Вы, англичане, не имеющие никаких прав в этом королевстве Франции, Царь Небесный приказывает и повелевает вам через меня, Деву Жанну, покинуть свои крепости и вернуться в свою страну. В противном случае я произнесу боевой клич, который запомнится вам навеки. И я пишу это вам в третий и последний раз. Больше я не буду ничего писать.
Иисус Мария.
Дева Жанна.
Не имея возможности доверить письмо своему герольду, который был взят в плен англичанами при доставке предыдущего письма, она привязала его к стреле и приказала лучнику выстрелить им в английский лагерь[262].
После взятия Сен-Лу и обеспечения безопасности восточной части города следующим логичным стратегическим шагом было очистить южный берег Луары и вновь захватить мост. На южном берегу реки у англичан было две бастиды: укрепленная церковь августинцев (бастида Огюстен), которую они построили напротив Турели, и Сен-Жан-ле-Блан, в полумиле к востоку. Рано утром 6 мая орлеанцы переправились на остров посреди Луары и сделали понтон на южном берегу, связав вместе две лодки. Благодаря этому они смогли предпринять атаку на Сен-Жан-ле-Блан, но обнаружили, что он был оставлен англичанами, которые отступили в более безопасное место — бастиду Огюстен.
Вместо того чтобы предпринимать рискованный штурм объединенных гарнизонов в этой гораздо более укрепленной бастиде, капитаны решили разместить Гокура и основные силы в качестве гарнизона в Сен-Жан-ле-Блан, а остальных отвести обратно в Орлеан. Гокур получил приказ обеспечить организованное отступление и предотвратить нападение англичан. Когда он находился на страже у ворот, появилась Жанна, которая сказал ему, что все войска хотят напасть на бастиду Огюстен и что он "плохой человек", раз пытается помешать этому. "Хотите вы этого или нет, но воины выйдут из города, и они победят, как побеждали раньше". Затем Жанна и Ла Гир (который мог быть столь же опрометчивым) сели на коней и поскакали с копьями на перевес навстречу англичанам, которые начали выходить из бастиды Огюстен, чтобы атаковать отступающих орлеанцев. Их пример подстегнул остальные войска, англичане были отбиты, а бастида Огюстен взята штурмом[263].
Победители разбили там лагерь на ночь и рано утром следующего дня начали штурм больварка перед Турелью. Жанна сказала на суде, что она первой приставила лестницу к стенам, и это сделало ее очевидной мишенью для английских лучников. Стрела попала ей между шеей и плечом, пройдя насквозь, так что смертоносный наконечник стрелы не застрял в плоти[264]. По словам ее духовника, брата Жана Паскереля, некоторые солдаты хотели совершить над раной заклинание, но она отказалась, сказав, что предпочла бы умереть, чем оскорбить Бога таким грехом. Паскерель был особенно пристрастным свидетелем на суде по делу о оправдании Жанны, так как был лично заинтересован в том, чтобы добиться признания того, что ее миссия действительно была боговдохновенной, и в том, чтобы отменить осуждение Жанны за ересь и колдовство, что плохо отразилось лично на нем.
Тем не менее, между ортодоксией и ересью существовала тонкая грань, и средневековые солдаты часто использовали "чары" для защиты в бою. Многие из них наносили надпись Иисус из Назарета или его монограмму IHS на уязвимых местах своих доспехов, особенно на шлемы, чтобы уберечься от смертельных ударов. Молитва Карла Великого, в которой неоднократно упоминался крест как амулет против внезапной смерти, также была очень популярна среди солдат, включая Толбота, который добавил ее в свой личный Часослов. Учитывая, что Жанна регулярно использовала священные имена, кажется не вероятным, что она отказалась бы от того, что ее духовник назвал "заклинанием"[265].
С такой помощью или без нее, но вскоре Жанна снова оказалась в гуще сражения, подбадривая бойцов, которые пытались захватить больварк в ожесточенных рукопашных схватках, продолжавшихся до вечера. Позже Орлеанский бастард признался, что уже собирался отдать приказ отступать, когда Жанна попросила его подождать, удалилась на несколько минут помолиться, затем вернулась и установила свой штандарт на краю рва. Этот поступок вдохновил орлеанцев на последнее усилие, принесшее им победу. Англичане были оттеснены в Турель, но при отступлении под ними рухнул подъемный мост, и они, отягощенные тяжелыми доспехами, утонули в Луаре. Среди погибших был капитан гарнизона, сэр Уильям Гласдейл, бальи Алансона и ветеран Кравана и Вернёя. Это принесло сторонникам Жанна большое удовлетворение, так как он был "тем, кто наиболее оскорбительно, бесчестно и презрительно отзывался о Деве"[266].
262
Taylor, 84, 314. В постскриптуме Жанна потребовала возвращения своего герольда в обмен на некоторых английских пленников из
263
Ibid., 318–19, 343–4. Гокур не включил эту историю в свои показания на суде по делу об отмене приговора, но другой свидетель, глава Счетной палаты, сказал, что Гокур рассказывал ему об этом.
265
Ibid., 315–17; Matthew Strickland, "Chivalry at Agincourt" in Anne Curry (ed.), Agincourt 1415: Henry V, Sir Thomas Erpingham and the Triumph of the English Archers (Stroud, 2000), 120, pl. 56; Eamon Duffy, Marking the Hours: English People and their Prayers 1240–1570 (New Haven and London, 2006), 77.
266
Taylor, 280–1, 315–16. О Гласдейле см. English Suits, 294–5; Newhall, Muster and Review, 109.