— Ты хороша, — произнес он. — Очень хороша. Лейя ухмыльнулась и похлопала его по плечу.
— В следующий раз ты меня одолеешь, — сказала она.
— Может быть, — ответил Люк. — Просто в следующий раз я буду знать, чего от тебя ждать.
Он посмотрел в сторону корабля. Оказалось, что все трое младших Соло сидели и смотрели, как их мать расправляется с джедаем. Ладно, если теперь они будут относиться к маме с большим уважением, то не вредно и проиграть.
— Я тренируюсь, когда есть время. Тайком, — сказала Лейя чуть более серьезным тоном. — Даже Хэн об этом не знает.
— Тренируешься? Как? — удивился Люк. Лейя пожала плечами.
— Со своим мечом — которому, кстати, далеко до этого. Против спарринг-дроидов, главным образом в дворике за офисом. Не ахти какая практика, но, думаю, кое-чего я добилась.
— Это точно, — сказал Люк, потирая запястье. Рука, из которой выбили меч, до сих пор немного побаливала.
— Мне кажется, ты сама не представляешь, насколько ты хороша. Идем, поглядим, как там дела у Хэна с этими людьми из космопорта.
— Мне немного страшно, — молвила Лейя. — Конечно, стоит мне махнуть рукой, и со всеми формальностями покончено. Но это частная поездка, это мой отпуск. Мне кажется, это неправильно — использовать служебное положение, чтобы получить <добро> на вылет. Хэн сказал, чтобы я не волновалась, что я могу оформить это как частную поездку и что он сам уладит все формальности.
Люк невольно улыбнулся. Если Хэн брался улаживать формальности, это редко проходило тихо.
У Хэна дела шли так, как и следовало ожидать. То есть хуже некуда. Вокруг него уже собралась небольшая толпа чиновников из космопорта, каждый из которых совал ему под нос деку с той или иной инструкцией, и все они о чем-то громко спорили. Наверное, их счастье, что при Хэне не оказалось бластера. Люк не сомневался, что он не преминул бы успокоить всех одним-двумя выстрелами в воздух. И одним звездам известно, сколько правил он бы при этом нарушил.
В прежние времена всей этой суматохи не было. Достаточно было закрыть люк, получить разрешение на старт и лететь куда душа пожелает. Но в прежние времена и трафик был в десять раз меньше.
За последние годы случилось несколько больших аварий по вине старых ржавых лоханок, которые давным-давно следовало списать на лом. В других местах летные уложения были весьма простыми и снисходительными, но необычайно оживленное движение вокруг Корусканта не позволяло пустить все на самотек. Не оставалось иного выбора, кроме как досконально придерживаться всех установленных правил, хотя на протяжении многих поколений никто не обращал на эти правила внимания. Проблема была в том, что по этим правилам такие старые корабли, как <Сокол>, каждый стандартный год подлежали тщательному осмотру. Вдруг выяснилось, что <Сокол> не проходил осмотр уже, Сила знает, сколько лет, но почему-то бюрократы настигли ею именно сейчас.
Нет, все-таки не стоило обижаться на эти канцелярские души. Они всего лишь хотели, чтобы глава государства летела на корабле, который бы находился в приемлемом, с точки зрения правил безопасности, состоянии. Не вызывало сомнений, что вышеупомянутая глава государства могла бы все уладить посредством одного-двух негромких слов или официальной подписи на соответствующей бумажке, но Лейя всем своим видом демонстрировала нежелание вмешиваться в перепалку, и Люк не видел необходимости делать это вместо нее. В конце концов, Хэн испытывал странное удовольствие от такого рода развлечений. Пускай развлечется. Лейя и Люк остановились в сторонке и стали смотреть представление.
— Да уймитесь вы! — закричал наконец Хэн. — Говорите по одному! По одному, а то сейчас кликну вуки, будете ему доказывать.
Толпа немного притихла.
— Ну ладно. Вы, — распорядился Хэн, ткнув пальцем в сторону самого шумного из чиновников. — Говорите.
— Насчет регуляторов гипердрайва, капитан Соло. Осмотр на прошлой неделе показал, что антирадиационная защита…
Хэн поднял руку, приказывая инспектору замолчать.
— Всего лишь недоразумение. — Он сунул руку в один из карманов жилета, извлек оттуда клочок бумаги и развернул его, демонстрируя коллекцию штампов, печатей и подписей официальных лиц, покрывавшую пол-листа.
— Думаю, вот это прояснит обозначенную вами проблему, да и все остальные тоже, — сказал Хэн. — Этот документ подтверждает, что регуляторы гипердрайва, навигационный компьютер, репульсоры и все остальные системы прошли осмотр и признаны исправными.
— Но если у вас была с собой эта форма, тогда для чего весь этот спор? — спросил инспектор.
— Просто не люблю, когда у меня проверяют документы, — отвечал Хэн.
А может, просто ждешь, когда рядом будет стоять Лейя, твоя жена и начальница, подумал Люк. Не всякий решится устроить скандал из-за отсутствия всех нужных галочек, когда поблизости стоит глава государства, постукивает ножкой и ждет разрешения.
— Вот, возьмите. Надеюсь, теперь вы довольны. — Хэн вручил форму главному инспектору.
Чиновники сгрудились вокруг документа и принялись тщательно его изучать, оживленно тараторя и показывая друг другу на различные штампы, подписи и визы. Люк не мог разобрать, о чем они говорят, но, судя по тону, было не похоже, чтобы бумага их полностью убедила.
Впрочем, трое или четверо инспекторов не проявляли к документу ни малейшего интереса.
— Так, — сказал Хэн, обращаясь к чиновнику, с которым он перед тем спорил на особо повышенных тонах. — Вы из иммиграционной службы, верно? Ну, ладно, как я вам и говорил, вон пришла моя жена и принесла формы и паспорта для всей семьи. Лейя!
С плохо скрываемым изумлением Лейя шагнула вперед и достала документы. Всем чиновникам было отлично известно, что Лейя — глава государства и в конечном счете всеобщая начальница. Однако они также знали, что Лейя отправляется в путешествие с семьей как частное лицо и поэтому с ней следует обращаться, как со всеми.
Абсурд на абсурде, рассудил Люк. Смешно было подумать, будто жалкий клерк посмеет прицепиться к документам главы государства. Хоть у инспекторов и хватило нервов, чтобы усомниться в бумагах Хэна, им вряд ли захочется спорить с Лейей Органой Соло. Даже не прибегая к Силе, Люк уловил в них сомнение и неуверенность, хотя чиновники послушно поставили на документ все требуемые печати.
Люк услышал позади себя тихие шаги и обернулся. На посадочную платформу поднимался Ландо Калриссиан, выглядевший, пожалуй, как никогда сногсшибательно в своей бирюзовой накидке, снежно-белой тунике и брюках того же цвета, что и накидка. Несмотря на все это, было не похоже, чтобы Ландо стремился привлечь к себе внимание. Он двигался тихо, почти крадучись. Даже без помощи Силы Люк почувствовал, что Ландо пришел сюда смотреть на других, а не показывать себя. Что-то явно назревало, хотя Люк и не представлял, что именно.
Ландо подошел к нему и кивнул с отсутствующим видом.
— Привет, Люк, — пробормотал он, наблюдая, как Хэн и Лейя разбираются с чиновниками.
Люк пристально посмотрел на него, но по его лицу было невозможно что-то разобрать. Ландо нацепил на себя бесстрастное выражение, твердо решив ничем не выдавать своих мыслей.
Люк испытал сильное искушение проникнуть в его сознание и выяснить все с помощью Силы, однако решил, что его любопытство не может служить оправданием столь грубого нарушения конфиденциальности чужих мыслей. Пускай себе, подумал он.
— Ладно… э-м-м, — произнес главный инспектор. — Кажется, все в порядке.
— В его голосе явственно звучало сомнение. — Похоже, нам не остается ничего другого, кроме как пожелать вам приятного и безопасного путешествия.