И тогда они решили провести эти пятьдесят лет на Земле. И лучше подготовить все заранее. Разведчики уже двести лет собирали сведения, три миллиона шушанийцев с записанной в их мозги информацией, с кнопкой зифрасса, спрятанной под волосами, скоро высадятся на Землю и проведут там полвека. Они будут выглядеть совсем как люди. Спасибо изобретению зифрасса.
Дети будут ходить в школу, взрослые — работать. Главное — не отличаться ничем. Чтобы после их отлета Земля продолжала жить как раньше.
Все это Фхашш хорошо знал. Знал: если что-то пойдет не так и переселение станет невозможным, Шуша погибнет вместе с шушанийцами.
Поэтому он не снимал зифрасс почти никогда, поэтому он привык откликаться на имя Том, и вообще — он стал почти землянином. И даже полюбил Бекки.
Том стоял в темноте, обнимая Бекки за плечи. Их последняя свеча догорела. Последний кусок пирога был съеден. Они не знали, куда им идти, не слышали ничьих голосов.
И после долгих часов в пещере они поняли, что им не выбраться.
Школьный пикник начался замечательно. Том и Бекки провели прекрасное время, поедая припасенную снедь, и вместе со всеми с энтузиазмом восприняли идею отправиться в пещеру.
Они долго бродили по коридорам, натыкаясь на другие парочки, и наконец решили исследовать боковой ход. А потом увлеклись, свернули не туда, попытались вернуться, но все вокруг было уже незнакомым.
И теперь, смертельно усталые, голодные, не зная, сколько часов или дней они бродят в темноте, дети жались друг к другу, стараясь согреться.
Том поцеловал Бекки, чувствуя, что клубок подкатывает у него к горлу, и уверил ее, будто надеется найти выход из пещеры и встретить тех, кто их ищет. Потом он взял бечевку в руку и пополз на четвереньках по одному из коридоров, едва живой от голода, с тоской предчувствуя близкую гибель.
Карабкаясь в темноте, он собрался было повернуть назад, но тут ему показалось, что впереди виден слабый свет. Сердце Тома заколотилось так сильно, что ему слышалось — стук возвращается со всех сторон эхом. Он заторопился из последних сил, стукаясь головой о нависающий каменный свод.
Узкий лаз расширился и Том оказался в огромном зале.
Дальние его концы тонули в темноте. Зал был огромнее их церкви, он был даже огромнее центрального зала на межгалактической станции Марк-2.
Слабый свет лился сверху. Том поднял глаза и увидел в каменном своде высоко над головой вытянутое отверстие, а в нем синее небо, плывущие по нему облака.
Том стоял неподвижно и смотрел. Где-то там в городе осталась «тетя Полли». Мама.
Где-то там заканчивалось голубое небо и начинался черный космос, в котором блестели миллиарды звезд, плыла в ледяной пустоте станция Марк-2, ощетинившаяся иглами пристыкованных кораблей, и совсем-совсем далеко, в конце одной из червоточин летела по вытянутой орбите вокруг красного солнца его планета. Четыре луны в оранжевом небе. Черный песок, синие деревья, огромный океан и горы. Дом.
«Я провалил миссию», — подумал Том. У него в душе не было даже отчаяния. Он слишком устал.
Да, если он снимет зифрасс, то ему ничего не стоит забраться по отвесной стене к выходу. Он выберется через эту дыру и останется жив. Но он не сможет спасти Бекки. Даже если он вернется к главному входу в пещеру, он никогда не найдет тот коридор, где она сейчас сидит в темноте, обхватив коленки руками и думая о самом страшном. Привести людей к этой дыре, чтобы они спустились вниз? Его спросят, как он забрался по отвесной стене.
А если попробовать карабкаться вместе с Бекки…
Тогда ему придется показать ей себя. Настоящего.
И миссия все равно будет провалена.
А главное — Том не знал, что будет с Бекки потом. Никто не должен узнать, кто он на самом деле… И если Бекки, выбравшись наружу, кинется от него с диким криком, и расскажет всем, что она увидела…
— Ей никто не поверит, — подумал Том. — ее посчитают душевнобольной.
Зато она будет жива.
Вот только…
Казалось бы, — Том уже промерз до костей, но ему все равно на миг стало еще холоднее.
Он не знает, что решит Центр. Взрослые заточены на решение проблем и на достижение результата. Они могут сказать, что если не будет Бекки, то и проблемы не будет. Они скажут, что в этом малоразвитом мире люди гибнут очень часто. Да они и так все время убивают друг друга. Всего-навсего один житель этого отсталого мира — а на другой чаше весов Миссия, которую готовили сотни лет. Они скажут, что чем быстрее Бекки замолчит, не успев рассказать об увиденном всему городу, тем меньше людей им придется устранять. Ведь ты же не хочешь, скажут он, чтоб она разболтала про тебя всем?