Судья не без труда восстановил тишину в зале, и Ципора продолжила:
— Я говорю правду. Они никогда не жили как нормальная семья. Итальянец воспользовался нашей доверчивостью. Он бросил мою дочь и никогда к ней не вернётся!
— Ваша честь, я вышла замуж за Тони по доброй воле, и буду жить вместе с ним! — выкрикнула с места Камилия.
Ципора тут же прокомментировала её выкрик:
— Она только надеется, ваша честь, а итальянец любит другую. Я говорю правду.
— Ципора, молчи! — процедил сквозь зубы Эзекиел.
— Нет, я не буду молчать, — сказала она уже не судье, а Эзекиелу. — У меня есть своя голова на плечах, и я должна спасать нашу дочь!
Судья счёл показания Ципоры исчерпывающими и велел ей сесть на место.
— Объявляю перерыв на два часа, — сказал он затем. — Поскольку свидетели противоречат друг другу, то суд нуждается в дополнительных консультациях.
Во время перерыва все накинулись на Ципору с разных сторон — Камилия, Эзекиел, Дженаро, адвокат Тони... Её уговаривали изменить показания, она отбивалась ото всех, и только Дженаро удалось её пронять.
— Вы поймите, сеньора, если Тони депортируют, он попадёт в руки фашистов и его убьют, — разъяснил ей Дженаро, а потом задал вопрос в лоб: — Вы желаете смерти моему сыну?
— Нет, — ответила Ципора, — я не хочу, чтобы у меня на совести была чья— то смерть.
Адвокат тотчас же подсказал ей, как нужно построить следующее выступление, чтобы предыдущее не выглядело лжесвидетельством, и после перерыва попросил суд вновь заслушать Ципору.
Прокурор, однако, заявил протест, который судья и удовлетворил. Таким образом, Ципоре не пришлось менять показания.
Теперь всё зависело от выступления Эзекиела, и он оказался на высоте, продемонстрировав не только присущую ему мудрость, но и завидное красноречие.
Начал он с парадоксального утверждения:
— И моя дочь, и моя жена, они обе говорят правду.
— Протестую, ваша честь! — воскликнул прокурор. — Их показания противоречат друг другу!
— А что такое истина вообще? — обратил к нему философский вопрос Эзекиел. — Вы слышали историю о слепцах и слоне? Один слепец ощупал хобот, другой — уши, третий — хвост, и никто из них не понял, как же на самом деле выглядит слон. То же самое происходит и в нашем случае. Тони и Камилия женились по любви, потом, как это нередко бывает, поссорились, разбежались. Дочь по— прежнему любит мужа и хочет вернуть его в семью, а мать не может справиться с обидой на зятя. Вот вам и вся истина!
После такого доходчивого разъяснения у судьи не осталось никаких сомнений в подлинности брака Тони и Камилии, но для порядка он предоставил слово и Дженаро, который, разумеется, свидетельствовал в пользу сына.
Судья, наконец, зачитал оправдательный приговор, и Тони получил желанную свободу.
Камилия подбежала к нему первой и на глазах у всех расцеловала его в губы. Тони смутился, мягко отстранил её от себя, поблагодарил за помощь и поддержку. Потом с большой теплотой поблагодарил Эзекиела, крепко обнял Дженаро, пожал руку Мариузе...
Камилия поняла, что сегодня ей не удасться как следует пообщаться с Тони, и, пробившись сквозь толпу, украдкой шепнула ему на ухо:
— Нам нужно поговорить. Приходи ко мне завтра! Я буду ждать!
Тони согласно кивнул, и счастливая Камилия прямо из здания суда поехала в отель Жонатана, где работала горничной Мария.
— Я освободила Тони, — с гордостью сообщила она Марии. — Теперь черёд за тобой. Ты должна сегодня же сказать ему, что уходишь от него навсегда. Иначе я возьму свои показания обратно.
Мария ещё раз подтвердила, что выполнит своё обещание.
И тут они обе услышали голос Тони, доносившийся из коридора. Он искал Марию. Едва освободившись из— под стражи, он стал пытать Дженаро и Мариузу, где Мария, и те сказали, что она теперь работает горничной в отеле.
— Я же запретил ей идти туда на работу! — рассердился Тони. — И ты, папа, знал об этом. Почему же не удержал её?
— Да я сам узнал случайно, когда столкнулся с ней в отеле, — сказал в свое оправдание Дженаро. — Но не это главное. Должен признать, что я не имею никакого влияния на Марию. Она твёрдо решила уйти от тебя, и теперь только ты сможешь всё уладить. Поезжай к ней. Я уверен, что это всего лишь какое— то недоразумение. Мария тебя любит!
И Тони, сопровождаемый друзьями— соратниками, поехал из суда прямо в отель. А Дженаро на такси повёз в пансион Мариузу.
— Мы будем ждать тебя и Марию, — сказала Тони Мариуза. — Я приготовлю хороший обед, отпразднуем твоё освобождение.