ЭЛВИН: Ты, я вижу, способна на все.
БОНДЖИ: Ну, только не слишком уж отвратное — например, мужиков я никогда не целую.
ЭЛВИН: Но мне безусловно хотелось бы остаться у тебя в памяти.
БОНДЖИ: Думаю, это можно устроить за небольшую мзду.
ЭЛВИН: Мзду?! Да я никогда в жизни не платил за секс!
БОНДЖИ: У тебя его, небось, вообще никогда не было.
ЭЛВИН (сдерживая негодование): К твоему сведению, женщины сами мне платят. В койке я — динамит! Меня не раз очень хвалили за выдающиеся способности.
БОНДЖИ: Чего у тебя не отнять, Гарри…
ЭЛВИН: Элвин.
БОНДЖИ: …так это слишком буйной фантазии.
ЭЛВИН (в ярости): Ах ты… грязная… (Постепенно берет себя в руки.) Обычно я воздерживаюсь от грубой откровенности, но ты сама напросилась, так что теперь получай! (Медленно, членораздельно, с расстановкой произносит высшее убийственное оскорбление.) Ты — ни — на — вот — столечко — не — СЕКСУАЛЬНА.
БОНДЖИ: Успокойся, Мелвин.
ЭЛВИН: Элвин.
БОНДЖИ: Я просто пошутила. Я же выделила тебя из толпы на улице?
ЭЛВИН: Ну да, выделила.
БОНДЖИ: Я же сказала, что ты обжигаешь, как огонь?
ЭЛВИН: Ну да, кажется, сказала.
БОНДЖИ: Так чего ж ты так завелся?
ЭЛВИН: Ну да, ты права. Только не подумай, что я просто старый пердун. На самом деле, во мне есть легкая игривость, которую я постоянно оттачиваю, регулярно читая самые пикантные мужские журналы — «Хи-хи», «Ха-ха», «Хо-Хо», «Похоть», «Слюни», «Сопли», ну и «Разврат» для полноты картины. Кроме того, я знаток красивой жизни. Я разжился вращающейся кроватью, как в «Плейбое». Это что-то с чем-то! Представь себе огромную круглую кровать, которая поворачивается, когда нажимаешь кнопку. А вокруг встроена целая куча всякой всячины: радио, стереосистема, бар, телефон, электроплитка, холодильник… Вся прелесть в том, что вообще не нужно вставать — крутись себе по кругу и бери, что хочешь. Это жизнь, доведенная до предельного максимума… (Повышая тон.) Кровать становится центром и средоточием всей жизни. Вдумайся… (Увлекаясь.) …все вращается вокруг кровати. (Вернувшись к реальности.) Тебе непременно нужно прокатиться на этой вращающейся кровати. Знаешь что? Я уже говорил, что никогда не плачу за секс, но я даже готов заплатить, чтобы ты увидела меня в работе. Ты не забудешь этого никогда. У тебя голова закружится быстрее, чем эта кровать. АХ-ХА! Так какие же у тебя расценки?
БОНДЖИ: Ну, пятьдесят баксов за пять минут с сорокапятисекундным антрактом. За десять баксов доплаты стебусь, матерюсь и похабничаю. Есть еще специальное предложение за сотню долларов: я скачу голая в водолазном шлеме и сапогах штурмовика, горланя во всю глотку пошлые песенки.
ЭЛВИН: Прелестно, но вернемся к варианту за пятьдесят долларов. Хотя даже это слегка чересчур для моего кошелька. Ты, конечно, аппетитная штучка, но я никак не могу согласиться на пятьдесят баксов.
БОНДЖИ: Тогда выгодное предложение — двадцать пять баксов, это последняя цена. Бери или вали.
ЭЛВИН: Согласен. Беру. А теперь давай рванем отсюда ко мне на квартиру и нырнем щучкой в большую, мягкую, вращающуюся кровать.
БОНДЖИ: Никуда мы не пойдем: я никогда не хожу к мужикам на флэт.
ЭЛВИН (очень обиженно): Ну ладно… тогда пошли к тебе.
БОНДЖИ: Не пойдем: я никогда не вожу мужиков к себе на флэт.
ЭЛВИН: Тогда снимем где-нибудь номер.
БОНДЖИ: Не снимем: я никогда не хожу с мужиками в номера.
ЭЛВИН: Так куда же мы пойдем?
БОНДЖИ: Я поведу тебя в подворотню.
ЭЛВИН: В подворотню?!
БОНДЖИ: Да брось, где же твой авантюризм? Подворотня — на втором месте после Касбы.
ЭЛВИН: Но что можно сделать в подворотне?
БОНДЖИ: Я подрочу тебе на скорую руку.
ЭЛВИН: За двадцать пять баксов?!?!
БОНДЖИ: Вот именно. Бери или вали.
ЭЛВИН: Но я рассчитывал на другое.
БОНДЖИ: Это или ничего.
ЭЛВИН: Но за двадцать пять баксов я хочу большего!
БОНДЖИ: Ты ведешь себя по-свински. Такой гадкий, требовательный мужик. Благодари Господа за маленькие радости.
ЭЛВИН: Но я все-таки надеялся, что получу шанс продемонстрировать свои способности.
БОНДЖИ: Ты получишь все шансы на свете — будешь крутиться, стонать, вздыхать, раскачиваться, извиваться и вибрировать.
ЭЛВИН: Я же смогу?
БОНДЖИ: Конечно. Я тебе сейчас покажу.
Она вскакивает и начинает крутиться, стонать, вздыхать, раскачиваться, извиваться и вибрировать.
ОФИЦИАНТКА (подбегая): Боюсь, мне придется попросить вас уйти. Люди ходят в шикарные рестораны не для того, чтобы крутиться, стонать, вздыхать, раскачиваться, извиваться и вибрировать.