Un atkal ceļā!
Atgriezies uz "Klingana", kas mūs gaidīja tajā pašā kosmosa punktā, es nekavējoties nosūtīju Padomei detalizētu ziņojumu.
Padome apstiprināja manu lēmumu, un tagad Zeme un Venera milzu kosmomagnētu ietekmē sāka mainīt savu trajektoriju, atkal uzņemot ātrumu. Neskatoties uz manām šaubām, tauta šoreiz arī atbalstīja Padomi, kad uzzināja, ka pretējā gadījumā draudētu karš ar tādiem cilvēkiem kā mēs.
Ne es, ne Kelbiks nepiedalījāmies kopīgajās kaujās pret trrissiem, ko paredzēja vienošanās. Kad mēs atgriezāmies uz Zemes, Kelbiks nekavējoties ieslēdzās laboratorijā, lai pārbaudītu ideju, kas viņam radās uz Tilijas. Pēc nedēļas viņš man piezvanīja. Viss noritēja labi, tāpēc es uz dažām dienām nodevu savas Koordinatora pilnvaras Helinam un devos uz laboratoriju.
Es atradu Kelbiku pie liela koka galda - viņš ienīda metāla vai plastmasas galdus. Viņa priekšā bija aprakstītu papīra lapu kaudzes, visas pārklātas ar viņa steidzīgo, kaprīzo rokrakstu. Viņš izvēlējās vienu no tām un pasniedza to man. [Kelbiks nez kāpēc aprēķinus izdara uz papīra loksnēm, romāna autors aizmirsis par datoru tehnoloģiju attīstības iespējām, lai gan, kā tas redzams pēc iepriekšējā teksta, nenoraida datoru izmantošanu. tulk.]
- Izlasi un pastāsti, ko tu par to domā.
Es paņēmu papīru, apsēdos uz galda malas un sāku to pētīt. Tomēr drīz vien es izvēlējos ērtāku krēslu un, pārvietojot to pie galda, savukārt sāku pārklat tukšās lapas ar formulām. Man bija grūti sekot viņa domām, un, ja Kelbiks nebūtu iemācījis man savu īpašo analīzes metodi, es nekad nebūtu ar to ticis galā. Pat tagad šis darbs nebija viegls, un pagāja vairākas stundas, pirms es to pabeidzu. Ar izbrīnu paskatījos uz savu draugu.
- Bet paklau, Kelbik, tu šeit esi izstrādājis jaunu laika teoriju! Un diezgan vilinošu! Šī ideja par laiku kā ceturtās dimensijas polarizētu plūsmu ... Tomēr es zvēru, taviem vienādojumiem ir atpakaļejošas iespējas! Bet tas nozīmē ...
- Ka mēs varam ceļot laikā. Jā. Bet tas nav nekas jauns. Saskaņā ar mūsu drauga arheologa Ljuka teikto, uz šādu iespēju vēl pirms tumšajiem gadsimtiem un varbūt pat pirms ledus laikmetiem norādīja kaut kāds kāds Verss vai Vels - viņa vārds ir minēts pareģotāja Kilna hronikās. Tomēr man šķiet, ka tā ir tikai leģenda - citādi viņš būtu pamatojis savu teoriju. Bet to var izdarīt, tikai pamatojotties uz kosmomagnētisma pamatvienādojumiem!
- Jā, bet kas zina, kādu līmeni bija sasnieguši pirmās civilizācijas cilvēki? Galu galā viņi zināmā mērā apguva Marsu un pat nosēdās uz Venēras! Vai varbūt tā bija tikai nepamatota fantāzija. Bet pagaidi ... Tagad tavs vienādojums man šķiet pazīstams. Nu jā, galu galā tas ir Heka viļņu izplatīšanās vienādojums, tikai sarežģītāks, jo laika faktoram tajā ir četras dimensijas, nevis viena. Tas izskaidro, kāpēc heka viļņi pārvietojas ātrāk par gaismu jo tas notiek daudzdimensionālā telpā. Apsveicu, Kelbik! Tas ir lielisks atklājums. Bet kad tev radās šāda doma?
- Kad ieraudzīju Tīliešu pilsētu Renu. Es to atpazinu. Tā ir redzama otrajā uz marsiešu kosmosa kuģa atrastajā fotogrāfijā.
Es neticīgi paskatījos uz viņu.
- Nu jā, viss ir ļoti vienkārši! Šī pilsēta pastāv ne vairāk kā trīs simti gadu. Bet marsieši pazuda neatminamos laikos, ilgi pirms mūsu pirmās civilizācijas senču parādīšanās uz Marsa. Tāpēc, lai nofotografētu pilsētu, kas parādīsies tikai pēc simtiem tūkstošu vai miljona gadu, ir jāatgriežas pagātnē. Tātad parasts marsiešu kosmosa kuģis nevarēja apmeklēt Tiliju barjeras dēļ. Viņš to nevarēja izdarīt arī caur hipertelpu, jo citādi nebūtu atradis ceļu atpakaļ. Neskatoties uz to, mēs atradām viņu kosmosa kuģi! Bet kāpēc tādā gadījumā viņiem vajadzēja tur uzstādīt jaudīgus kosmomagnētiskos dzinējus! Vai tagad saprati?
- Nesaprotu.
- Turklāt viņiem tur bija kontūrs, kas acīmredzot ietekmēja laiku. Vai tas tev neko neizsaka?
- Taču paskaidro beidzot, sasodīts!
- Labi. Mums ir zvaigžņu kuģis, kas, spriežot pēc daudzām fotogrāfijām, vairākas reizes ir veicis garus ceļojumus caur kosmosu. Tika konstatēts, ka zvaigžņu kuģī ir: a) kosmomagnētiskie dzinēji; b) hipertelpas dzinējs; c) kontūrs, kas acīmredzot ietekmē laiku. Tādējādi visi šie trīs mehānismi ir būtiski starpzvaigžņu ceļojumiem. Barjeru var pārvarēt vairākos veidos, Ork. Zvaigžņu kuģis nav spējīgs to salauzt vai iziet tai cauri. Tomēr ir iespējams to pārvarēt pirms tās rašanās vai pēc tās pazušanas.
Man beidot atausa gaisma.
- Vai tu gribi teikt, ka marsieši izmantoja Galaktikas kustību ap savu asi?
- Vai, vienkāršāk sakot, zvaigžņu kustību ap Galaktikas centru. Uzmanīgi seko manai domai. Barjera aptver katru zvaigzni ar lauku, kas ir necaurlaidīgs jebkuram ķermenim, kura masa ir mazāka nekā mūsu Mēness. Bet šis lauks jeb barjera pārvietojas telpā kopā ar zvaigzni. Iedomājies kosmosa kuģi šādas barjeras priekšā. Lēciens laikā - un priekšā barjeras vairs nav vai vēl nav. Protams, tas prasa milzīgas enerģijas rezerves, bet, acīmredzot, ne lielākas kā to spēj dot kosmomagnētiskie motori.
- Nu labi, bet kāds sakars šeit hipertelpas dzinējam? Kaut kas nesaskan ...
- Tu nepievērsi uzmanību stāstam ko pastāstīja mūsu rudais kapteinis Kirioss Milonass. Vai atceries, ka viņš reiz izteicās, kā viņi veiksmīgi izmanto hipertelpas režīmu savas barjeras robežās? Lieta kļūst sarežģīta tikai tad, kad mēģina to šķērsot. Acīmredzot barjera kaut kādā veidā pastāv arī hipertelpā, un tieši tāpēc visi aprēķini noiet greizi un nosūta kosmosa kuģi jebkur. Bet bez hipertelpas iekārtām starpzvaigžņu ceļojums kļūtu pārāk laikietilpīgs. Es tagad saprotu marsiešu lidojumu pamatprincipu: hipertelpas lēciens līdz barjerai, lēciens laikā, lai barjeras vairs nebūtu, kosmomagnētisks lidojums, pēc tam lēciens atpakaļ savā laikā, vēl viens hipertelpas lēciens līdz sistēmai, kuru viņi vēlas izpētīt, un kosmagnetisms lai nolaistos uz virsmas. Tomēr viņi, iespējams, nav veikuši otro pagaidu lēcienu. Lai izpētītu nezināmo Visumu ir interesants jebkurš laika posms!
- Jā, acīmredzot tas ir vienīgais veids, kā izskaidrot marsiešu fotogrāfijas. Bet kāpēc tik liels lēciens nākotnē? Miljons gadu, ja ne vēl vairāk!
- Vai ievēroji, ka mans laika vienādojums ir kvantēts? Es nezinu laika kvanta lielumu; varbūt tas ir ļoti liels, un varbūt marsiešu laika kontūrs vienlaikus iedarbojās tikai uz noteiktu skaitu kvantu, un ne citādi ...
- Vai jūs domājat, ka drumi arī zināja šo noslēpumu?
- Diez vai mēs to jebkad uzzināsim ... Bet tagad ir pienācis laiks pāriet no teorijas uz praksi. Un tāpēc vēl būs jāatrisina daudzas problēmas!
Un tā sākās garie smaga darba pilni mēneši. Ar vairākiem palīgiem mēs ieslēdzāmies laboratorijā, atvienojušies no visa, kas notika ārpasaulē. Padome tikai vienu reizi pārliecināja mani ņemt dalību svinīgajā sanāksmē par godu ceļojuma otrā posma sākumam, kad abas mūsu planētas iegāja jaunajā trajektorijā uz Belilu. Tajā pašā laikā es uzzināju, ka karš ar Trrissiem, pateicoties mūsu palīdzībai, praktiski ir beidzies. Tiklīdz ceremonija bija beigusies, es uzreiz atgriezos pie Kelbika un pie mūsu eksperimentālā modeļa, kura kontūras tikai sāka parādīties.
Mēs jau saņēmām provizoriskus rezultātus - priekšmetu ar minimālo masu pazušanu, kad man atkal bija jāatgriežas Zemes un Venēras Augstākā Koordinatora amatā. Mēs tuvojāmies barjerai.
Izlasīju daudzos ziņojumus, kas bija sakrājušies uz mana galda. Mūsu kaujas flote veiksmīgi trenējās Kiriosa Milonasa un citu Tilijas virsnieku vadībā, kuri bija vēlējušies doties kopā ar mums. Ieroču ražošana bija palielinājusies, varbūt pat pārmērīgi. Šajā sakarībā izsaucu Kiriosu un Halinu.