Мужчина сплюнул в пыль и произнес что-то похожее на:
— Гетнабент.
Маккай проглотил слюну. Он не понял приветствия. Странно, подумал он. Он не поверил, что Кон Сенство включало языки, совершенно ему незнакомые.
— Я с официальным поручением от Бюро, — сказал Маккай. — Дайте об этом знать всем людям.
Так, все формальности соблюдены.
Бородатый пожал плечами и произнес:
— Каудервелш.
Кто-то позади Маккая сказал:
— Крол’икидо!
Бородатый взглянул в направлении голоса позади Маккая.
Маккай переключил внимание на кнут. Человек тянул его конец позади себя по земле. Заметив взгляд Маккая, он взмахнул кистью, поймал гибкий конец кнута двумя пальцами, которые он поднял от ручки. Он продолжал в упор смотреть на Маккая.
В том, как мужчина обращался с кнутом, чувствовался профессионализм, который заставил Маккая содрогнуться.
— Где вы взяли этот кнут? — спросил он.
Человек посмотрел на предмет в руке.
— Пич, — сказал он. — Броженбуллер.
Маккай подошел поближе и протянул руку к кнуту.
Бородатый потряс головой из стороны в сторону и усмехнулся. Ошибки быть не могло, что это ответ.
— Мэйкели, — сказал он. Он постучал ручкой кнута о борт телеги, показал на сваленный груз.
Еще раз Маккай рассмотрел содержимое телеги. Старинные предметы ручной работы, в этом не было сомнения. Он знал, что мог бы извлечь большую выгоду за тайные и разукрашенные вещи. Это могли быть артефакты, которые приносят покупателю скуку, производимые на фабриках автоматами бесконечными сериалами дубликатов. Хотя, если они изготовлялись в этой деревне, то вся операция была похожа на труд рабов. Или рабство, что было практически тем же самым.
Игра Абнетт могла бы приобрести еще более злобные тона, но тогда были бы более понятны мотивы.
— Где Млисс Абнетт? — спросил он.
Ответ был весьма интересным. Бородатый дернул головой и воззрился на Маккая. Окружающая толпа испустила неразличимый крик.
— Абнетт? — спросил Маккай.
— Сиос Абнетт, — сказал бородатый.
Толпа вокруг них начала скандировать:
— Эпах Абнетт! Эпах Абнетт! Эпах Абнетт!
— Руик! — закричал бородатый.
Крик внезапно прекратился.
— Как называется эта планета? — спросил Маккай. Он взглянул на напряженно смотрящие на него черные лица. — Где это место?
Никто не ответил.
Маккай встретился взглядом с бородатым. Тот перевел свой упорный взгляд в хищнический оценивающий взгляд, кивнул один раз, как будто он пришел к какому-то решению.
— Диопонг, — сказал он.
Маккай нахмурился, ругнулся про себя. На каждом повороте в этом чертовом деле встречаются трудности в коммуникации. Он увидел здесь достаточно, чтобы потребовать от полицейского агентства начала широкомасштабного расследования. Нельзя же держать людей в таком первобытном состоянии. За этим местом, должно быть стоит Абнетт. Кнут, реакция на ее имя, запах в деревне говорили о болезни Абнетт. Маккай внимательно смотрел на людей вокруг него и увидел шрамы на руках и груди. Шрамы от бича? Если это так, то Абнетт не спасут ее деньги. Ей пришлось бы тогда еще раз пройти через процедуру расследования, но на этот раз более тщательного…
Что-то взорвалось позади за шеей Маккая. Он попытался вытащить из кармана чейген, но мышцы отказались повиноваться. Тело его обмякло от ужасного сотрясения. Взгляд заволокла кровавая дымка.
За головой снова что-то взорвалось.
Маккай провалился в кошмарное забытье. Когда он оседал, в мозгу его была мысль о мониторе. Если бы они убили его, Тапризиот где-нибудь получил сигнал и послал бы окончательное сообщение о некоем Джордже X. Маккае.
— Это мне даст огромную пользу, — говорила темнота.
Маккай понял, что взошла луна. Эта светящая прямо перед ним вещь должна была быть луной. Сознание говорило ему, что он уже какое-то время смотрит на эту луну, удивляясь ей и не приходя в полное сознание. Луна поднялась из темноты над парализованным очертанием примитивных крыш.
Следовательно, он все еще находился в деревне.
Луна болталась непостижимо близко.
Затылок и левая часть головы Маккая начали болезненно пульсировать. Он проанализировал ощущения своего избитого тела и понял, что лежит на улице на спине, кисти и лодыжки его к чему-то прочно привязаны, лицо повернуто в небо.
Возможно, это другая деревня.
Он попробовал прочность веревок, но ослабить их не смог.
Это было унизительное положение: плашмя на спине, ноги и руки расставлены и вытянуты в стороны.
Некоторое время он наблюдал, как меняющаяся карта здешних странных созвездий движется в поле его зрения. Где же находится это место?