вами, - объяснил он, - но разумом он понимает преимущество северного направления.
Было уже за полночь, я попрощался с Буллом и пошел спать. Айк мог склониться в пользу северного направления, но до 15 марта он еще не решил окончательно, как следует нанести удар: на одном или на двух направлениях. Ему казалось, что наступление на северном направлении является быстрейшим способом лишить противника промышленных ресурсов Рура. Кроме того, он был согласен с Монти относительно того, что путь к Берлину через равнины Вестфалии предоставляет наибольшие возможности для ведения маневренной войны, в которой мы превосходили немцев. Но он также понимал, что если мы ограничим наше наступление с восточного берега Рейна только одним направлением, противник может сосредоточить на нашем пути крупные силы. В разговоре с Эйзенхауэром я без особого энтузиазма отозвался о Вестфальских равнинах, ибо, хотя они и представляли собой ровную местность, их пересекало множество больших и малых рек и каналов. Я доказывал, что противник может без особого труда воспрепятствовать нашему наступлению в этом районе или ограничить его.