« Не отчаивайся. Они найдут свой собственный путь», – пробормотал
голос. Но Нэт почувствовала, что желудок выворачивает: вот она здесь, в
грузовике, в безопасности, в то время как за его пределами находятся друзья
– и они умирали. Люди, подобные ей, за которыми охотились и которых
убивали.
– Шейкс, поезжай прямо через забор – мы просто вырвемся отсюда, –
приказал Уэс.
Грузовик протаранил ближайший забор, с жутким скрежетом разрывая
на куски металл, и они вернулись на дорогу, быстро двигаясь все дальше и
дальше.
Нэт не оглянулась назад.
13
ОБРАТНЫЙ ПУТЬ ОКАЗАЛСЯ более сложной задачей, чем предполагал Уэс.
Гладкий заснеженный пейзаж скрывал множество опасностей. Лёд скрывал
пеньки, сваи, ограждения и канавы. К этому нельзя было подготовиться; он
понимал это, когда спускались колеса или когда запрятанный под снегом
мусор врезался в боковую панель. Ночь принесла с собой метель, они опять
ехали в полной темноте, и только фары LTV освещали им путь.
Он думал о девушке, сидящей рядом с ним. Очевидно, она знала о
МакАртуре и о людях, живущих в пустоши, следовательно, это не первое её
время на родео. Он предполагал, что она пыталась выбраться из страны и
раньше. Она была лгуньей и воровкой. Но всё же, Уэс не мог не восхищаться
ей.
«Нет, ты просто думаешь, что она симпатичная, – упрекнул он себя.
– На самом деле, она не представляет из себя ничего особенного. В Нью-
Вегасе много красивых девушек, и Джулс одна из них, конечно же». Он
вспомнил о Джулс – об её густых каштановых, слегка красновато-рыжих,
волосах и темно-серых глазах. Но всё же, сейчас он мог думать только о Нэт.
О том, как они улыбнулись друг другу, как она положила руку на его
плечо…
Но если он ей понравился, ему подвернулся удачный случай;
возможность использовать её в своих интересах. Камень, который она носила
на шее, до ужаса красив. Всё было так запутанно. Он любил её и хотел,
чтобы она полюбила в ответ, но только затем, чтобы позже он смог
использовать это против неё. Определённо запутанно. Но есть ли у него
выбор?
Она забрала фишки, не задумываясь о том, что случится с ним. Смог
бы он так же? Он должен найти в этом смысл.
– Эй, давай я поведу, – предложила Нэт. – Ты еще не отошёл выстрела.
– Как хочешь, – сказал он, меняясь с ней местами. Он потёр плечо.
– Спасибо, кстати, – добавил он, чтобы быть вежливым. Он с
облегчением заметил, что между ними снова образовалась дистанция.
Пока Нэт вела машину, Уэс выискивал в небе дроны или какие-нибудь
признаки противника. Он был рад отвлечься, это удерживало от мыслей о
ней. Но когда они ехали, Уэс обнаружил, что тишина ему больше не по душе.
Братья Слейн не разговаривали с ним, оказывая ему холодный приём, вроде
как их не волнуют беспорядки у МакАртура и его решение поехать по
бездорожью. Тряска закончилась и Фарук отдыхал.
– Трудно поверить, что это когда-то было пустыней, – сказал он,
решив, что эта нейтральная тема для разговора.
– Пустыня – что это? – пошутила Нэт. – Я выросла в Эйшесе.
Он хмыкнул. Город был одним из самых холодных в стране.
– Когда-нибудь видел фотографии того, как это выглядело раньше?
Дюны, кактусы? – спросила она. – Ты ведь знаешь, как раньше называлось
это место?
– Финикс20, – ответил он. – Но Феникс21 исчез, всё, что от него
осталось, это пепел22.
– Да ты поэт, – сказала она.
– Я же говорил, что во мне сокрыто больше, чем кажется на первый
взгляд.
Он улыбнулся, флиртуя с ней, несмотря на свои недавние мысли.
– Не может быть так много, – лукаво ответила она.
– Хочешь узнать? – игриво спросил он.
– Возможно, – ответила она, и его желудок, казалось, перевернулся. –
Когда-нибудь видел фотографии до всего этого? Будто другая планета, –
сказала она, меняя тему. – Можешь представить, что такое жара?
– Нет, конечно, не могу. Не могу представить даже тёплую погоду
снаружи, – сказал он.– Предположительно, пустыни еще где-то существуют.
– Посмотрев на её лицо, он понял, что она считает его болваном. – Не здесь,
конечно, может за ограждением.
– Пустыня за ограждениями? – её тон прозвучал саркастически.
– Ну да. Слышал, там есть пляжи. Искусственные, конечно же, – сказал
он. – Однажды я был на пляже, когда мы были в Тонио, точнее то, что от
него осталось, мы проезжали мимо Галвестона23. Однако поплавать не
удалось, если вы, конечно, не хотите, чтобы у ваших детей было три ноги.
– И каково же в Техасе? – спросила она.
– Холодно, – коротко сказал Уэс, передумав. Он не знал, почему вдруг
упомянул об этом, он никогда не хотел обсуждать то, что случилось в Техасе.
– Так же, как и везде.
– Ты многое повидал. – Её голос потеплел, и, сидя с ней в машине, он
чувствовал, будто они были одни, будто только их двоих оставили на земле.
Это был его шанс, понял он, рассказать ей о себе, заработать её доверие.
Быть может, он и не заигрывал с ней. Может он сможет заставить её
20 Финикс (Phoenix) – столица и крупнейший город американского штата Аризона.
21 Phoenix – в переводе с англ. феникс, а также название города – Финикс. Здесь двоякий смысл.
Феникс – мифологическая птица, предвидя смерть, сжигает себя в собственном гнезде, а из пепла
появляется птенец. По другим версиям мифа, из пепла возрождается сам Феникс.
22 Ashes – в переводе с англ. пепел, а также название города – Эйшес. Здесь двоякий смысл.
23 Галвестон (англ. Galveston) – город в США, расположенный в юго-восточной части штата Техас,
на острове Галвестон у побережья Мексиканского залива.
поверить, что они друзья. Может тогда она расскажет, зачем направлялась в
Нью-Крит, почему старик Джо доверил ей правду, прежде чем исчезнуть.
Скажет то, что ему нужно знать, что забрать у неё.
– Я повидал достаточно, – сказал он. – Когда умерли мои родители, я
поступил на службу. Они посылали меня куда угодно. Вы называете это
патрулирование.
– Какими были твои родители? – спросила она, грузовик скрипел на
ледяной дороге.
– Они были обычными. Ну, знаешь, как все родители, – сказал он.
Больше он ничего не спросил.
– Скучаешь по ним?– спросила Нэт. – Прости, глупый вопрос. Конечно
же, скучаешь.
– Ничего. Да, скучаю, но стараюсь не слишком тосковать. У меня еще
была сестра, – почти машинально сказал он.
– Младшая? Старшая?
Через некоторое время, он, наконец, ответил.
– Младшая.
– Что с ней случилось?
Он пожал плечами. Снаружи метель прекратилась, и небо снова стало
ясным. Уэс повозился с плеером, листая песни, пока не нашёл ту, которая
ему понравилась.
– Я не уверен. Её забрали, – так трудно говорить о том, что случилось с
Элизой. Краем глаза он заметил, что Нэт любовалась бесконечными грудами
мусора, похороненными под слоем снега.
– Забрали её? – спросила она – Кто забрал её?
– Военные, начальство, – вздохнул он. – Они сказали, что так будет
лучше для неё. У моих родителей не было лицензии на второго ребёнка. Так
что её забрали.
Тот страшный день всё еще стоял перед его глазами. Он не был готов
рассказать ей правду об Элизе. Пока нет. Он прибавил музыку, и салон
наполнили звуки гудящих гитар и тонкого пронзительного голоса, поющего
под гармонику.
Нэт поколебалась, а затем сказала:
– Ну, по крайней мере, у неё есть семья, это больше, чем многие из нас