- Разве эрл больше не заводил любовниц?
- Эльфгар был необычным мужчиной - он всегда оставался верен той женщине, которую считал своей. После Мод у него была только Энни, и Кейдре его единственная незаконнорожденная дочь.
- А послушать леди Алис - так здесь полным-полно ублюдочного отродья!
- Она так часто об этом твердит, что вполне могла поверить в свои слова. Кто знает, что у нее на уме?
- Но и ты не так-то прост, сакс!
- Ты тоже не лыком шит, норманн!
Рольф не мог сдержать невольной улыбки, и в конце концов Ательстан едва заметно улыбнулся ему в ответ.
- Это правда, что Кейдре постоянно пропадает где-то целыми днями? - Его вовсе не радовала такая перспектива.
- Очень редко. - Ательстан внимательно посмотрел на рыцаря. - Что-то слишком подробно ты про нее выспрашиваешь, милорд!
- Кейдре - красивая женщина, и поначалу я считал ее своей невестой, откровенно ответил Рольф. - Естественно, я хочу знать о ней все!
- А сглаза не боишься?
- Ты что, тоже считаешь ее колдуньей? - Рольф насторожился.
- А как же иначе? - серьезно сказал Ательстан. - Даже ее отец так думал. Она самая настоящая колдунья - только добрая!
- Но она из плоти и крови, она женщина - и создана для мужчины!
- Безусловно, милорд. Только нынче вечером ей придется пустить в ход все свое колдовство.
- Черт побери, что это значит? - Рольф не выдержал и так грохнул кулаком по столу, что едва не проломил его.
- Она отправилась в пустоши, чтобы собрать целебные травы для Тора.
- Я ничего не понимаю, старик!
Ательстан кратко пересказал ему суть дела, и Рольф уже не знал пугаться ему или гневаться.
- Она отправилась в пустоши на ночь глядя, одна, без охраны, чтобы приготовить зелье для какой-то дряхлой псины! - Он вскочил на ноги, окриком поднимая отряд.
- Ну погодите, уж я сумею положить конец этой глупости!
Глава 11
Лицо Алис пылало. В такие минуты она выглядела на редкость уродливо и казалась старше своих двадцати лет. Итак, они поехали искать Кейдре.
Это было невероятно - и все же случилось, долгожданный жених положил глаз на ее сестру. Кейдре опоила его приворотным зельем - вот в чем все дело! Разве нормальный мужчина отважился бы так откровенно глазеть на эту ведьму? А что, если он и сам не без греха - сатана, принявший облик мужчины? Алис передернуло.
Но нет, она же видела своими глазами, что это мужчина - и какой мужчина! Такому все нипочем, даже дьявольский глаз. И все же он не смог пойти против ее бесподобной, дьявольской красоты!
Ненависть так сдавила ей грудь, что Алис закашлялась.
Благодаря лютой ненависти она совсем не боялась своей сестры. Шли годы, Алис все тверже убеждалась в том, что Кейдре никогда не напустит на нее порчу, и делалась все смелее. Кейдре почитала их отца, а он полагал, что сестры должны любить друг друга и не причинять друг другу зла. Или, может, у Кейдре просто не хватает искусства, чтобы навредить сестре? Эта мысль нравилась Алис больше всего.
Если бы еще Рольф не поехал ее искать! Алис готова была задушить Кейдре голыми руками. Этот норманн совсем как отец - не обращает внимания на дурной глаз и знай себе любуется ее прелестями! Память об отце снова всколыхнула старые обиды и ревность. Как он носился с никчемной шлюхой и ее дьявольским отродьем! Оба брата вели себя ему под стать. Единственным человеком, имевшим значение в жизни Алис и не подпавшим под колдовские чары проклятой красотки, был ее жених, Билл. Ах, если бы Рольф хоть однажды выказал перед Кейдре отвращение или страх! Уж Алис-то знала, как больно ранит ее сестрицу такое отношение. Она ни за что не допустит, чтобы Кейдре отняла у нее шанс выйти замуж, и для этого у нее есть отличный план...
Они ехали уже не меньше часа. За это время на небе взошла луна, и полный желтый диск быстро разогнал ночной мрак. В пустошах царила зловещая тишина: ни скрипа сверчков, ни уханья совы, даже ветра не было. Чутко прислушиваясь, Рольф приподнялся на стременах. По всему холму двигались огненные точки - это шли его люди с факелами. Черт побери, только бы добраться до этой своевольной девчонки - уж он покажет ей, как шляться по ночам!
- Кейдре! Кейдре!
Молчание было ему ответом. Рольф тревожился все больше - кругом рыскали хищные звери, разбойники с большой дороги - да мало ли кто!
Вдруг позади послышался какой-то шум, и он встрепенулся - но его охватило разочарование, когда он увидел одного из своих солдат. Однако в следующий миг сердце рыцаря сладко замерло.
- Милорд! Вот она, я ее нашел!
Напустив на себя суровый вид, Рольф подъехал ближе и произнес:
- Молодец, Бельтайн!
- Отпусти меня сейчас же, урод! - прошипела сквозь зубы Кейдре, упираясь руками в холку его коня.
- Милорд?
- Ладно, опусти ее, - буркнул Рольф. Ему ужасно хотелось выдрать ее так, чтобы она неделю не могла сидеть.
Едва оказавшись на свободе, Кейдре тут же напустилась на норманна:
- Как прикажете это понимать?!
Первым делом Рольф водрузил ее на седло своего жеребца и грозно рявкнул:
- Сиди смирно, не то хуже будет! - Убедившись, что девушка выполнила приказ, он обратился к Бельтайну: - Дай сигнал возвращаться!
Отряд поскакал к Эльфгару. Кейдре, не на шутку испуганная яростной вспышкой норманна, крепко прижимала к себе корзину с травами. Она не понимала, чем могла рассердить его на этот раз и почему он послал за ней целый отряд. Какое ему дело до того, чем она занимается? Кто позволил ему обращаться с ней так, будто она его собственность? Все это не укладывалось у нее в голове.
Рольф молчал всю дорогу до замка, а во дворе так же молча соскользнул на землю, швырнул поводья оруженосцу и чуть не волоком потащил Кейдре в зал.
Сидя у камина со своей горничной, пышнотелой особой по имени Мэри, Алис молча смотрела на Рольфа и Кейдре.
- Все вон отсюда! - приказал Рольф. - А ты останься! - прикрикнул он на Кейдре, резво метнувшуюся прочь.
Девушка застыла на месте. Ей стоило немало труда не выдать свой испуг. До сих пор ни один человек не посмел бы упрекнуть ее в трусости - и уж тем более она не даст для этого повода какому-то чужаку!
- Уж не угодно ли вашей милости получить с меня еще один штраф? - Она выразительно развела руками. - Так зачем же откладывать? Давайте займемся этим прямо здесь, на полу! Вряд ли нам помешают, ведь вы только что всех прогнали!
- Не испытывай мое терпение! - Ноздри рыцаря раздувались от еле сдерживаемой ярости.
- Терпение?
- Отныне тебе воспрещается покидать пределы замка! - отрезал Рольф.
Кейдре охнула от неожиданности.
- Вы не имеете права!
- Имею, и я им воспользуюсь! Я здесь хозяин и поэтому устанавливаю правила для остальных! Впрочем, у тебя остается возможность попросить у меня разрешения - и ты получишь его, если мне так будет угодно. Но заруби себе на носу: больше никаких прогулок при луне!
- Вы все еще злитесь на меня, - Кейдре потупилась, потому что мне удалось вас обмануть!
- Совершенно верно. И я не просто зол, а зол как черт. Тебе еще сильно повезло, Кейдре, ты дешево отделалась! - Он впервые назвал ее по имени, и это краткое слово показалось ему слаще меда.
Однако Кейдре это вовсе не радовало.
- По-вашему, мне ничего не стоило стерпеть все эти издевательства? Она даже поперхнулась от гнева.
- Я и не думал издеваться над тобой! - серьезно ответил Рольф.
- Ах вот как? Тогда как прикажете называть ваши выходки?
- Я твой хозяин и могу делать все, что пожелаю!
- Если бы вы не отняли мои травы, мне не пришлось бы тащиться в пустоши на ночь глядя!