Впрочем, это было ясно и 80 лет назад. Физик Никита Алексеевич Толстой рассказывал мне, что его отец А. Н. Толстой сбежал из Москвы, когда ему предложили возглавить ту самую комиссию по плагиату. А дома на вопрос «Кто все же написал «Тихий Дон?», отвечал одно: «Ну уж, конечно, не Мишка!»
А кто?
Теперь, когда под руками электронный «Национальный корпус русского языка», мы можем ответить наверняка: все-таки Крюков.
И шолоховедам Шолохова уже не спасти, и другого автора «Тихому Дону» уже не навязать.
Сотни диалектизмов (не только донских, но и орловских», к примеру, «красоваться» в значении ‘любоваться’) впервые явлены в «Тихом Доне».
Но, оказалось, что много раньше они были у Крюкова.
При этом повторяются даже ошибки крюковского написания: улеш (земляной пай) – он вообще-то улеж . (Просто в бытовой речи встречается преимущественно в именительном падеже, а потому на конце звучит неизменное «ш».)
Повторяются и способы передачи междометий.
Сравним:
– Там уже подсказывают! – строго говорит Марек, стараясь покрыть гудящие голоса, – идите к кафедре!
– Гу-у... о-о-о... у-у-у... – слышится в ответ неопределенный гул.
« Картинки из школьной жизни »
– Господа старики!..
– Чего там!
– В добрый час!
– Гу-у-у-у-у!..
– Го-го-го-ооо!..
ТД: 2, VII, 150
– Х-ха! – с досадой крякнул…
« Шквал »
– … Больше-ви-ки... х-х-ха!
ТД: 4, XVII, 170
– Х-хо-ты !..; – Эх-хо-хо ...
« Шквал »
гомерический хохот:
– Го-го-го... Хо-хо-хо-хо... О-о-о... у-у-у!.. – застонало все кругом.
« Новые дни »
– Нет, это ты ... х-х-хо-хо-хо !..
ТД: 6, LXIV, 420
– Го-го-го-ооо!..
ТД: 2, VII, 150
– И-и, бабу не взяло...
« Офицерша »
– И-и, милый …
« Казачка »
– И-и-и, дьявол дурной!..
ТД: 1, VIII, 47
– И-и-и , моя милушка …
ТД: 1, XVIII, 92
– У-у-у! бу-бу! – дружно и восторженно вторили выстрелу ребятишки…
« Станичники »
У-у-у-ка-ка-ка-ка! .. – рвался хлопьями сплошной поток выстрелов . ТД: 4, IV, 60
– Тю-у !.. Ска-зал!..
« К источнику исцелений »
– Тю-у-у!.. ТД: 2, V, 144
– Тю-у-у!.. ТД: 3, X, 305
– …Не боюся... ну-к што жа ...
« Офицерша »
– Ну-к что ж , большевики – большевиками, а в бога веруем…
ТД: 5, XXVIII, 374
– А они: трррр... тррры !.. залпами. « Группа Б .»
– …звяк шашек, приглушенное: « тррррр !» – Идут и к нам. ( ТД: 6, XVII, 137 )
Без параллели ( см. слева ) из контекста нельзя понять, что передает это «тррррр!».