– Ну а как насчет отношений? – задала новый вопрос Томсон.
– А что насчет отношений?
– У вас есть с кем-нибудь какие-то особые отношения?
– Только с работой, мисс Томсон… И я не уверена, что она меня еще любит.
– И что вы думаете делать, сержант Кларк?
– Не знаю… Может, смогу затащить ее в свою постель и накормить «Кедбери». Раньше это всегда помогало.
Когда Томсон подняла глаза от простенькой синей шариковой ручки, она увидела, что Шивон улыбается.
– Думаю, на сегодня хватит, – сказала она.
– Похоже, хватит, – согласилась Шивон, вставая со стула. – И спасибо… Я чувствую себя гораздо лучше.
– А я с удовольствием съела бы сейчас большую плитку шоколада, – ответила Андреа Томсон.
– Столовая еще открыта.
Томсон убрала в сумку свой без единой записи блокнот формата А4.
– Так чего же мы ждем? – удивилась она.
Ian Rankin,
RESURRECTION MEN
2001