В памятный для Советской страны день 5 декабря 1936 года — день принятия новой Советской Конституции — для делегатов Чрезвычайного VIII Всесоюзного съезда Советов был устроен в Большом театре концерт. Главным номером программы был грандиозный вокально-хоровой финал Девятой симфонии Бетховена на слова «Оды к радости» Шиллера.
И еще. Уже по окончании второй мировой войны та же симфония торжественно прозвучала в дни празднования годовщины создания Организации Объединенных Наций.
Каждая из четырех частей Девятой симфонии исполнялась поочередно в столицах разных стран и транслировалась крупнейшими радиостанциями мира. В этой знаменательной передаче участвовала и Москва. Великое творение Бетховена можно было услышать во всех уголках земного шара.
На торжественном заседании по случаю 125-летия со дня смерти Бетховена президент Германской Демократической Республики Вильгельм Пик сказал:
«Мы видим в лице Бетховена одного из великих творцов, чье имя принадлежит не только немецкому народу, но и всему человечеству... Пусть это чествование памяти Бетховена явится для всего немецкого народа призывом к сплочению и единству, призывом к борьбе за мир. Тогда сбудется девиз Людвига ван Бетховена: «Через борьбу— к победе!»
СЛОВАРЬ МУЗЫКАЛЬНЫХ ТЕРМИНОВ, ВСТРЕЧАЮЩИХСЯ В ТЕКСТЕ[40]
Адажио (ит. adagio — медленно, спокойно) — 1. Основное обозначение медленного темпа, соответствующего замедленному шагу. 2. Обозначение пьесы, написанной в этом темпе и не имеющей специального названия. 3. Медленный лирический танец в балете.
Аккорд (ит. accordo, фр. accord — согласие) — созвучие, совместное звучание нескольких звуков, разных по высоте, названию и извлекаемых, как правило, одновременно.
Аллегро (ит. allegro — веселый, радостный, живой; весело, быстро) — 1. Основное обозначение быстрого, оживленного темпа, соответствующего очень скорому шагу или даже бегу. 2. Обозначение пьесы, написанной в этом темпе и не имеющей специального названия.
Аллегретто (ит. allegretto) — обозначение темпа, менее быстрого, чем аллегро.
Анданте (ит. andante — идущий, текущий) — 1. Основное обозначение среднего по скорости темпа, соответствующего спокойному шагу. 2. Обозначение пьесы, написанной в этом темпе и не имеющей специального названия.
Ансамбль (фр. ensemble — букв.: вместе) — совместное пение или же игра на различных инструментах двух и более музыкантов.
Балет (фр. ballet, от ит. ballo — танец, пляска) — театральное представление, сопровождаемое оркестровой музыкой. Содержание балета воплощено в танцах и пластических движениях.
Вариации (лат. variatio — изменение) — 1. Повторение только что прозвучавшей музыкальной темы в измененном виде. 2. Сольный классический танец в балете.
Гармония (от греч. harmonia — созвучие, соразмерность) — закономерное сочетание аккордов и созвучий, сопровождающих мелодию.
Диминуэндо (ит. diminuendo — букв.: уменьшая) — указание на постепенное уменьшение силы звука.
Дуэт (нем. Duett, от лат. duo — два) — ансамбль двух инструментов или голосов (в последнем случае сопровождающие инструменты в расчет не принимаются).
Интервал (от лат. intervallum — промежуток, расстояние; также — разница) — сочетание двух музыкальных звуков (секунда, терция, кварта, квинта, секста, септима, октава).
Каватина (ит. cavatina) — 1. Название одной из разновидностей оперной арии, обычно напевного, лирического характера. В прошлом — выходная ария того или иного действующего лица (например, арии Антониды и Людмилы из опер Глинки «Иван Сусанин» и «Руслан и Людмила»).
Квинтет (нем. Quintett, от лат. quintus — пятый) — 1. Ансамбль пяти исполнителей. 2. Сочинение для пяти исполнителей с особой партией для каждого.
Капелла (ит. cappella — часовня) — в средние века место в католической церкви, где помещались певцы и музыканты. Выражение «а капелла» означает хоровое звучание без инструментального сопровождения.
Квартет (нем. Guartett, от лат. quartus — четвертый) — 1. Ансамбль четырех исполнителей. 2. Сочинение для четырех исполнителей с особой партией для каждого.
Клавир (нем. Klavier) — общее название струнно-клавишных инструментов (клавесин, клавикорд, спинет и др.).
40
В основу пояснения слов положен «Краткий музыкальный словарь», сост. А. Должанский. М.—Л., 1966.