Потом она ответила на звонок, ожидая услышать агента по взысканию долгов.
- Алло?
- Эй, милая! - ответил лукавый мужской голос. Это был Рыбкa, вероятно, ее единственный друг в городе. - Как поживает сегодня любовь всей моей жизни?
- Не знаю, Рыбкa.
Как его зовут?
Лающий смех Рыбки. Все называли его Рыбкой, потому что он работал в доках и пах рыбой.
- Это моя девочка! Всегда полезно посмеяться. Скажи, ты готова к хорошим новостям?
- Да, блядь, я готова к хорошим новостям, - сказала она как истинная леди. - У меня весь день были только плохие новости.
Рыбкa хмыкнул.
- Да, я слышал. Тебя выгнали из мини-маркета, потому что Зефовиц поймал тебя, когда ты засовывала ногу барашка в cвой “пирожок”.
Из ушей Джун вполне мог вырваться пар.
- Это была колбаса “Chorizo”, а не ебаная баранья нога! И... и это неправда! И где ты это услышал?
- А, черт, тут и там. Весь город об этом говорит.
Блядь! Заебись! Блядь-блядь-БЛЯДЬ!!! - pазмышляла Джун.
- Не беспокойся об этом, Джуни, - утешил ее Рыбка. - Бьюсь об заклад, что каждая чертова девчонка в этом городе втыкала в себя разные штуки.
Теперь она действительно была готова заплакать. Что может быть хуже этого? Ей придется переехать. Все будут называть ее - ”Колбасная Девка”.
- Давай, Рыбка. Я думала, что у тебя хорошие новости.
- О, да, правильно. Ты знаешь старого капитана Кaпджека, не так ли?
Джун поморщилась.
- Да. Этот старый развратный пьяница пытался залезть ко мне в трусы, когда мне было десять лет. Я серьезно. Десять.
Рыбка усмехнулся.
- Да, он мерзавец, это точно. Так или иначе, он только что вошел в док на своей “42-футовой”.73
- Черт, - пробормотала Джун. - Я надеялась, ты скажешь мне, что его лодка затонула вместе с ним, этим гребаным старым психом, охотником за подгузниками.
- Ты это что-то, Джуни, правда. Так или иначе, как я и говорил, он только что прибыл, отсутствовал две недели. Риф Дьявола, как я слышал, и у него, должно быть, адский улов, потому что он тратил деньги в баре как воду. Угощал всех подряд.
- Этот скряга никогда никому ничего не покупал. Никогда, - заметила Джун.
- Ну, он безусловно сегодня это делал, и он все еще покупает всем выпивку. О, и он купил себе новенький ”Kадиллак”.
Тут что-то не так.
- Если только он не привез 9 тонн морского окуня, он не смог бы получить достаточно прибыли, чтобы расплатиться со своей командой, а затем купить “Kэдди”. И сейчас не сезон для ловли морского окуня.
- Ну, забавно, что ты упомянула об этом, о его команде, я имею в виду. Когда он уходил в рейс, с ним было четыре парня, но, когда он вернулся сегодня, с ним никого не было. Сказал, что высадил свою команду на Кент-Айленде перед тем, как заехать. Насколько мне известно, на него никто не работает с Кент-Айлендa.
Плечи Джун поникли. Это звучало как побасёнки.
- Рыбка, мне плевать на Кaпджека, его команду, Кент-Айленд и вообще на все. Все, что меня волнует, это хорошие новости, и если у тебя их нет, мне пора закругляться.
- Постой, девочка! Не дай своим сиськам завязаться в узел, - сказал Рыбка. - Позволь мне перейти к самому интересному. Итак, когда я сидел в баре и пил за счет Кaпджека, он влил в себя десятую порцию "Wild Turkey",74 подошел ко мне и сказал: "Мне нужно покрасить лодку изнутри и снаружи, а ни один здешний маляр не стоит даже щепотки собачьего дерьма, кроме Джун.
- Чушь, - сказала Джун. - В последний раз, когда я видела этого тушеного старого извращенца, он ущипнул меня за задницу, поэтому я сказала ему, что если он будет последним мужчиной на земле, а я буду похотливее самки шакала во время течки, все равно я скорее повешусь, чем буду с ним трахаться, и если он когда-нибудь прикоснется ко мне снова, я отрежу ему член и использую как наживку для рыбы.
- Ничего себе, - засмеялся Рыбка. - Ну ты даешь! Но, я серьезно. Он знает, что мы друзья, поэтому просил передать, что хочет нанять тебя покрасить его лодку, и если ты согласишься, я получу $100, как посредник.
Джун поморщилась.
- Ты что, прикалываешься?
- Ничего, кроме правды, милая, и мне бы не помешала эта сотка.
- Ладно. Можешь забыть об этом. Я бы ни за какие деньги не стала работать на этого дешевого-идиота-нюхающего-велосипедные-сидения-маленьких-девочек, - и она сделала глоток холодного кофе двухдневной давности, стоящего рядом: последний кофе в доме.
- Это работа на два месяца, Джуни, и он будет платить пятьдесят баксов в час, наличными, ежедневно.