Светлана Медофф
Застольные стихи для детей
Посвящается Миле Шумовой, для которой написаны первые застольные стихи и в которой вижу маленькую себя, а также её бабушке Ирине Ангеловой, моей верной читательнице и почитательнице.
Перед едой
На лошадке (на коленях каталка)
На лошадке мы поскачем:
Цок-цок, цок-цок.
Впереди поскачет зайчик:
Прыг-скок, прыг-скок.
А за ним несется волк:
Оп-оп-оп-оп,
Он от голода зубами:
Щелк-щелк-щелк-щелк!
Волк зайчишку цап за хвостик:
Кусь-кусь, кусь-кусь.
Ой, спасите, помогите:
Трусь-трусь, трусь-трусь.
Вдруг за волком пес могучий:
Ав-ав, ав-ав!
Ой, спасите, помогите:
Скав-скав, скав-скав!
Волк голодный в лес дремучий
Убежал, убежал.
Прыгай, зайка, к нам на ручки!
Оп-ля, оп-ля,
Серый волк теперь не страшен!
Ля-ля-ля, ля-ля-ля!
По кочкам (на коленях каталка)
Ехали мы ехали за грецкими орехами
По кочкам, по кочкам, по жёлтеньким листочкам – и в ямку бух!
Вылезли из ямки!
Ехали мы ехали за грецкими орехами
По кочкам, по кочкам, по розовым цветочкам – и в ямку бух!
Вылезли из ямки!
Ехали мы ехали за грецкими орехами
По кочкам, по кочкам, по рыженьким грибочкам – и в ямку бух!
Вылезли из ямки!
Ехали мы ехали за грецкими орехами
По кочкам, по кочкам, по синим василёчкам – и в ямку бух!
Вылезли из ямки!
Ехали мы ехали за грецкими орехами
По кочкам, по кочкам, по нежным лепесточкам – и в ямку бух!
Вылезли из ямки!
Ехали мы ехали за грецкими орехами
По кочкам, по кочкам, по мокрым бугорочкам – и в ямку бух!
Вылезли из ямки!
Ехали мы ехали за грецкими орехами
По кочкам, по кочкам, по заливным лужочкам – и в ямку бух!
Вылезли из ямки!
Ехали мы ехали за грецкими орехами
По кочкам, по кочкам, по палочкам-сучочкам – и в ямку бух!
Вылезли из ямки!
Ехали мы ехали за грецкими орехами
По кочкам, по кочкам, по меленьким песочкам – и в ямку бух!
Вылезли из ямки!
Ехали мы ехали за грецкими орехами
По кочкам, по кочкам, по дождевым плевочкам – и в ямку бух!
Вылезли из ямки!
Ехали мы ехали за грецкими орехами
По кочкам, по кочкам, по молодым росточкам – и в ямку бух!
Вылезли из ямки!
Ехали мы ехали за грецкими орехами
По кочкам, по кочкам, по ясеневым почкам – и в ямку бух!
Вылезли из ямки!
Ехали мы ехали за грецкими орехами
По кочкам, по кочкам, по ломким колосочкам – и в ямку бух!
Вылезли из ямки!
Ехали мы ехали за грецкими орехами
По кочкам, по кочкам, по брошенным шнурочкам – и в ямку бух!
Вылезли из ямки!
Ехали мы ехали за грецкими орехами
По кочкам, по кочкам, по беленьким снежочкам – и в ямку бух!
Вылезли из ямки!
Ехали мы ехали за грецкими орехами
По кочкам, по кочкам, по хлипеньким мосточкам – и в ямку бух!
Вылезли из ямки!
Ехали мы ехали за грецкими орехами
По кочкам, по кочкам, по малым ручеёчкам – и в ямку бух!
Вылезли из ямки!
Ехали мы ехали за грецкими орехами
По кочкам, по кочкам, по крошечным пенёчкам – и в ямку бух!
Вылезли из ямки!
Ехали мы ехали за грецкими орехами
По кочкам, по кочкам, по жабкиным примочкам – и в ямку бух!
Вылезли из ямки!
Ехали мы ехали за грецкими орехами
По кочкам, по кочкам, по ягодным кусточкам – и в ямку бух!
Вылезли из ямки!
Ехали мы ехали за грецкими орехами
По кочкам, по кочкам, по рапсовым стручочкам – и в ямку бух!
Вылезли из ямки!
Ехали мы ехали за грецкими орехами
По кочкам, по кочкам, по заячьим комочкам – и в ямку бух!
Вылезли из ямки!
Ехали мы ехали за грецкими орехами
По кочкам, по кочкам, по беличьим следочкам – и в ямку бух!
Вылезли из ямки!
Ехали мы ехали за грецкими орехами
По кочкам, по кочкам, по солнечным кружочкам – и в ямку бух!
Вылезли из ямки!
Ехали мы ехали за грецкими орехами
По кочкам, по кочкам, по шерстяным клочочкам – и в ямку бух!
Вылезли из ямки!
Ехали мы ехали за грецкими орехами
По кочкам, по кочкам, по козьим волосочкам – и в ямку бух!
Вылезли из ямки!
Ехали мы ехали за грецкими орехами
По кочкам, по кочкам, по мягким лоскуточкам – и в ямку бух!
Вылезли из ямки!
Ехали мы ехали и наконец приехали.
Teddy Bear
Who is going through the wood?
Teddy Bear, Teddy Bear.
Who is looking for the food?
Teddy Bear, Teddy Bear.
«Where are berries very sweet, very sweet?
Wanna find a little bit, little bit».
Suddenly began to skip
Teddy Bear, Teddy Bear:
«Haw, I have you on the hip!
Mom, come here, mom, come here!»
Кто там по лесу идет?
Медвежонок, Медвежон.
Кто еду сейчас найдет?
Медвежонок! Медвежон!
«Сладких ягод наберу, наберу.