— Ты серьёзно думаешь не отвечать?
Положение, бывшее совершенно непонятным до этого момента, стало проясняться предположениями. Словно таинственное явление, объяснённое наконец законами физики.
— Ой, Ваша Светлость Данталиан.
Владыка Демонов Данталиан.
Эти люди зовут меня Данталианом.
Это имя Владыки Демонов, появившегося в «Атаке Подземелья».
В общей сложности, в этой игре появилось 72 Владыки Демонов. Данталиан занимает 71 место среди них. Практически на последнем месте. Соответственно, его уровень так же очень мал. На самом деле, его можно сравнивать с трэш-мобом[6] для новичков.
Даже тот, кто ни разу не играл в компьютерные игры, смог бы убить его с первой попытки.
Если сравнивать с другими играми, то он похож на кроликов в локации для новичков. До тех пор, пока вы умеете кликать мышью, вы сможете убить кролика. Данталиан такой же.
… И так же стоит добавить.
После первого убийства, Данталиан вообще больше не появляется в игре. Его удалили, чтобы он не раздражал игроков.
Представьте, что говорите воину 20-го уровня: «Вернись в локацию новичков, и поохоться на кролика». Было бы скучно. Данталиан — кролик, с которым вы не захотите сражаться снова.
И, если я прав, сейчас, я управляю Данталианом.
«…..»
Во рту горький привкус.
Как же вырваться из лап этих авантюристов.
В данный момент, я схвачен людьми. Если так всё и продолжится, моя голова полетит с плеч, или меня приведут в город и казнят там. Как бы я ни напрягал свой мозг, я мог думать только о ПЛОХИХ КОНЦОВКАХ.
Даже, если бы я воскликнул: «Я не Данталиан!»; я был бы признателен, если бы в ответ получил всего лишь усмешку.
Я не мог полагаться на способности Владыки Демонов Данталиана.
Позвольте перефразировать.
Чтобы выбраться из этой ситуации, я могу рассчитывать только на свои собственные способности.
— Если ты сейчас испытываешь моё терпение…
— Сокровищница в Минлэкдонг
Я принял решение.
Искатель приключений, Трусливый Мародёр [7] , Рифф Хоффман.
04.04.1505 год по Имперскому Календарю.
Локация: Замок Владыки Демонов Данталиана.
Мародёр Рифф.
Это был мой ник.
Несмотря на то, что я был искателем приключений, я не охотился на демонов, вместо этого грабил других искателей. Вот как я получил свой ник. Что ж, пусть зовут меня как хотят.
Люди, которые честно охотятся на демонов — идиоты, вы так не считаете?
Тот, кто умело живет в мире, получает преимущество.
Люди, использующие свой здравый смысл для борьбы с монстрами — идиоты. Я говорю это искренне и предельно серьёзно.
Жить не искренне и оказаться трупом, или же быть честным, и стать трусливым мародёром. Если бы мне пришлось выбирать, то, конечно, я бы выбрал последнее. Выберу ли я снова последний вариант, если умру и перевоплощусь? Я никогда не умру.
Хе-хе.
Неважно, в конечном счёте, свет освещает мою карьеру мародёра.
Полмесяца назад, я получил карту Замка Владыки Демонов Данталиана. Мне повезло. Была девушка, слишком красивая, чтобы гнить в каком-то захолустном селе. Я собирался слегка её изнасиловать, но показав мне эту карту, она взмолилась: «Я отдам тебе это, пожалуйста, отпусти меня». Это была девушка с прекрасными рыжими волосами.
Хм? Конечно, насиловать девственниц неправильно.
Но мне очень нравится делать плохие вещи.
Я же говорил.
Я мародер.
Я не только забираю содержимое карманов мертвых искателей, но также и девственность всех юных дев по всему миру. Лично я предпочёл бы прозвище «Крадущий Девственность». Что-нибудь вроде «Похититель Девственностей» звучит как крутое название романа. Оно хорошо тем, что звучит романтично[8].
Благодаря этой карте, я был способен собрать кучу случайных авантюристов. Данталиан был одним из слабейших Владык Демонов, и по всей видимости, в замке не было ни единого монстра. Пока мы знали, где его найти, схватить его не составило труда.
Мы использовали артефакт, обнаруживающий магическую энергию, чтобы произвести поиск внутри пещеры. Мы бродили по тёмной пещере около четырёх часов, но наши усилия не были напрасными. Нам удалось схватить Владыку Демонов Данталиана. Поразительно! Карта была настоящей!
— Взгляни на него. Этот Владыка Демонов выглядит, что гусеница.
Мои товарищи посмеиваются, держа владыку на земле.
— Смотрится отлично, когда голова его прижата к земле. Давайте убьём его уже.
— Чего это ещё ты говоришь такое, «убьём его»!
Я одарил говорившего презрительным взглядом. Можно получить большую награду, захватив Владыку Демонов живым. Кроме того, было кое-что, о чём мы его ещё не спросили. Где находятся сокровища.
Получить любую доступную информацию. Вот что такое здравый смысл.
Первым делом, мы избили Владыку Демонов, а затем спросили его, где сокровищница.
Но этот Владыка… Его реакция была странной.
Он внезапно уставился пустым взглядом, сузил брови и опустил подбородок, точно погрузился в глубокие размышления. Чего это он? Он идиот? Я конечно полагал, что Владыки Демонов должны были быть жуткими тиранами, но этот-то мелкая сошка.
Ну, благодаря тому, что он был мелкой сошкой, я и смог схватить его. Нет повода для жалоб. Я люблю мелких сошек. Я бы с удовольствием отказался от Владык Демонов типа Барбатоса или Паймона.
— Господин Владыка Демонов немного затянул с решением. Ты серьёзно думаешь не отвечать?
Я захихикал и потрепал по щеке Владыку Демонов.
— Ой, Ваша Светлость Данталиан.
А затем.
«……»
Всего на мгновение, но Владыка Демонов приобрел ужасающе страшный взгляд.
Я моргнул пару раз, и после этого, предо мной снова предстал Владыка Демонов, выглядящий как мелкая сошка.
А?
На краткий миг, атмосфера переменилась.
… видел ли я это?
Ну что ж. Сокровище. Сокровище более важно.
Давайте, ещё надавим на Владыку Демонов.
Данталиан, Слабейший Владыка Демонов 71-го ранга.
04.04.1505 год по Имперскому Календарю
Локация: Замок Владыки Демонов Данталиана
— Сокровищница в Минлэкдонг
Мои оппоненты нахмурили брови.
— Мэйрок…чё?
— Минлэкдонг. Оно в Минлэкдонг.
6
в ММОРПГ, треш-мобами зовут монстров внутри зоны инстанса (рейдового подземелья), которые не являются боссами или иными ключевыми монстрами. Они сильнее обычных монстров, находящихся вне подземелья, но т. к. внутри находится группа игроков, эти монстры убиваются так же легко.
7
здесь «Искатель приключений» — стандартная приставка всех героев, «Трусливый Мародёр» — нечто вроде ранга/звания, ну и потом идёт имя.
8
в анлейте использовалось «Virginity Looter» и «The Looter of Virginities», на английском звучит гораздо лучше, но на русский язык так же хорошо перевести эти фразы не удастся.