— Во-первых, это даже не смешно, сложные проценты составляют 40 % в месяц!? Это чересчур дорого[14]! — воскликнул я во время прогулки по одному из маршрутов пещеры.
В одном углу пещеры было подземное озеро. Интересно то, что озеро нагревалось прямо как спа. Моим хобби было ходить туда каждый день, и проводить своё время, мирно наслаждаясь теплом воды, обволакивающей моё тело. Однако, эта ростовщица решила свою проблему с жильём в этой пещере и стала продолжать мне докучать. Из-за неё я не мог спокойно наслаждаться своим простым хобби.
— Фирма Киункуска, или как там вас, я подам официальную жалобу! Такой вид процентной ставки экономически и логически оказывает вредное влияние на общество!
— Именно поэтому, Ваша покорная слуга предупреждала Ваше Высочество с самого начала. Никогда не занимать деньги у нашей фирмы, если только Вы не в безвыходной ситуации. Но тот, кто так настаивал на кредите два месяца назад, были не кто иной, как Вы.
— Нет. Тем, кто занимал деньги, был не я…! — зарычал я, стиснув зубы.
Почему я должен платить деньги, заимствованные кем-то другим?
Это было иррационально. Ах, это было иррационально сверх меры. Прекрасная жизнь, как и ожидалось, была заблуждением. Жизнь была дешёвой и грязной. Я проклинал судьбу за то, что стал Владыкой Демонов.
Владыки Демонов худшие.
Умрите, Владыки Демонов.
— Прошу прощения, Ваша покорная слуга не понимает, что Ваше Высочество имеете в виду.
— Я говорю, что это был какой-то недоумок, по имени Данталиан, который взял этот кредит…!
Лазурит смотрела так, будто смотрит на что-то гнилое.
«Разве не Ваше Высочество этот Данталиан», — вот что спрашивали меня её глаза. Да. Кроме меня самого, никто из людей не способен понять, что я имею в виду… Это было очевидно…
— Если это действительно слишком сложно, у Вас так же есть возможность объявить о банкротстве.
— Я должен был беспокоиться о банкротстве с самого начала, хах. Ахаха.
Привет, люди нации.
Этот примерный гражданин стал Владыкой Демонов.
Когда говорят о Владыках Демонов, вы думаете, что они командуют армией демонов и беспощадно истребляют людей, но по какой-то причине, я, похоже, ничего не имел.
Я думал, что нечестно то, что я чуть не умер от рук искателей, едва я открыл свои глаза, но теперь вы говорите мне, что я ещё должен вернуть долг? Куда мне нужно пойти, чтобы заявить о такой несправедливости? К копам? В суд? Или возможно в психиатрическую лечебницу?
А я ведь просто хотел, комфортно прожить оставшуюся часть своей жизни будучи NEET в углу своего дома. Мирно. Не вызывая какой-либо суеты. Вы поступаете со мной так только из-за этого крошечного желания? Мир хочет сожрать меня?
Мне хотелось покончить с собой…
— Ваше Высочество. Нет ничего постыдного в том, чтобы не иметь возможности погасить кредит. Напротив, постыдно пытаться не погасить его. Что Ваше Высочество имеете в виду, говоря, что Его Высочество потеряли воспоминания? Как такой великий Владыка Демонов, как вы, Ваше Высочество, могли прибегнуть к такому детскому предлогу?
— Я правда прошёл через частичную потерю памяти!
— ….хааа. Конечно.
— У тебя правда талант расстраивать людей, да!?
Уголки моего рта дёрнулись.
— Короче, дай мне неделю. Всего неделю. Ровно через неделю, я сделаю всё, что ты мне скажешь.
— Ваша покорная слуга подождёт еще один день.
— Какая прижимистая…!
Глава 3: Безликая болезнь (часть 3)
Утром, когда я только вставал с постели, Лазурит, будто поджидая этого, вошла в комнату. Я хотел бы отметить, что у меня привычка спать голым.
Логично предположить, что когда Лазурит вошла в мои покои, я был в новом модном спортивном стиле, не надев даже своего нижнего белья. Таким образом, едва увидев её, я испустил вопль:
— Убирайся! Я сказал, убирайся!
— Ваше Высочество. Процен….
— Да я же сейчас не одет ни во что!
— Всё в порядке. Вашу покорную слугу не беспокоит, что тело Вашего Высочества нагое.
— Меня это беспокоит!
Со всей силы, я бросил в неё подушку.
Лазурит не сдвинулась ни на дюйм, и позволила попасть в себя. Конечно, атака не сработала. Её лицо оставалось спокойным и бесстрастным.
— Ваша покорная слуга напоминает вам ещё раз, что объявление о банкротстве является так же приемлемым решением. Если Ваше Высочество не может погасить долг, то, пожалуйста, рассмотрите этот вариант.
— …я понял тебя, — ответил я, медленно одеваясь.
Какая же от этой ростовщицы головная боль.
— Что произойдёт, если я объявлю о банкротстве?
— Во-первых, наша фирма потребует все права на замок Владыки Демонов.
Они конфискуют мой дом.
Прекрасный ад жизни уже предстал передо мной.
— После этого, наша фирма выдвинет Вашему Высочеству несколько требований. Все их, Ваше Высочество будете обязаны выполнить.
— Короче, я превращусь в марионетку вашей фирмы…
— Мне очень жаль, но именно так.
Я уже занимался подобной работой прежде, и хорошо знал о ней.
Обычно, крупная компания поддерживает бедного политика, а затем использует его как шахматную фигуру. В этом мире, большая фирма воспользовалась нищетой Владыки Демонов.
— Оглянись вокруг, Лазурит. Я Владыка Демонов, у которого ничего нет, — искренне сказал я ей, — использовать меня как марионетку, вам не будет интересно даже для забавы.
— Всё в порядке. Существует бессчётное количество экономических применений, лишь того, что вы Владыка Демонов. Руководители нашей фирмы возлагают на Ваше Высочество большие надежды.
— А ты и правда крайне честная!
— К несчастью, честность — единственное, что Ваше Высочество может приобрести у Вашей покорной слуги.
«Но у тебя все равно ничего нет, так что ты бы в любом случае, не смог бы ничего приобрести» — вот, какой смысл она явно вкладывала в свои слова.
Она мне не нравилась.
Она действительно мне не нравилась.
Она настолько мне не нравилась, что мне хотелось наступить на неё ногой.
— …Ваше Высочество?
— Что тебе?
— Ваше Высочество, прямо сейчас, стоите на моей левой ноге.
— Я считаю, что это похвала тому, что мои действия стали согласованы с мыслями.
— Больно.
— Ты не выглядишь так, будто тебе и вправду больно.
— Мне очень жаль… но на самом деле, скорее я испытываю удовольствие от этого.
— Может ли быть такое, что ты извращенка!?
— Не смотря на то, как выглядит Ваша покорная слуга, в ней течет кровь суккубы.
— Не ты ли сказала, при нашей последней встрече, что заявление о том, что все суккубы извращенцы всего лишь предрассудок! Ты сама сказала это!
— Пожалуйста, избавьтесь от предрассудка о том, что все предрассудки лишь предрассудки.
— Так вот почему ты ведёшь себя так высокомерно и властно…!
— Прошу прощения, но вообще-то я очень сознательный человек[15].
14
так уж случилось, что в русском языке часть ежемесячного платежа, являющаяся платой заимодавцу за ссуду, называется процентами. Поэтому в переводе получается тавтология. Сложный процент — процент, который высчитывается не только от суммы ссуды, но и от начисленных ранее процентов.