— К тому времени, как нас вызывают на дело, Ньюман, морг обычно уже под завязку набит телами. Наша работа была создана для того, чтобы не пришлось думать, куда девать вампиров и оборотней, которые нарушили закон, потому что в тюрьму их сажать нельзя. Они просто воспользуются своей сверхъестественной силой, перекосят еще больше народа и сбегут.
— Я это знаю, Блейк. Это одна из причин, почему я решил стать маршалом. — Слова были адекватные, но по тону и выражению его лица я бы не сказала, что Ньюман чувствовал себя спокойно.
— Звучит так, словно ты подумываешь сменить карьеру еще раз. — Заметила я.
Он выглядел удивленным и молча пялился на меня какое-то время.
— Нет, просто этот случай… Убит всего один человек, это око за око, но мы с тобой оба уверены, что кто-то использует лазейки в законе и наши обязанности, как маршалов, чтобы совершить двойное убийство, потому что убийца знает: как только мы решим, что Бобби виновен, он покойник.
— Ага, для проебов и коррупции в судебной системе всегда найдется теплое местечко. — Сказала я.
Он вновь уставился на меня.
— Ты так говоришь, словно в этом нет ничего особенного. Типа это нормально.
— Так и есть, Ньюман.
— Что в этом нормального?
— Я не сказала, что это нормально. Я сказала, что для этого всегда найдется место. Многие вещи, которые являются обыденными для большинства людей, нормальными не назовешь.
— Тогда я тебя не понял.
— Суть в том, что неважно, хорошо это, плохо или хрен пойми как. Важно, что мы делаем на нашей работе все, что можем.
— Сомневаюсь, что смогу убить Бобби Маршана. Я не думаю, что он виновен.
— Тогда давай найдем какого-нибудь криминалиста, который поможет нам распихать все улики по пакетикам, и зафиксируем тот факт, что дядя и тетя коварно спиздили ценное имущество, а еще сфотографируем следы, чтобы использовать их для доказательства невиновности Бобби или же того факта, что он нереально крутой лжец.
— Нереально крутой лжец?
— Если эти отпечатки ног принадлежат Бобби, то он очнулся в человеческой форме рядом с трупом своего дяди, вернулся к себе в комнату и притворился, что был в настолько глубокой отключке, что вы с шерифом обозначили его состояние как «без сознания». — Я показала пальцами кавычки в воздухе. — И в таком виде перетащили его в камеру в офисе шерифа. Такая игра попахивает Оскаром.
— Я тебе клянусь, Блейк, он был просто ледяным. Я видел, в каком состоянии находятся оборотни после возврата в человеческую форму. Они полностью в отключке. Ты можешь поджечь их дом, но они не очнутся, чтобы спасти свою шкуру.
— Знаю, я тоже это видела. — У себя в голове я подумала: хрен знает сколько лет уже не видела. Вокруг меня тусили достаточно сильные оборотни. Набрав определенный уровень силы, ты больше не валяешься в отключке после того, как перекинешься. Ты можешь чувствовать себя уставшим, но это не кома, в которую впадают неопытные оборотни. Или такие, как Бобби, который так и не прошел эту стадию. Он был по-настоящему слабым котенком. Неудивительно, что ему не хотелось тусить с другими леопардами. Никто не горит желанием видеть в своей группе слабаков.
— Я не думаю, что он притворялся. — Сказал Ньюман.
— А я тебе клянусь, что его эмоции там, в клетке, были настоящими, но если вскроется, что это его отпечатки, то он не просто соврал, но и обвел вокруг пальца нас обоих.
— Даже если он соврал и на самом деле убийца — это он, в чем я сомневаюсь, я не уверен, что смогу посмотреть ему в глаза и выстрелить.
— Ну, по крайней мере, ты честен.
— Тебе приходилось убивать того, кого ты знала лично?
Я кивнула.
— Это жесть.
— «Жесть». Это все, что ты можешь сказать?
— А что ты от меня хочешь услышать, Ньюман? Хочешь знать, преследуют ли меня их лица в ночных кошмарах? Хочешь, чтобы я рыдала тебе в плечо, повторяя, как заезженная пластинка: «О, горе мне»?
— Мне было бы легче справляться со своими кошмарами, если бы я знал, что ты тоже их видишь.
— Ну заебись теперь, Ньюман. Пошел ты на хрен.
— Почему ты злишься?
— Потому что я сюда не на сеанс терапии приехала. Я приехала помочь тебе спасти Бобби Маршана, если это в наших силах.
— Ну, это первый пункт в списке. — Согласился он.
— Ага, но если тебе нужна терапия, найди врача. Я уже говорила, что я своего нашла, и со многими проблемами разбираюсь — не только с рабочими. Нет ничего постыдного в том, чтобы получить помощь, если у тебя внутри что-то сломалось.