- Я хочу, чтобы на подружках невесты было розовое...
- Но мне не идёт розовое...
- Оно на тебе очень даже мило сморится, только надо сделать правильную причёску, макияж и маникюр...
- Ага, заодно и пластическую операцию,- буркнула себе под нос, понимая, что спорить бесполезно.
- Не будь занудой,- рассмеялась Маша.
- Не дождёшься, - обозлено посмотрела на неё,- ты решила из меня пугало сделать.
- Ага, потом на дачу тебя отвезу, поставлю посреди грядок, и будешь ворон отпугивать,- предвкушающее произнесла подруга, а я, представив эту картину, зашлась в хохоте. Нет, ну смешно же!
- Что насчёт девичника? Ага, я хочу стриптизёров, музыку, отдельное помещение и кучу выпивки,- начала перечислять я. А что? Очень даже ничего.
Маша затихла, а потом шёпотом начала говорит.
- Всё будет, только Паше об этом событии знать не обязательно ...
- Ты странная, у всех есть девичник, что в этом плохого?- в недоумении спросила я, воззорясь на сосредоточенное лицо Машки.
- Ага, голые мужчины, бухло и ты...
-Эй, а я-то тут причём? - нет, ну нормально а?
- Я рассказала Паше про нашу жизнь в студенческие годы,- протараторила она.
- Понятно,- потянула я.
И дёрнул Чёрт её болтать об этом. В те годы, мы ходили в клубы, на тусовки, встречались с парнями и не только по интернету, а ещё попадали в различные ситуации и мне приходилось звонить папе, чтобы тот помог.
Конечно, было горячо, но не настолько, для меня по-крайней мере. И вела себя так только до появления Димки. И что? Мне двадцать пять, разведена и одинока... Господи, ну, что за мысли рвутся в мою черепную коробку? Грустные Саша, грустные.
В общем, не хандрю, а собираюсь с мыслями и силами. Ага, правильно. Вот сейчас поеду домой, включу комп и буду работать, плюс можно полазить на форумах и поболтать в чатах. Там нет социального статуса и нет штампов, поэтому с людьми проще разговаривать, проще делиться проблемами, чем с реальными. В жизни чаще всего либо нож в спину, либо плевок в лицо. Да, печально всё это до зубной боли. Хотя... может это зуб мудрости прорывается? Ага, надо посмотреть, а то мало ли... Не люблю врачей и не хочу лишний раз садиться в кресло дяденьки стоматолога.
******
Представляете, меня хотят нарядить в розовое платье, с рюшечками и тиарой. Ага, ещё дали новую книжку переводить, не скажу какую, а то на работе просто разорвут, но вы не переживайте, свой перевод без цензуры выложу здесь. Сегодня больше не лезет ничего писать, ибо мои мысли сосредоточенны на работе и предстоящей свадьбе и предшествующим перед ней хлопотам. Так что, до скорой встречи!
Я закрыла форум и открыла "работу". На титульном листе, как обычно, длинные бесконечные благодарности и пролог. Ну что, поехали...
Евгений.
Я преднамеренно приехал на квартиру раньше обычного. Купил букет цветов и коробку конфет... Блин, как будто взятку давать собираюсь. А может и, правда, это... деньгами?
М-да, Жека твои мозги капитально поплыли. Это же женщина, причём, неадекватная. С ней надо тихо и нежно... Только почему-то именно с этим у меня проблемы?
Я включил приёмник и начал убираться. Горничная должна прийти сюда только завтра, а позволить Саше видеть этот кавардак ниже моего достоинства. Отец бы меня высмеял. Как же, его кровинка тут со шваброй бегает, чтобы женщину порадовать... Как представлю его лицо, так дурно становится. Подполковник Третьяков разочаровался в сыне, потому что мне, увы, не интересна профессия военного. Как всегда на семейных ужинах терпим, друг друга благодаря матери. Вот она у меня - сокровище. Таких больше нет и не будет, а её стряпня? Ммммммм...
Отошёл я от темы. До одиннадцати часов надо накрыть стол, поставить свечи и включить басы. А когда она зайдёт, то громкие басы сменит романтическая слегка ощутимая музыка... И когда в моей голове появилось столько дури? Ага, с того момента, как она появилась.
Саша.
"Дерек встал на колени посреди ресторана и запел..."
Что за бред? Нет, может, я не так перевела, хотя нет... так.
Главный герой здесь какой-то ненормальный. Его, то в жар бросает, то на героические поступки тянет. И это вампир? Ага, это не паронормал, а юмористическая проза или конкретный стёб.
Ага, вот ещё: " Она томно вздохнула и истерически засмеялась..."
Как это вообще может сочетаться? Вот и я о том же.
Оторвалась от монитора и откинулась на спинку стула. На всё ЭТО потратила три часа. ( Три с половиной главы). Это без редакции и тп. Чистый перевод. Я потянулась и встала. Надо бы что-нибудь поесть, не одно же кофе пить? Ага, и покурить тоже.
Через десять минут курила и пила свой тонизирующий напиток. В холодильнике, как кот наплакал, стоит только один майонез. Заказывать в десять часов ничего не хочется, лучше уж завтра позавтракаю где-нибудь в кафе. А сейчас в душ и спать. Ибо день был длинным, а ночи, как всегда короткие.
Полночь.
- ***ть! - ругаюсь редко, но крепко.
Опять этот кретин включил свою волынку. Чтоб его...
Взяла подушку и попыталась заглушить проход звука для моих очумелых ушек.
Ага, как же...
Испоганил сон, а я уже надеялась, что мы пришли к взаимопониманию...
Иногда бываю до чёртиков наивной.
Вскочила с кровати, при этом умудрившись запутаться в простыне. Побрела в ванну, умылась, почистила зубы. Раз поспать всё равно не удастся, то продолжу работу. Вы спросите, почему так быстро продвигается книга? Потому что, она короткая, да и слов между героями не очень много, в основном секс... А потом : "Твоя кровь - как наркотик. Я люблю тебя, будь моей!". Уже вся отплевалась от таких вот фразочек.
******
Два часа ночи.
Музыка громыхать не переставала. Самое интересное то, что кажется у него вечеринка на одно человека. Ага, в бинокль посмотрела, кроме этого дебила там никого нет. У него точно с мозгами беда. Слушать такое? Правда, чокнутый...
Да, кстати, завтра, то есть уже сегодня поеду жить к папе. Знаю, что поругались, но хочу отоспаться. А то с таким режимом либо на кладбище, либо в дурку....
Шесть часов утра.
Вот и всё. Значит, сейчас собираю сумку с вещами и быстро сваливаю. Закидываю одежду к отцу и еду сдавать то, что успела перевести. Проторчу на работе, думаю долго, так как надо ещё, чтобы перевод прочитали и сказали, что исправить, потому что слишком уж придирчивая в издательстве команда.
Я зевнула и посмотрела в зеркало. Бог, мой! Таких красных глаз я ни у кого ещё не видела. Ага, и мой пучок, в стиле чопорной учительницы русского языка, рулит! А что? Очень даже удобно, я же не в клуб собираюсь. Вот и надела брючный костюм. В нём, конечно, будет жарковато, но, зато он мне очень идёт.
Ладно, ночь сегодня была не из интересных. Скорее как всегда, шумной, бессонной и такой одинокой...
Евгений.
- Алло!- выплюнул я в трубку, которая мешала мне спать.
- Жека, ты ещё дома?
- Нет, блин, в зоопарке,- и что это им с утра пораньше не спиться?
- Совсем охренел? - Господи, раз Пашка начал свои вопли, так фиг остановишь.
- Пахан, да дома я, что звонишь-то?