- Блестящее наблюдение, и, да, я слышала, что он вернулся в город.
- Нет, нет, я не это имел в виду. Я имел в виду Келли-Пойнт.
Джун скривилась, отодвинувшись. Краска была как тягучая ириска.
- А что насчет Келли-Пойнт?
Когда Рамми почесал бороду, обрушилась метель перхоти.
- Ну, если верить местным сплетням, Кaпджек только что вернулся оттуда, а потом высадил свою команду на острове Бруэр. Но когда он приплыл сюда, в трюме ничего не было. Трюм был сухим, как кость, так сказал начальник дока. А Кaпджек был в состоянии заплатить наличными за этот новый “Kэдди” и начал тратить деньги, как Дональд Страмп... или как там его зовут. Дональд Гейтс?
Джун перестала перемешивать и резко обернулась.
- Подожди минутку. Сначала я услышала, что это был Риф Дьявола, затем Данeдинский Риф, а теперь ты говоришь, что он только что вернулся из Келли-Пойнт, и что он высадил свою команду на острове Бруэр. Однако я слышала, что это был остров Святой Марии после того, как я услышала, что это был остров Кент. Что, черт возьми, происходит?
- Золото, вот что.
Джун посмотрела на него с недоумением.
- Повтори!
- Это то, что я слышал сам... он вернулся с золотом, и, должно быть, с немалым количеством, потому что сегодня утром он вышел с золотовалютной биржи в Солсбери с сотней тысяч наличными.
Джун нахмурилась.
- Даже если это правда, Рамми, как ты узнал?
Мужчина стряхнул пыль с проржавевшей рубашки.
- Очень просто. Там работает моя сестра. Она мне сказала.
Джун знала, что в таком городе, как этот, почти вся информация, распространяемая среди местного населения, на девяносто девять процентов состоит из сплетен.
- Прекрасно, Рамми, но я по-прежнему в это не верю.
- Тогда откуда у Кaпджека деньги?
Это хороший вопрос, но...
- Мне все равно, - решила она и снова присела на корточки.
- А где все? - Рамми продолжал строить догадки.
За вопросом последовал журчащий звук.
- Что значит, где…- Джун передернуло. Рамми стоял на причале и средь бела дня мочился в воду. - По крайней мере, отвернись, когда делаешь это, Рамми!
- Ой, бли-ин, извини, - сказал он. Неужели мухи жужжали вокруг его пениса? Он убрал его, но, не удивившись, и даже не застегнул молнию. - Оглянись. Заметила что-нибудь странное на пристани?
Джун потребовалось несколько мгновений, чтобы отогнать видение немытого годами члена Рамми. Но затем, когда ее глаза оглядели длинное пространство лодочных причалов...
Черт, почти все лодки ИСЧЕЗЛИ...
- Куда они все подевались?
- А ты как думаешь? - ответил Рамми. - Они все помчались в Келли-Пойнт, искать тайник с золотом, найденный Кaпджеком. Вероятно, там его очень много. - Рамми спустился с причала в небольшую лодку, где обычно спал. - Вот, куда я сейчас отправляюсь, я ж не полный дурак. Хочешь двинуть со мной? - добавил он с шутливым энтузиазмом.
- Нет, - сказала она. - Нет, спасибо.
- Все в порядке. Увидимся позже.
Надеюсь, что нет, - подумала Джун презрительно.
Рамми потянул за шнур, запустил небольшой подвесной мотор и поплыл к заливу.
Здесь творится какое-то странное дерьмо, - думала она. Риф Дьявола, Данeдинский Риф, Келли-Пойнт, остров Кент, остров Святой Марии, Зубастый угорь, Миксиновый угорь, и т.д. Каждый раз, когда я слышу одно, тут же я слышу другое, совершенно другое. И...
Она изумилась. Золото?
Она никогда не слышала ни об одной крупинке золота в этих краях. Но было странно, что Кaпджек так внезапно активно начал тратить деньги. Единственное, что было туже бумажника Кaпджека - это бычья задница в сезон вылета мух. И теперь, она задумалась об этом, почему он купил "Kадиллак" именно золотого цвета? Он выглядел как дерьмо.
В просоленных, покрытых морской пеной городах, подобных этому, существовали местные легенды, но тема золота не вписывалась ни в одну из них. Ни спрятанных сокровищ, ни пиратов, ни затонувших испанских галеонов.
Краска была перемешана и солнце жарило ей спину. Она потащила банку вниз к лестнице, ведущей в первую каюту. Пока она открывала иллюминаторы, чтобы подышать свежим воздухом, ее мысли все время были заняты вопросами. Разве не было бы забавно, если бы я нашла здесь золотую монету? A затем...
- О-О-О!
В следующее мгновение она наступила на что-то и упала - хрясь! - прямо на задницу. Надо было зажечь свет внизу, здесь слишком темно, и...