Автор: А.Д. Джастис
Название: Зависть
Рейтинг: 18+
Переводчик: Мария Смирнова
Best romance books
ВНИМАНИЕ!
Любое копирование и размещение перевода без разрешения администрации, ссылки на группу и переводчиков ЗАПРЕЩЕНО. Перевод осуществлен исключительно в личных ознакомительных целях, не для коммерческого использования. Автор перевода не несет ответственности за распространение материалов третьими лицами.
Аннотация
Хотя я и отрицала, но зависть управляла большей частью моей жизни. Я всегда был аутсайдером среди людей, имевших привилегии от рождения. Зависть заставила меня презирать их, элиту из поместья Монтегю. Пока я не влюбилась в одного из них.
Уайат Спенсер Вестон изменил мою жизнь. Сначала он изменил меня к лучшему. Пока его немыслимое предательство не уничтожило меня. Недавно он взял под свой контроль бизнес своей семьи и огромное богатство, которое прилагалось к нему. Я ждала много лет, когда наступит этот день.
Зависть управляла мной. Сейчас же я жажду мести. Уайт скоро извлечет урок из моей зависти. Когда у тебя есть все, ты можешь потерять куда больше.
Глава 1
ПРОШЛОЕ
Когда я наблюдала за ними, знакомое чувство поселилось у меня в груди, прежде чем ухнуть в желудок. Они — команда, перед кем открываются любые двери, даже куда нет доступа никому. Удачливые люди, которые создали клановое разделение между имущими и не имущими. На тех, кто просто существует, и тех, кто, казалось, имел вечное разрешение, когда дело доходило до правил. Они были выше закона, мы находились под ними, и обе стороны инстинктивно знали об этом, вообще не общаясь при этом. Хотя любой человек, чья фамилия имела какое-либо отношение к Монтегю, Фицджеральдам, Кармайклам или Спенсерам, был лишен всех проблем, которыми были обеспечены мы.
— Меган, перестань пялиться на него, прежде чем они заметят тебя, — громким шепотом почти кричала на меня моя лучшая подруга, Кристина.
— Пусть заметят. Мне все равно.
— Ты знаешь, что они снова начнут вести себя, как говнюки, если ты привлечешь их внимание. Они не стоят того, — Кристина схватила меня за локоть и потянула по направлению к своей машине. — Кроме того, если у тебя будет еще одна стычка с Блэр Вестон, то тебя исключат. Ты потеряешь стипендию Гарварда, на которую подаешь в следующем месяце.
— Ты права. Они того не стоят. Я убираюсь отсюда подальше и от всего, что хоть как-то связано с поместьем Монтегю, — я скользнула на пассажирское место в ее «Альтиме».
Но мой предательский взгляд вернулся к Уайату Спенсеру Вестону, брату-близнецу моего заклятого врага. Очень красивому брату самой пафосной суки в моей средней школе.
Уайат Вестон. Светловолосый, голубоглазый с идеальным атлетическим телом он был идеальным воплощением мужского образчика. Высокий и мускулистый, он испробовал себя во всех серьезных видах спорта и преуспел в каждом. Защитник в футболе. Капитан баскетбольной команды. Пинчер в бейсболе. Спросите у любой девушки из Риджвью Хай, о ком она мечтает, и она, без сомнения, ответит вам, что об Уайте Вестоне.
Когда я была маленькой девочкой, то никак не могла понять, почему моя семья постоянно отговаривала меня от моего страстного желания посмотреть поместье в стиле старой плантации. Это был самый красивый особняк, который я видела в своем маленьком мире. Но когда я умоляла маму пойти с ней на работу, чтобы убедиться в том, что интерьер соответствует моей фантазии, она решительно отвергала все мои попытки и требовала, чтобы я забыла об этом желании.
Но к тому времени, когда я стала достаточно взрослой и начала учиться, голубая кровь городка Саванны уже поставили меня на место, и я больше никогда не просила маму о посещении особняка. Будучи скромной дочерью и внучкой слуг из поместья Монтегю, мое будущее было не лучше того, что имели мои родители, бабушки и дедушки. Я должна была идти по их стопам и стать невидимой слугой, чтобы угодить уже испорченному высшему классу.
Я предполагала, что в любом маленьком городке существовали подобные проблемы. Были, так называемые, Избранные, которых можно было сосчитать по пальцам, и которые находились на вершине жизни, и те, чьи фамилии навсегда застряли в списке отбросов общества. Возможно, именно мне это казалось столь явным в нашем прибрежном городе Саванна, штат Джорджия, но именно так я видела жизнь, пока росла. Как говорится, Восприятие и есть реальность. Это, безусловно, было мое видение, моя реальность и моя тюремная камера.