— Димитр, это означает только одно — нам пора возвращаться в свой мир. Возможно там мы сможем ей помочь. Если нужно, я достану в магистрате разрешение на использование живой воды. Но надеюсь, до этого не дойдет…
Первой магистр перенес Сурру. Нимфа с интересом осматривалась в новом месте. Она стояла на берегу небольшого озера, которое было вдвое меньше её родного. На берегу была поставлена уютная беседка и Сурра подбежала поближе, чтобы рассмотреть её. Над самим озером и над кронами деревьев небо будто переливалось разноцветным сиянием, и нимфа с любопытством смотрела на это чудо.
— Это магическая завеса. Я установил её над озером, чтобы вода в нем всегда оставалась теплой. В моем мире бывает очень холодно, но теперь озеро всегда в твоем распоряжении.
Сурра увидела много деревьев на другом берегу. Они были совсем голые, без единого листочка и черные ветви немного испугали нимфу. Но все вокруг было живым, и эти деревья тоже живые, только будто находились в спячке. Странно…
— Почему деревья спят?
— Потому что в моем мире сейчас царят холода. Но скоро холод уйдет, наступит весна, и деревья проснутся. Здесь очень красиво станет, вот увидишь.
Дальше за деревьями виднелся деревянный дом и Сурра, заметив его, радостно воскликнула:
— О, Стефан, это наш новый дом?
— Нет, любимая, — магистр засмеялся, — мой замок гораздо больше. А этот дом моего управляющего и его жены, надеюсь, ты с ними подружишься. А теперь попробуй поплавать в озере, нравится ли тебе местная вода?
Сурра с удовольствием прыгнула в воду. Вода ей показалась холоднее, чем в ее мире, но это даже и к лучшему — бодрит. Наплававшись вволю, она зашла в беседку.
— Мне здесь нравится! Только не так тепло как дома, но я привыкну.
— Тогда жди нас здесь. Я сейчас вернусь за Стефкой.
Великий магистр исчез, для того, чтобы через некоторое время появиться с телом Стефки на руках. Взглянув на Стефку, Сурра чуть не заплакала. В лице девушки не было ни кровинки. Руки безжизненно повисли. Стефан тоже был огорчен.
— Сурра, позаботься о ней, пока я не вернусь с Димитром.
Магистр исчез, а Сурра не придумав ничего лучше, стала пригоршнями набирать воду и плескать ее в лицо Стефки.
Все это время за неожиданными гостями наблюдала Марфуша через окошко своего домика на берегу озера. Сначала она наблюдала за незнакомкой, которая как ненормальная плескалась в холодном озере. Потом, увидев как незнакомка в мокром платье, бесстыже облепившем ее тело, вышла на берег, Марфуша возмущенно фыркнула. А когда магистр исчез, оставив Сурру со Стефкой, жена управляющего не выдержала. Выйдя из дома, она направилась в сторону Сурры, которая, переживая за Стефку, никого вокруг не замечала.
Марфуша подошла к беседке, в которой лежала Стефка. Увидев, что девушка без чувств она оттеснила удивленную Сурру и потрогала щеки Стефки.
— Ой, матушки! Да она ж совсем замерзла! — обратившись к Сурре, Марфуша возмущенно сказала:
— Это где же такое видано, чтобы замерзшую девицу холодной водой умывать?! — и легко схватив Стефку на руки, Марфуша помчалась с ней в свой дом. Испуганная Сурра последовала за ней.
В доме Марфуша, уложив Стефку на перину, стала раздевать ее, снимать с нее мокрое и холодное платье. Потом, вспомнив о Сурре, она из сундука достала цветную рубаху и сарафан. Кинула эту одежду Сурре со словами:
— Переоденься, бесстыдница.
Сурра не осмелилась возражать Марфуше, хотя и не понимала, что не так в ее платье? Скоро оно высохнет, да и мокрое оно замечательно выглядит.
Марфуша, закончив переодевать Стефку, принесла глиняный кувшин с каким-то жиром и стала растирать ступни Стефки.
— Помогай, чего смотришь? Заморозили девицу! — Марфуша сердито посмотрела на Сурру. И нимфа, следя за движениями хозяйки дома, стала также растирать вторую ступню Стефки. Одев на ноги госпожицы толстые ноговицы, Марфуша стала растирать руки Стефки. Сурра не знала, что делает эта сердитая незнакомка, но почему-то была уверена, что она делает правильно. Затем Марфуша натерла этим же жиром грудь и спину девушки и укрыла толстым одеялом. Тут в доме появился Георги.
— Георги, принеси с печи молоко с медом! — Георги, удивившись деловому тону жены, беспрекословно повиновался, даже не успев узнать, а что здесь происходит?
Когда в дом ворвались перепуганные Стефан и Димитр, они увидели, что Марфуша по капельке вливает в рот девушки теплое молоко с медом. Увидев вновь пришедших, Марфуша разразилась гневной тирадой:
— Это чего вы с девицей сотворили? В каком колодце вы ее держали? У нее же руки и ноги, что ледышки были! А эта, бесстыдница, ей в лицо водой холодной плескала! — при этих словах Сурра прижалась к Стефану, ища защиты.