«Ее душа, вся ее деятельность продолжают в нас свою жизнь. Мы клянемся: песмотря на фашистский террор, мы будем в духе ее идей продолжать нашу работу и впредь для освобождения пролетариата. Ее имя навсегда останется тесно связанным с историей немецкого п международного рабочего движения. Мы никогда не забудем ее, так же как Карла Либкнехта и Розу Люксембург».
Мы, коммунисты, борцы за мир и свободу в наши дни, говорим: Клара Цеткин умерла. Но то, что опа дала человечеству всей своей жизнью, никогда не умрет. Оно живот в борьбе миллионов против империализма, его захватнических войн и кровавых преступлений. Оно живет в борьбе и стремлении к свободе миллионов женщин, нашедших или мужественно ищущих пути в будущее. Оно живет в бурном национально-освободительном движении народов Африки, Азии и Южной Америки. Оно в настоящее время живет в могучем движении солидарности народов, выступающих в защиту жертв империализма и всех, кто борется против неофашизма. Оно живет и будет жить в смелом созидании и творческих планах строителей нового мира социализма и коммунизма, борющихся за мир и счастье людей, светлое будущее человечества, которое достигает звезд и превратит землю в цветущий сад.
Клара Цеткин умерла более сорока лет назад, и все же она среди нас. Ее жизнь и борьба служат для нас примером — таким же, каким они были для ее соратников. Глубокое уважение и любовь к ней сегодня так же велики, как и в те далекие годы. Она по-прежнему бесконечно нам дорога и столь же дорогой останется для грядущих поколений.
Ибо она принадлежит к тем великим передовым революционным борцам, которые шли впереди человечества и из мира, полного страданий, мук, жестокости и несправедливости, указывали путь в новое общество, где благо людей ценится превыше всего.
Содержание
Предисловие
Часть I
Годы учения.
20
26
31
33
35
41
45
51
54
57
59
Часть II
1857-1889
Детство
В учительском институте
Должны ли существовать богатые и бедные?
Осип Цеткин
Молодая социалистка
У «красного почтмейстера»
Счастлива ли ты, Клара?
Участие в рабочем движении Учеба, мысли, планы Клара Цеткин становится оратором «Я пе могу — не существует!»
Угнетенные сегодня — победительницы завтра. 1889—1897 64 Мы с вами в одном строю 67 Возвращение на родину 70 Важная беседа 72 «Сто сорочек за неделю!»
76 История одного судебного процесса 80 «Женщинам, школьникам и ученикам...»
84 «Нам, господин министр, на это паплевать!»
90 «Гляйхайт»
94 Товарищ и друг
98 Злободневные вопросы женского движения 102 Съезд Германской социал-демократической партии в Готе
106 Первое важное партийное поручение 108 Дни раздумий
Часть III
Скажи мне, с кем ты. 1897—1914 114 Памятное собрание 118 Враг — империализм 122 Действовать более эффективно 125 Когда теряешь старых товарищей 129 Новые друзья 139 «У меня выросли крылья»
145 В Зилленбухе
154 О любви, браке и материнстве
159 К вопросам воспитания 164 Время больших ожиданий 177 Трудные дни 181 Наш патриотизм 188 Новое задание
194 Горькая правда и мужественные слова 197 Ибо мы — матери
201 За социалистическую молодежную организацию 204 Борьба продолжается 210 Конгресс в Копенгагене 213 «Искусство и пролетариат»
218 Первые военные тучи
222 Штутгартские левые
226 К женщинам всего мира
229 «Я крикнуть это должен бурям!»
Часть IV
Война. 1914—1917
236 Клара Цеткин — Элеп Анкерсмит 242 «Всему учиться, ничего ие забывать!»
249 «Где ваши мужья?»
256 «...Что не был втрое я отважнее в бою!»
261 Временно на свободе 267 «Спартак»
273 Нужда, тревоги, солидарность
279 Жестокие конфликты
284 «Все влечет меня в Россию»
Часть V
Соратница Ленина. 1917—1923 290 Заря новой жизни 305 Когда в письмах оживает история...
322 «Хочу бороться там, где жизнь!»
328 «Партия живет и борется»
331 Паша скорбь — это боевая клятва...
346 Первое слово коммунистов в рейхстаге
351 Поездка в Советскую Россию
359 Дружба с В. И. Лениным и II. К. Крупской
370 Снова на родине
372 Дама со спицами для вязания
377 Почетное задание
383 Международная конференция женщин-коммунп-сток в Москве 388 Роковое решение
396 В руках у белых
397 Самокритика
403 Кларе устраивают бурную овацию
408 «Роза Люксембург и русская революция»
418 «Я работаю, работаю, работаю...»
423 Путешествие с приключениями 427 Дело каждого коммуниста 431 В борьбе за реформу школы
434 Новые задачи, новые силы
440 Деятель Коммунистического Интернационала
448 Год 1923-й
459 Полиция у дверей
463 Враг — фашизм
Часть VI
На закате жизни. 1923—1933
468 У советских людей
476 На освобожденном Кавказе
479 Еще раз в Германии
483 «Все, в ком бьется живое человеческое сердце!»
488 Семидесятилетие
491 Вечерние тени
494 «А я — беспомощный инвалид!»
505 Долой империалистическую войну!
508 Последние месяцы 511 Смерть и бессмертие
Дориеманн Луиза.
Заседание рейхстага объявляю открытым: Жизнь и деятельность Клары Цеткин. Пер. с нем.— 2-е изд.— М.: Политиздат, 1980.—518 с., ил.
Книга известной немецкой писательницы Л. Дорнеманн рассказывает о жизненном пути одного из основателей Компартии Германии Клары Цеткин. Ее трудная биография революционера-профессионала показана на широком фоне бурных политических событий, происходивших в Европе и Германии на протяжении более полувека. К. Цеткин с огромной симпатией относилась к революционному движению в России, горячо приветствовала Октябрьскую революцию.
Книга представляет интерес для широких кругов читателей, она неоднократно издавалась в ГДР, в СССР вышла первым изданием в 1976 году.
10302-404 Д 079(02)-80
223-81 0901000000
66.61 (4Ге) ЗКИ1(092)
Луиза Дорпемапп
Заседание рейхстага обънвляю
ОТТфЫТЫМ
Жизнь
и деятельность Клары Цеткин
Заведующий редакцией
A. В. Никольский
Редактор
Е. В. Салынская
Младший редактор Е. В. Вурковская
Художник
B. Б. Глебов
На форзацах рисунки К. Кольвиц и Г. Вилъке
Художественный редактор Е. А. Андрусенко
Технический редактор В. П. Крылова
ИВ NS 2804
Подписано в печать с матриц 09.07.80. Формат 84х108'/и. Бумага типографская Mi 1. Гарнитура «Обыкновенная новая». Печать высокая. Условн. печ. л. 28,98. Учетно-изд. л. 29,3. Тираж 100 тыс. экз. Заказ № 405. Цена 1 р. 40 к.
Политиздат. 125811, ГСП, Москва. А-47, Миусская пл., 7.
Ордена Ленина типография «Красный пролетарий», 103473, Москва, И-473, Краснопролетарская, 16.
notes
1
' Буланже Жорж Эрнест (1837—1891 гг.) — французский генерал и политический деятель, участник подавления Парижской коммуны.— Прим, перев.
2
Луиза Дорисмани
3
4 После победы Великой Октябрьской социалистической революции Клара Цеткин наводила в Советской России справки о судьбе семьи Цеткиных. Удалось найти единственного ее представителя, юриста, работавшего в одном из учреждений.
5
Луиза Дорнсманн
6
Г. Гейне. Собрание сочинений, т. 2. М., 1957, стр. 269,
7
И.-В. Гёте. Избранные произведения. М., 1950, стр. 37. Луиза Дорнемапн
8
Ф. Шиллер, Собрание сочинений, т. 3. М., 1956, стр. 329.