Pagāja gandrīz gads, lai panāktu nokavēto. Tas bija manas dzīves grūtākais darbs, bet es to paveicu, jo negribēju atlikušās dienas pavadīt kā godājams pensionārs. Galu galā man bija tikai piecdesmit četri gadi - jaunības uzplaukums mums, kuri dzīvo divus gadsimtus!
EPILOGS
Tagad esmu nonācis pie neticamākās epizodes manā vēstījumā, manā ceļojumā laikā, uz jūsu laikmetu.
Mēs strādājām pie temporālo lauku apgūšanas un jau bijām guvuši zināmus panākumus. Un tad kādu vakaru es laboratorijā paliku viens pats. Kelbiks nesen apprecējās ar mana brāļa meitu Alioru un dabiski aizsteidzās mājās. Hoktu kopā ar kolēģiem asistentiem atzīmēja savu iecelšanu par augstākās matemātiskās analīzes profesoru universitātē - un jau tikai divdesmit sešu gadu vecumā! Es ar videotelefonu sazinājos ar Rēniju un pateicu, ka atgriezīšos vēlu: man bija kāda doma, un es gribēju izmainīt mūsu ierīces shēmu. Tajā vakarā man nebija nodoma eksperimentēt, un es joprojām nezinu, kas patiesībā notika. Varbūt es kļūdījos, pabeidzot shēmas montāžu? Vai varbūt, kā es domāju, temporālie lauki iedarbojas uz aparatūru, kas tos rada, pirms tā vēl tiek ieslēgta? Nezinu ... Tikai atceros, kā pēkšņi mani apņēma auksta zila liesma, kas pulsēja, kļuva arvien gaišāka un es zaudēju samaņu. Attapos pilnīgi nepazīstamā vidē, svešā ķermenī, kas tomēr līdzinājās manam, bezgala tālā laikmetā. Kas ar mani notika? Tagad, to rakstot, es varu izdarīt tikai pieņēmumus. Manis sagatavotais eksperiments rīt visu noskaidros. Un lai gan šoreiz esmu veicis visus piesardzības pasākumus - cik vien iespējams, strādājot ar temporālajiem laukiem -, iespējams, atkal tikšu pārsteigts. Tāpēc, pastāstīšu ko domāju tagad.
Kaut kādā veidā manu apziņu - manas apziņas elektro -psihisko matricu - uztvēra temporālais lauks un pārnesa uz neiedomājami tālu pagātni. Protams, šī manas apziņas matrica palika uz Zemes, kas ir diezgan dabiski vienam telpas kontinuumam. Neticamais slēpjas citur, faktā, ka es uzreiz atradu "saimnieku", kas spēja pieņemt un nostiprināt savos smadzeņu neironos manu apziņu. Tagad es iedomājos veikt eksperimentu apgrieztā secībā un atgriezties savā laikmetā. Ja eksperiments izdosies, tas, kas piederēja Orkam, atgriezīsies Ellorā, bet tas, kas piederēja Djuponam, paliks uz Zemes. Es īpaši neuztraucos par rezultātiem. Man izdevās diezgan precīzi aprēķināt temporālā lauka garumu, bet, kas attiecas uz tā virzienu, man par to nebūtu jāuztraucas. Domāju, ka viss beigsies labi.
Pirms aiziešanas no jūsu ēras es vēlos uzrunāt jūs, tālās pagātnes cilvēkus. Nekad nezaudējiet drosmi! Pat ja nākotne jums šķitīs bezcerīga, pat ja uzzināsit, ka jūsu civilizācija pazudīs zem jauna paleolīta ledus, nepārtrauciet cīņu! Es esmu šeit starp jums, es, Orks Akerans, kurš bija Augstākais Koordinators un pēc tam abu planētu valdnieks Lielās Krēslas laikmetā. Es esmu dzīva liecība, ka jūsu pūles nav bijušas veltīgas un ka jūsu pēcnācēji sasniegs zvaigznes!
Materiāls no Wikipedia
Zemes bēgšana [Terre en fuite]
Žanrs - Fantastika
Autors - Fransiss Karsaks
Oriģinālvaloda franču
Pirmās publikācijas laiks 1960
Zemes bēgšana (fr. Terre en fuite) ir franču rakstnieka Fransisa Karsaka zinātniskās fantastikas romāns, kas izdots 1960. gadā. Tāpat kā lielākā daļa Karsaka darbu, arī šis romāns netika publicēts angļu valodā. 1972. gadā romāns tika tulkots krievu valodā un publicēts PSRS.
Romāns stāsta par izcilu zinātnieku Polu Djuponu. Neilgi pirms savas noslēpumainās nāves viņš pastāsta, ka viņa ķermenī ienācis tālas nākotnes cilvēks. Šis cilvēks - Orks Akerans apraksta cilvēces nākotni un savas parādīšanās iemeslus tagadnē. Orks stāsta, kā nākotnē Zemi apdraud Saules eksplozija. Tehniski attīstītā, vienotā Zemes civilizācija apņemas īstenot grandiozu projektu - ar savu planētu doties uz citu zvaigzni, veikt “Zemes bēgšanu” no šķietami nenovēršama "pasaules gala".
Sižets
Romāns sākas divdesmitajā gadsimtā. Pēc dīvaina zibens spēriena elektrostacijā, kuru apkalpo stāstītāja draugs, parasts inženieris Pols Djupons, pēdējais pēkšņi uzrāda ģēnija atklāsmes zinātnes jomās. Viņš publicē darbus, kas zinātnieku aprindās rada furoru, viņu nosauc par Zemes fiziķi Nr.1 Drīz vien Djupons zinātniskā eksperimenta laikā, iet bojā, bet atstāj rokrakstu, kurā paziņo, ka viņa personība saplūdusi ar no tālās nākotnes atceļojuša zinātnieka, vārdā Orks Akerans, personību.
Kā izriet no tālāk sekojošā Orka Akerana vēstījuma, cilvēcei tuvākajā nākotnē būs jāpārdzīvo jauns ledus laikmets un ilgs degradācijas periods, kā rezultātā tās attīstība atgriezīsies visprimitīvākajā līmenī. Neskatoties uz to, civilizācija pamazām atdzims. Orks dzīvo savas ēras piektās tūkstošgades otrajā pusē. Pēc profesijas būdams astrofiziķis, viņš negaidīti atklāj, ka nākamo 10 gadu laikā Saule uzsprāgs, pārvēršoties par novu. Tā kā sprādziena postošais efekts skars arī pašas Saules sistēmas nomales un neapšaubāmi iznīcinās visu dzīvību uz Zemes, tiek pieņemts drosmīgs lēmums uz planētām uzbūvēt milzu dzinējus un pārvietot Zemi un Venēru, kas līdz tam laikam ir kļuvusi pilnībā apdzīvojama, prom no Saules. Jaunais zinātnieks Kelbiks, vēlreiz pārbaudījis Orka aprēķinus, konstatē, ka pēc sprādziena Saule pārvērtīsies par melno punduri. Uzturēšanās tās tuvumā kļūs neiespējama, un cilvēkiem būs jāmeklē vieta pie citas zvaigznes.
Neskatoties uz "fatālistu" daļēji reliģiskas kustības, kuri uzskata, ka pretošanās liktenim iznīcina cilvēka dvēseli, pretestību un sacelšanos, plāns ir visumā veiksmīgs, un planētas atstāj Saules sistēmu. Zeme un Venēra dodas uz Etanora zvaigznes sistēmu, uz vienas no šīs sistēmas planētām sastopas ar Zemes zvaigžņu kuģu apkalpju pēctečiem, kas šeit jau sen atlidojuši caur hipertelpu (kā izrādās, ceļojot caur hipertelpu, nav iespējams paredzēt ierašanās vietu). Tā kā vietējie iedzīvotāji atsakās pieņemt savas zvaigznes sistēmā vēl divas jaunas planētas, ceļotājiem jādodas tālāk līdz zvaigznei Belilam.
Ierodoties Belila sistēmā, Zeme tiek bombardēta ar kosmosa atombumbām, cilvēki uzsāk kaujas ar planētas Telbirs iedzīvotājiem - cita pazuduša zvaigžņu kuģa apkalpes pēcnācējiem. Kā izrādās, viņu apziņu pakļāvuši vietējie aborigēni, kas viņiem iedvesuši, ka Zeme kādreiz apzināti izsūtījusi savus senčus trimdā. Aborigēniem ir spēcīgas psihohipnotiskās spējas, taču viņi nespēj apgūt precīzās zinātnes, tāpēc labprāt izmanto tehnisko inteliģenci un cilvēku sasniegumus, kā arī vājākos no tiem izmanto savā pārtikā. Hipnozes dēļ lielākā daļa cilvēku pat neapzinās šo briesmīgo kopdzīvi. Tomēr tikko atbraukušie zemieši atrod veidu, kā izbeigt hipnozes ietekmi un atbrīvot zvaigžņu kuģu pēcnācēju apziņu. Šī zvaigžņu sistēma kļūst par Zemes un Venēras jaunajām mājām.
Telbirieši noslēdz ar viņiem aliansi, Orks, kurš kļuvis par Lielo Koordinatoru savas civilizācijas 4629. gadā pasludina, ka cilvēces "Lielās Krēslas laikmets" ir beidzies. Tomēr jautājums paliek atklāts - Visumā ir naidīgas civilizācijas, un vēl nav atklātas citas cilvēku kopienas. Tāpēc ir pienācis laiks attīstīt astronautiku, lai, izmantojot marsiešu zināšanas, nosūtītu kuģus uz citām zvaigznēm. Strādājot ar Kelbiku pie ierīces, lai pārvietotos laikā, Orks nolemj veikt tajā dažas izmaiņas, kuru rezultātā, pašam negaidīti, pārnes savu apziņu uz tālu pagātni. Tāpēc viņš nonāk Djupona ķermenī un meklē veidu, kā atgriezties savā laikā, galu galā uzbūvējot jaunu ierīci. Pirms atgriešanās viņš atstāj cilvēkiem aicinājumu nekrist izmisumā, jo, lai arī nākotnē viņus gaida degradācija, viņu centieni nebūs veltīgi, civilizācija atdzīvosies vēl spēcīgāka, par ko viņš, Orks, kalpo kā dzīva liecība...