Закинув руку мне на плечи, Тесса притягивает меня в полуобъятье.
— Позволь также добавить: никаких разговоров о завтрашнем отъезде. Capiche? (прим.перевод.: сленг: ясно? (изначально сленг итальянских гангстеров в голливудских фильмах)
Я киваю и улыбаюсь, соглашаясь с ней.
— Ясно. Никаких разговоров, за исключением весёлых, всю оставшуюся ночь.
***
Несмотря на все мои старания не думать о Линке или отъезде, я потерпела неудачу в обоих случаях. Но я ни разу не упомянула о нём Тессе, поэтому она понятия не имеет, что всё время, пока мы танцевали, я непрестанно воспроизводила в голове ночь четверга. Смешайте это с огромным количеством выпивки, и вот вам рецепт для катастрофы.
Около четырёх утра такси наконец-то подъезжает к моему дома. Мы обе с туфлями в руках выбираемся из машины и пробираемся к нему. Разбрызгиватели работают, пока мы поднимаемся по ступенькам к парадной двери.
— Шевели задницей, пока они не решили устроить чёртов ливень! — воплю я Тессе, отпирая дверь.
Открыв её, мы швыряем рядом обувь и запираемся до того, как отправиться на кухню, чтобы взять немного аспирина, а потом уже завалиться в постель. Последнее, что мне нужно, так это головная боль перед отлётом домой через двенадцать часов.
Мы запиваем таблетки, а потом семеним прямиком к лестнице. Как только мы начинаем подниматься по ней, сверху до меня доносятся до боли знакомые звуки секса. Две ночи назад я кричала имя Линка. Теперь это делает какая-то другая девчонка, попавшая под его очарование плохого мальчика.
Я замираю на верхней ступеньке и оглядываюсь на Тессу, которой остаётся ещё несколько ступенек.
— Знаешь, что? Я передумала. Я хочу эту чёртову подарочную карту. Я её заслужила. Лучше бы я ушла с кем-нибудь другим, чем с ноющей вагиной.
Тесса начинает безудержно смеяться, повторяя в перерывах между приступами смеха:
— Чёртова ноющая вагина.
— Из-за этого мудака мне пришлось отказаться от того горячего парня в баре. У меня всё слишком болит, даже чтобы думать о том, чтобы снова заняться сексом. В любом случае сейчас я жалею, что не привезла его сюда. По крайней мере, могла бы сделать ему минет и воспользоваться этим, чтобы взбесить Линка, ведь он же долго не думал, приводя в мой дом потаскушек и трахая их по другую сторону стены моей спальни.
Тесса тянет меня в объятья и похлопывает по спине.
— Мне жаль, любовь моя. Всё будет хорошо. По крайней мере, через несколько часов ты уедешь, и тогда тебе не придётся думать о нём или же о его травмирующем вагины члене, — говорит она, сдавленно хихикая.
Легче сказать, чем сделать. Агрх. Я такая идиотка.
— Доброй ночи, Тесса.
Пошевелив пальцами в воздухе, она кричит:
— Спокойной ночи, девочка!
Войдя в спальню, я захлопываю дверь и выскальзываю из платья, швыряя его на пол. Бросаю клатч на туалетный столик и лезу в свой чемодан, который я сегодня перебрала, вытаскивая один из моих топов для сна.
Я останавливаюсь и прислушиваюсь к звукам секс-авантюры Линка по другую сторону стены. Ни за что на свете я не стану слушать это всю ночь. Подойдя к стене, я раз пять хлопаю по ней, а потом кричу:
— Ты можешь поторопиться и закончить, придурок? Кое-кто из нас пытается поспать! У меня самолёт менее чем через двенадцать часов!
Становится тише, и вдруг до меня доносятся приглушённые голоса, когда Линк разговаривает с какой-то девушкой. Не проходит и двух минут, как я слышу хлопок двери его спальни и последующие громкие шаги, направляющиеся прямиком к моей двери. В груди становится тесно, когда я пытаюсь утихомирить подступающую панику. Мне следовало просто спустить свою задницу вниз по лестнице и лечь на диван.
Никогда снова я не вернусь в этот дом. Моя мать может наслаждаться своим придурковатым бойфрендом, а Линк может продолжать свой шлюшеский, мудацкий уклад на каждом дюйме этого чёртового особняка.
Больше меня это не волнует.
Я вскидываю голову, когда слышу, как поворачивается дверная ручка, а затем встречаюсь глазами с самим дьяволом. Он должен был оставаться Запретным. Но нет же. Я должна была обладать им. Я просто обязана была попробовать. Теперь я за это расплачиваюсь.
— Как думаешь, что за чёртов фокус ты выкинула? — кричит он на меня, его лицо светится свекольно-красным, а сухожилия выпирают на шее, словно готовы взорваться от одной только вспышки раздражения.
Скрестив руки на груди, я возвращаю ему взгляд, не позволяя запугать себя.
— Это я сказала тебе и твоей маленькой грязной шлюшке, чёрт возьми, заткнуться. Это мой дом, козёл. Я хочу спать, и у меня нет желания делать это, всё время слушая, как ты через стену пыхтишь, будто чёртов пёс, а твоя подружка кричит как отвратительная порнозвезда!