Затмение [Первоначальный вариант переводчика]

Современная русская и зарубежная проза

Автор: Бэнвилл Джон

Серия: Великие пророки

Язык: русский

Переводчик: Рамин Каземович Шидфар

Добавил: Admin 21 Фев 13

Проверил: Admin 21 Фев 13

Формат: FB2 (235 Kb) RTF (196 Kb) TXT (190 Kb) HTML (232 Kb) EPUB (335 Kb) MOBI (1249 Kb) JAR (237 Kb) JAD (0 Kb)

Currently 0/5

Рейтинг: 0/5 (Всего голосов: 0)

Аннотация

Изысканный, сложный стиль и богатство языка романа лауреата букеровской премии, классика ирландской литературы Джона Бэнвилла (John Banville) «Затмение» (Eclipse, 2000) заслужили ему в литературных обзорах сравнение с Набоковым и современными японскими прозаиками. История переживающего кризис, потерявшего себя пятидесятилетнего актера, который приезжает в дом своего детства, чтобы в полном одиночестве встретиться с призраками прошлого, а они оборачиваются предвестниками трагедии будущего, соткана из воспоминаний и мимолетных впечатлений, переживаний и предчувствий. Прошлое, настоящее, будущее сливаются, действительность теряет приметы реальности, призрачное обретает жизнь. Очень ирландская по интонации исповедь, в которой самовлюбленность неотделима от самоуничижения, смешное от трагического, любование от насмешки, при всей своей прихотливости и кажущейся хаотичности, подчинена жесткой логике сюжета.