ЗАПРЕТНОЕ ВЛЕЧЕНИЕ
Автор: С.Р. Уотсон
Жанр: Современный любовный роман
Рейтинг: 18+
Серия: Запретное #1 (про одних героев)
Номер в серии: 1
Главы: 22 главы
Переводчик: Шкаф
Редакторы: Анна Б., Анна Л.
Вычитка и оформление: Натали И.
Обложка: Таня П.
ВНИМАНИЕ! Копирование без разрешения, а также указания группы и переводчиков запрещено!
Специально для группы: K.N ★ Переводы книг
ВНИМАНИЕ!
Копирование и размещение перевода без разрешения администрации группы, ссылки на группу и переводчиков запрещено!
Данная книга предназначена только для предварительного ознакомления! Просим вас удалить этот файл с жесткого диска после прочтения. Спасибо.
Глава 1
— Подъем, Шив! Ты опоздаешь на занятия.
Громкий и высокий голос моей соседки вырывает меня из сна. Джордан Дэниелс, моя лучшая подруга еще со средней школы, ранняя пташка, независимо от времени, когда ложится спать. Я же наоборот, предпочитаю поспать, но уже поняла, что лучше не записываться на поздние занятия — так день длится дольше. Я поворачиваюсь, смотрю на несработавший будильник и вижу, что уже больше семи часов. У меня есть сорок пять минут до занятия. Сегодня первый день на последнем курсе — отсчет до выпуска стартовал. Я выпрыгиваю из кровати и бегу чистить зубы. У меня нет времени разбираться с тупостью моего будильника. Слава Богу, я приняла душ вчера вечером. Так быстро я еще не собиралась. Закручиваю свои рыжие волосы до талии в небрежный пучок, надеваю узкие джинсы с низкой посадкой, топик и шлепки. Прохожусь дезодорантом по коже и наношу на губы немного блеска. Я готова. Схватив и перекинув коричневую кожаную сумку через плечо, направляюсь на кухню.
— Я налила кофе в твою термокружку, — заявляет Джордан.
У нее нет занятий до девяти, но ей нравится иметь достаточно времени для своих ритуалов красоты и на выбор одежды под настроение. У Джордан основная специализация — журналистика.
Она выбрала журналистику, потакая желанию родителей в «надежной» степени, но ее страстью была мода. Недавно она призналась мне, что планирует закончить журналистику, все равно остался последний год, но потом хочет поступить в «Школу Дизайна Парсонс». Пока что она собирает портфолио, включая туда все, что связано с модой, например, ее личные наброски и альбом модных вещей, разработанных ею и приобретенных. Ее шкаф — это вещи различных дизайнеров, что бывает на руку, когда мне нужно надеть что-нибудь особенное, несмотря на разницу в росте. По-моему, ей больше подходит подиум, нежели создание одежды, и я ей об этом говорила. Хотя ее это не интересует. Джордан не считает свой внешний вид уникальным. Натуральные светлые волосы и голубые глаза — олицетворение естественной красоты, но она не тщеславна.
— Ты — лучшая. Надеюсь, Лиам займет мне место, — отвечаю я. — У нас маркетинг утром.
Мы с Лиамом Уилкинсом вместе с первого года в старших классах. Его специальность — бизнес, как у меня, но у него здесь, в Университете Южной Калифорнии, стипендия квотербека (Примеч.: позиция игрока команды нападения в американском и канадском футболе). Мы с Джордан подали документы вместе в различные колледжи, предпочитая те, что были готовы взять Лиама. Мы из Хьюстона, штат Техас, поэтому шанс переехать в Лос-Анджелес был одновременно и пугающим, и освободительным.
Я никогда не была так далеко от дома, но с нетерпением ждала независимости, которую дает расстояние. Семья Джордан очень ее поддерживает и дает все, чего она хочет. У нее есть старший брат Роман, но она маленькая дочка своих родителей, которую они любят баловать. Благодаря им в этом году мы можем жить в квартире за территорией кампуса. Ее родители для меня как приемная семья. Они отказываются принимать от меня деньги за квартиру и просто счастливы, что мы с Джордан живем вместе. Мои родители присылают деньги каждый месяц, чтобы помочь с расходами на проживание, поэтому мне приходится принимать во внимание только плату за обучение и расходы, которые не покрываются моей академической стипендией. Джордан хотела жить в общежитие в первые два года в колледже, даже при том, что нам нужно было оставаться в кампусе лишь первый год. Она хотела насладиться студенческой жизнью, но в прошлом июне, наконец, сделала решительный шаг к полной независимости. Лиам живет в доме Тау-Каппа-Эпсилон со своими братьями, но большинство ночей проводит со мной.