- Так, а что с моим вопросом? – возмущается зеркало.
- Я думаю, что судьба есть, иначе бы мир был съедаем хаосом. Но наравне с судьбой имеет свои права и случай, когда одним своим поступком человек может изменить свою жизнь и жизни многих людей, потому что ни одно, даже самое простое решение, не проходит бесследно. Закон мироздания, зеркальный. – эльф улыбается и щёлкает пальцами по поверхности зеркала. Зеркало морщиться и задаёт вопрос.
- И когда это ты стал таким знатоком тонкостей устройства вселенных? Гендрик, ты хотя бы в школу ходил?
- Не ходил. – беззаботно пожимает плечами эльф. – Эльфы не ходят в школу, у нас иные методы обучения. И, предвидя твой вопрос, отвечу – читать и писать я умею, а ещё много чего умею. Но ведь разговор сейчас не об этом?
- Да, не об этом. Скажи лучше, где ты научился таким тонким рассуждениям?
- Если в общем, то у нас это в крови. А если касательно вопроса об устройстве миров, то… То меня научил этому один давний друг всего лишь одной фразой.
- И какой же?
- Это было, когда мы с Дурианом жили в мире людей и технического прогресса. Дуриан при помощи заклинаний доставал для нас деньги, а потом отца Фрэнки посадили, он – банкир, получалось, что мы его банк обобрали…
- Я теряю нить рассуждения… В чём суть фразы?
- Я уже подошёл к ней вплотную. – кивает эльф. – С нами тогда жил Льюис, он – демон, может быть, Дуриан тебе рассказывал о нём. И вот он мне сказал такую фразу: «если у вас появляются деньги, то откуда-то они непременно исчезают» - закон сохранения равновесия в мире. И так во всём, если где-то что-то произошло, то вселенная без промедления ответит иным действием, потому что иначе мир просто не сможет существовать. Вот так и получается, что одно маленькое решение одной уже не совсем маленькой ведьмы спровоцировало всю ту череду событий, в итоге которой мы имеем то, что имеем.
Конец.
13.12.2016 – 20.01.2017 года.
Валя Шопорова©
Перевод с иного языка.
Перевод с иного языка:
1 – Извините, что вы сказали?
2 – Извините, но я вас не понимаю.
3 - Роберт... Ты меня слышишь? Ты меня помнишь, Роберт? Помнишь... Вспомни…
4 – Тук.
5 – Не бойся, ты сможешь меня понять.
6 – Тсс.
7 - Я помню тебя, Роберт. Я найду тебя. Не сомневайся в этом.
8 – Непременно.
9 – Ты не одинок.
10 - Ты сам знаешь... Зов крови.
11 – Роберт, ты слышал мой вопрос?
12 – Пожалуйста, повторите вопрос.
13 – Мы прочитали текст. Ответь на вопрос, как устроена система образования во Франции? И какая система, по-твоему мнению, является более совершенной?
14 – Система образования Франции характеризуется следующим...
15 – Всё, я закончил.