Гофер был предателем не только в отношении Анны, он предал все человечество, всю цивилизацию.
– Он хочет, чтобы и мы пали жертвами его власти, – заметил Алан Хантер. – Без сомнения, он попробует снова вас обмануть. Но мы знаем, кто он такой, и не станем возвращаться. Мы покинем долину и вернемся с армией…
Их оглушил взрыв хриплого смеха.
– Вы думаете, что сможете спастись, удрать от меня! – Гофер едва ли не рычал. – Вы думаете, что сбежите и пришлете сюда самолеты с бомбами. Как бы не так! Вы – несчастные рабы плутовской демократии! Никуда вы не денетесь от Гофера!
– Что он имеет в виду? – шепотом пробормотала девушка.
– Он имеет в виду именно то, о чем говорит… – так же шепотом ответил Джонгор.
Звук был едва различим, словно за стеклом жужжал трутень. Вскоре на поляне, где остановились путешественники, появился маленький вихрь.
Старые листья и мертвые веточки закружились в воздухе…
ГОФЕР ПОЛУЧИЛ КОНТРОЛЬ над Вибрирующей смертью. Он мог следить за своими жертвами. Не важно, куда они побегут, он пошлет за ними всесокрушающий вихрь.
Анна Хантер закричала. Ее брат застыл, бледный, уставившийся обезумевшим взглядом на мерцающий туман в растущем воздушном водовороте вокруг них.
Джонгор не растерялся. Он мгновенно обхватил девушку вокруг талии, схватил за руку бородатого юнца – ее брата и прыгнул к краю вихря. Сильные потоки ветра обрушились на него. Воздух, словно ударная волна, врезался ему в бок. Порой воздух, двигаясь с огромной скоростью, может ударить не хуже большого камня. А это был тот самый водоворот, который может стебельком пшеничной соломы пробить толстый ствол крепкого дуба. Настоящее торнадо, только искусственно созданное.
Джонгор боролся изо всех сил. Могучие мускулы его ног, развитые за долгие годы, когда Джонгору приходилось бегать, чтобы выжить, боролись с ударами воздушной стихии. И вдруг он начал чувствовать, как вихрь начал приподнимать его. Алан Хантер, который весил намного меньше, не устоял и ветер оторвал его от земли. Но гигант боролся, не выпуская из своей ладони руки юноши, пытаясь добраться до края воздушного водоворота.
А вихрь становился все сильнее. Потоки быстро перемещались, кружась более яростно. Звук ветра постепенно перерастал в грозовой рев. И еще Джонгору порой казалось, что сквозь рев он слышит раскаты дьявольского смеха Гофера.
– Это остановит тебя, дикарь! – закричал Гофер. – И девчонку остановит. Законопорядочные граждане!.. И твоего братика, тоже! Ха-ха-ха! Умрите! Я проклинаю вас, умрите!
Джонгор изо всех сил напряг свои мускулы, используя все оставшиеся силы. И вихрь удержал его! Напрягаясь изо всех сил, Джонгор вновь рванулся вперед. Однако воздушные потоки поймали его и отбросили назад. Джонгор боролся так, как никогда прежде, ведь у него на плече была девушка. И он должен был спасти ее. Но он не мог! Джонгор был сильным, но вихрь был много сильнее его. С каждой секундой воздушный поток становился он все сильнее. Вихрь пытался оторвать беглецов от земли.
Вокруг Джонгора кружились комья земли. Маленькие деревья выскальзывали из почвы и устремлялись к небу. Он знал: как только его поднимет наверх – его ждет смерть. Назад на землю попадет лишь искалеченная плоть.
– Держитесь за мой пояс! – завопил Джонгор своим спутникам. – Держитесь изо всех сил. Мне придется ползти.
Медленно опустился Джонгор на колени, а потом лег. Он чувствовал как пальцы Анны и Алана сжались на жестком поясе кожи, обмотанном вокруг его талии. Впившись руками в землю, Джонгор пополз вперед. Идти дальше было бы фатальной ошибкой – несмотря на вес, Джонгора оторвало бы от земли.
Но внизу, у самой земли, вихрь был не таким уж сильным. Джонгору показалось, что он боролся с вихрем целую вечность. Он даже не мог понять, побеждает ли он воздушную стихию, или нет.
Неожиданно Джонгор достиг края вихря. Подтянув за собой юношу и девушку, он рывком вырвался из вихря.
– Ага! – завопил Гофер. – Вам все таки удалось вырваться из объятий Вибрирующей смерти! Вы все еще надеетесь убежать! Ха-ха-ха!
А Джонгор бежал, бежал так, как никогда раньше не бегал. Позади него ревел вихрь. Он преследовал беглецов, но не так уж быстро. Однако и Джонгор бежал медленно. Будь он один, он легко бы обогнал вихрь, но он нес Анну Хантер и должен был помогать ее брату.
Добравшись до болота, он пересек несколько медленных потоков, с трудом прокладывая себе путь через путаницу виноградных лоз. Кровь появилась на его ногах там, где колючие кустарники безжалостно разодрали кожу. Тело гиганта блестело от пота. Его огромная грудь тяжело вздымалась.