ИМБИРЕК (смеется): Расселл, ну ты даешь.
Он включает зажигалку и подносит огонь БОНДЖИ.
БОНДЖИ: Ну правильно, дебил, спали еще мне ресницы.
РАССЕЛЛ: Похоже, тебе не по нраву маленькие мужские знаки внимания.
БОНДЖИ: Мне не по нраву, когда у меня что-то вырывают из рук, ну и, разумеется, не по нраву, когда мне пытаются спалить ресницы. А теперь убери эту чертову паяльную лампу!
ИМБИРЕК: Ой, какая ты агрессивная! Это просто обезоруживает. Знаешь, можно получить от жизни гораздо больше, если быть покладистее и женственнее.
БОНДЖИ: Например, спаленные ресницы.
ИМБИРЕК: Например, мужчину, который будет тебя оберегать и защищать.
БОНДЖИ: От кого? От других мужчин?
ИМБИРЕК: Знаешь, у тебя о-очень нездоровое отношение.
РАССЕЛЛ: Она больна.
ИМБИРЕК: Причем серьезно.
РАССЕЛЛ: Совершенно запущенный случай.
ИМБИРЕК: У нее зависть к пенису. Ей нужно сходить к психоаналитику. Я бы рекомендовала своего доктора Абу Газавеса, поистине выдающегося человека. Ты, наверное, о нем слышала: он знаменитый специалист по женскому полу и ведущий представитель учения о том, что родовые схватки — это приятно. Я познакомилась с ним в Институте брака и семьи, где прохожу курс творческого домоводства. Я буквально преклоняюсь перед этим мужчиной — я стою перед ним на коленях.
БОНДЖИ: Когда я становлюсь на колени, мне за это платят.
ИМБИРЕК: Очень важно найти подходящего психоаналитика. Когда я впервые решила пойти на психоанализ, я колебалась между фрейдизмом и юнгианством.
БОНДЖИ: С какой стати? Какая разница, к кому идти — к знахарю или к заклинателю змей?
ИМБИРЕК: Но потом я познакомилась с доктором Газавесом и поняла, что он словно создан для меня: у нас общая система ценностей — мы оба верим в творчество. У него очень творческая теория о творчестве, которая так прекрасно выражает мое собственное творческое мышление — творческую пассивность. Это такой возвышающий опыт, если только освоить метод: тут все дело в пустоте — душа должна легко повиснуть в вакууме. Глядя сквозь пустоту, обретаешь чистое, незамутненное видение других. Прозреваешь насквозь их внутреннюю сущность. Взять, к примеру, вон того парня… (Показывает на тротуар.) …это мечтательный, впечатлительный юноша, что заметно по его отрешенному взгляду.
БОНДЖИ: Наверно, дрочит через карман.
Подходит БЕЛЫЙ ЧЕЛ.
БЕЛЫЙ ЧЕЛ: Эй, это снова я. Я вернулся.
БОНДЖИ: Ага, вечная мужественность.
ЧЕЛ: К вопросу о нашей культуре: мою соседку сегодня изнасиловал и задушил курьер.
ИМБИРЕК: Ах, бедняжка! Вероятно, у него была негодная мать.
РАССЕЛЛ: Видимо, все время конкурировала. Видите, какой мир создают женщины?
ЧЕЛ (БОНДЖИ): А ты что, так все время и слоняешься по улице?
БОНДЖИ: Не-а, изредка заглядываю в подворотню.
ЧЕЛ: Так вот чем ты подрабатываешь. Кайфово. Порой тоже охота стать телкой и сесть на золотую жилу — я бы тогда зашибал деньгу по всему городу. Но на что они все-таки откладывают? На старость? А ты сметливая — зарабатываешь своим талантом.
БОНДЖИ: Откуда ты знаешь, какой у меня талант?
ЧЕЛ: А какой талант у любой девушки?
БОНДЖИ: Терпение и выдержка. Иначе бы ни один из вас, бабуинов, не остался в живых.
РАССЕЛЛ: Вы, женщины, слишком серьезно к себе относитесь. Шуток не понимаете.
БОНДЖИ: Да нет, я врубаюсь в шутки. Просто жду не дождусь, когда выйду на сцену и расскажу свои анекдоты.
РАССЕЛЛ: Кстати, правильно ли я понял из твоего разговора с этим парнем, что работы у тебя нет?
БОНДЖИ: Правильно. Один раз я нанималась на работу, но там мало платили. Я этому мужику сказала, что не собираюсь работать за такую мизерную зарплату, а он ответил, что остальных девушек зарплата не интересует, потому что у них там очень весело и работает прорва умных, красивых, перспективных холостяков. Я спросила, заплатят ли мне больше, если я пообещаю, что не выйду ни за одного из них замуж, но он сказал, что у меня сомнительная система ценностей.
ИМБИРЕК: Это было бестактно с его стороны.
БОНДЖИ: Но я бы не осталась, даже если бы платили штуку в неделю, — я любовница, а не труженица.
ЧЕЛ: Я тоже любовник — потому и тружусь.
ИМБИРЕК: Это нелогично — нельзя же купить любовь.
ЧЕЛ: Любовь — это просто зуд в паху.
БОНДЖИ: Тогда зачем вам девушка? Мните свое хозяйство сами.
ЧЕЛ: Я парень сентиментальный — люблю компанию.
РАССЕЛЛ (БОНДЖИ): Но ваша работа довольно ненадежна?
БОНДЖИ: Да, бывают взлеты и падения.