====== Последствия (1) ======
Очередной жизненный виток начинался крайне тоскливо. Большую часть времени я сидела в комнате, категорически отказываясь оттуда выходить. Мне, впрочем, тоже не докучали присутствием. Складывалось ощущение, будто в последний месяц не происходило ничего особенного, и жизнь внутри замка текла размеренно и неторопливо, как до приезда Тамаша. Разве что конфликты Натана и Анис начали проходить на французском, да соваться ко мне в комнату перестали. Про то, что нежити в замке поприбавилось, я постараюсь лишний раз не упоминать. Все гости были незваными, часть из них ― не особо желанной, или, так сказать, желанной не всеми. Всё чаще в разговорах звучал незнакомый мне язык. Я даже потихоньку закачала французский для начинающих на планшет, добавила к нему синхронный голосовой переводчик и тайно сбегала за диктофоном. Последний теперь всегда лежал в кармане, на случай громкого удачного скандала. С владельцами замка я практически не встречалась – разве что случайно натыкалась в лишённом освещения коридоре и вежливо раскланивалась на расстоянии, чаще молча. От этого становилось только тоскливее. Как-то раз я попыталась вызвать Натана на откровенный разговор ― не пора ли перестать капризничать и вести себя бессмысленно и алогично, и нельзя ли отпустить меня на все четыре стороны. Натан, состроив своё фирменное лицо, которое я давно окрестила про себя как «села на его любимую кошку», соизволил напомнить, что я чуть не подвела его, бедняжку, под монастырь своими кознями и мстительностью. Он прямо-таки вынужден проследить, чтобы я не наговорила никаких глупостей! После этого он раскланялся на прощание и растворился в темноте очередного перехода.
Ко мне в комнату он наведался спустя несколько дней: по-хозяйски зашел без стука и кинул на кровать мой телефон.
― Имел очень любопытный, но несколько односторонний разговор с женщиной, в которую, судя по фото, ты могла бы превратиться лет через двадцать, ― сообщил он мне. ― Мало того, что я долго пытался понять, что за ужасная мелодия раздалась средь бела дня в склепе, а потом какое-то время искал источник звука, так мне ещё и проели мозг плохим румынским и матримониальными планами. Ты объясни матери, что я категорически отказываюсь ехать на её дачу сажать картошку ― кажется, она уже занесла это в планы на весну. Вбивать гвозди и пропалывать грядки я тоже не умею, так что в быту совершенно бесполезен.
― Я тебя научу, ― утешила я вампира. ― С гвоздями можем потренироваться хоть сейчас. Мне до сих пор интересно, что за афоризм прозвучит, попади ты молотком по собственному пальцу. И с садоводством тебе есть, где разгуляться. До весны справишься даже с картошкой.
― В любом случае, если она перезвонит и будет спрашивать меня, для разнообразия скажи правду: я уже умер, ― отрезал Натан, выходя за дверь.
Кажется, мне пора вставить замок в собственные апартаменты. Раньше мне эта мысль не приходила в голову по одной причине: я совсем не собиралась здесь задерживаться.
Через некоторое время мне на счет упала внушительная сумма – ровно столько, сколько я потратила на замок, и ни лея больше. Натан, которого я нашла в гостиной, сказал, что он готовится отвечать за мои действия и надеется, что я упомяну о том, что замок достался ему не просто так. Он, видите ли, не очень похож на любовницу банкира.
Николя где-то пропадал, причём примерно там же, где и Анис. Милена старалась не отходить от Натана, застать симбионта без подружки было делом почти немыслимым. Тедди тоже меня не слишком развлекал. В присутствии хозяина замка он становился вялым, апатичным и инертным, терял свой задор и старался лишний раз ко мне не подходить, хотя почти всегда вертелся в зоне видимости, вставляя свои комментарии, чем особенно досаждал владельцу.
— Видишь ли, Джи, ты не учла, в какое время мы живем, — загадочно произнес Тедди как-то ближе к утру, когда Натана дома не было и мы неспешно прогуливались по лабиринту нашего сада. — И с тактикой у тебя не очень, извини. Натан жалуется, что ты решила свести счёты, я же уверен, что ты просто позабыла, как старательно ты обставила своё завещание. Я всё жду, когда же обиженные тобою наследники поймут, что их лишили бесполезной, но интересной игрушки.
После очередной семейной ссоры, подслушанной из-за угла, я сидела в комнате с диктофоном и планшетом, переводя очередной натанов пассаж в адрес, кажется, Николя. Примерно на середине длинной фразы раздался звонок. Планшет Аугусто, который я периодически ставила на зарядку в надежде найти свободное время и попытаться связаться с хозяином, ожил и начал шуметь типичным сигналом видеозвонка. На связи был некий immortal_theologian. Завороженная названием, я приняла вызов. Передо мной появилось лицо Аугусто, усталое, немного осунувшееся, но вполне себе человеческое, если я хоть что-нибудь понимаю в вампирской инфернальной бледности.
― Привет, ― я изобразила самую дружелюбную улыбку из моего арсенала.
― А я всё думаю, куда же делся мой планшет, ― без предисловий начал он.
― Ты забыл его в машине.
― А машина где?
― Они оставили её у Собора Святого Георгия с припиской, что владелец совершает пешее паломничество до Римской Курии, а посему просит сохранить и сберечь. Ключи кинули в почтовый ящик настоятеля.
― Какая трогательная забота, я польщён.
― Как Уильям?
― Как всегда. В данный момент они снова заперлись с монсеньором, разбирают наши архивы.
На заднем плане послышался дружный мужской смех. Аугусто повернул голову и явно посмотрел в сторону безудержного веселья с некоторым осуждением.
― Вот-вот, ― вздохнул он с тоской в голосе. ― Кажется, они друг другу понравились.
― А Тамаш?!
― Там же. Чем занимаешься?
― Изучаю французский.
Я включила диктофон. Голос Натана произнёс какую-то заковыристую фразу.
― Лошадей и поэтов надо кормить, но не закармливать, ― скучающе перевёл Аугусто.
― Вот скажи мне, почему я периодически чувствую себя в вашем окружении недоучкой и идиоткой? ― пожаловалась я.
Собеседник посмотрел на меня молча и многозначительно. Отсутствие ответа было красноречивее любых слов.
― Чего хотел-то? ― ворчливо сменила тему я.
― Найти планшет. Я, честно говоря, опасался, что он утерян окончательно. Передай его, пожалуйста, Уильяму, очень вряд ли я приеду к вам в ближайшее время. Или сама посети Ватикан, тебе пригодится, для общего развития.
― Сейчас, только отпрошусь у папочки, ― буркнула я.
― Как будто это проблема, после того, как ты подарила ему замок.
― Вот он считает, что проблема, причём серьёзная, ― начала плакаться я, ― хотя я понятия не имею, с какой стати он… стоп. Что ты сказал, прости?!
― Я сказал, что ты подарила ему замок, а посему он должен подобреть и отпустить тебя, раз ты до сих пор жива.
― Откуда ты знаешь?! Ты в своём чёртовом Ватикане!
― Во-первых, я бы очень попросил следить за своим языком, ты же девушка в конце концов, даже если сама об этом забываешь. А во-вторых, я, видишь ли, читаю интернет. Особенно новостные румынские сайты.
― Ерунда какая-то, ― пожаловалась я. ― Новостной сайт и мой дом?!
Телефон заиграл всё той же весёлой мелодией.
― Не буду тебя отвлекать, ― спохватился Аугусто. ― Верни планшет Уильяму! Я ещё наберу, всего доброго.
Он отключился. Я схватила трубку, на связи была мама. Она названивала мне всё утро, но я была слишком увлечена, шпионя за вампирами:
― Крошка моя, как это понимать? ― начала она скороговоркой. ― Что за махинации с недвижимостью? Кто этот симпатичный юноша? Я с ним разговаривала, или не с ним? Где ты в Румынии откопала настоящего француза? Почему я последней узнаю о том, что ты живёшь с мужчиной? Особенно обидно, что мне сообщают об этом журналисты, а не родная дочь! Это я рожала тебя в муках пятнадцать часов, а не они! Это мне ты не давала спать, когда у тебя резались зубы, а не им! Это я отвечала на твои неудобные вопросы, прятала свою косметику, учила тебя застёгивать бюстгальтер и краснела на родительских собраниях…