И в столицах Поморья звучали
Сутки коло набатные звонко.
Под их звук собиралися мужи
Многомудрые, сильные правдой,
И старейшины с ними седые
И, конечно, бояре с князьями.
На собраньях славяне решали,
Как усилить былые союзы,
Чтобы споры и глупые тяжбы
Не мешали единству венетов,
Как построить засеки в дубравах
И разрушить мосты через реки.
Также стены усилить детинцев
И продукты на случай осады
Завести в города побратимов.
Когда грустная весть о несчастье
Земли стойких славян облетела,
Стали женщины плакать ночами,
Обнимая мужей своих милых.
В свою очередь мужи и вои
Отточили мечи и секиры,
Копья добрые, стрелы, чеканы,
Остроклювые крючья, кинжалы.
День и ночь кузнецы в своих кузнях
Занимались починкой доспехов,
Переклепкой щитов и насадкой
Топоров на удобные древки.
На Поморье готовились к встрече
Чужеземцев и слуг Чернобога,
Все трудились и мужи, и жёны,
Даже дети и старцы седые:
Население рвы углубляло,
Поднимало дубовые стены,
У бойниц насыпало каменья
И смолу разводило в кадушках.
Также сено с лугов вывозило,
Чтобы скот в крепостях ел отменно
И кормил молоком, сыром, мясом
Осаждённое в них население.
Никлот
Поздним вечером яркие звёзды
Загорелись на небе, мигая,
Море сонно плескало прибоем,
Подымая с песков белых чаек.
Те, летая над тёмной водою,
Возмущённо и громко кричали,
Недовольные лаской морскою
И порывами слабого ветра.
Только филин спокойно и важно
Восседал, наблюдая за морем.
Он сидел на камнях незаметный,
Неподвижный, невидимый чайкам.
Птица Сварога[26] ночью безлунной
На дозоре сидела исправно,
Чтобы с моря внезапно в час поздний
На драккарах строптивые даны
Не нагрянули силой военной.
В это тихое сонное время
В зале храма Перуна[27] собрались
Воеводы — бояре Дубина
И, усевшись на лавках сосновых,
Стали ждать, когда князь пожелает
К ним прийти и сказать своё слово.
Так сидели они до полночи
И молчали, а ветер холодный,
Потихоньку играя ставнями,
Всё скрипел и стонал, как ребёнок.
Наконец воеводы поднялись
И, вздохнув, порешили направить
В княжий двор своего человека,
Чтобы он передал князю слово,
Слово тех, кто за войско в ответе,
Кого выбрали общим собранием
Ободриты в тяжёлое время.
Решено было князя поставить
Перед фактом его малодушья,
Чтобы он отказался от власти,
Если страхом наполнено сердце.
Но лишь только об этом решили,
Как открылись дубовые двери,
И в светлицу вошёл вождь военный,
Светояр — князь страны ободритов.
И, увидев его, воеводы
Снова сели на лавки и молча
Стали ждать, когда молвит он слово.
И сказал Светояр воеводам:
«Братья, трудно мне, братья родные!
Не взыщите, скажу я вам прямо,
Что не знаю, как с тьмою бороться,
Здесь не я нужен вам — воин брани.
Нужен воин другой — воин слова,
Воин мудрости, воин порядка!
Воин, знающий тёмных законы,
Тот, кто жизненный опыт имеет,
Кто водил наше войско на данов,
На нордвенов, на франков, на свеев
И ни разу не знал пораженья.
Одним словом, скажу я вам, други,
Что Никлота к нам вновь на княженье
Надо звать: к его дому с поклоном
Первым я подойду — вы за мною.
И прошу вас, поверьте мне, други,
Что не надо играть нам с судьбою».
Старый мудрый Никлот утром ранним
Вдруг узрел из окна своей спальни,
Как к воротам парадным у дома
На конях вороных и на белых
Подъезжали бояре в доспехах.
С ними князь Светояр
В шлеме златном,
В красном ярком плаще и в кольчуге,
А в руках его — меч высшей власти,
Власти, данной народом, над войском.
И задумался старец, взирая
На нарядных гостей у стен дома.
Но, надев выходную рубаху,
Вниз по лестнице быстро спустился,
Отпер двери своими руками,
Жестом знатных гостей приглашая.
Но остались на месте бояре,
Только головы в низком поклоне
Пред хозяином все опустили.
И лишь князь Светояр вперед вышел,
Он снял шлем и, склонивши колено,
Молча меч положил пред Никлотом,
А потом тихим голосом молвил:
«Князь и брат мой,
Вот меч высшей власти,