К счастью, в этот момент подошел поезд, и разговор закончился, поскольку Лукас уехал. Он был сильно раздражен. Ему не понравилось то, что сказала Элен. Он не особенно быстро соображает, это правда. Что, если она права, если этой штукой пользуются только глупые неудачники?
Когда он добрался до своей квартиры в Санкт-Георге, то первым делом обратился к Катрин:
— Как ты думаешь, Зеркалами пользуются только дураки?
— Неужели ты и меня считаешь дурой? — спросила она, нахмурившись.
— Что? Нет! С чего вдруг?
Только когда она указала на свой наушник, он сообразил, что она тоже пользуется Зеркалом. Получается, заявление Элен было полной ерундой. Ведь Катрин, безусловно, умнее его бывшей. Она использовала Зеркало, и это, конечно, не было признаком глупости. Катрин стала расспрашивать, кто ему мог сказать подобную чушь.
— Моя бывшая. Я встретил ее на станции подземки.
— Твоя бывшая? Тебя интересует, что думает эта сучка? Та, которая настолько глупа, чтобы трахаться со своим боссом и искренне верить, что он скоро разведется и женится на ней, не должна высказывать мнение о чужом интеллекте.
— Ты права. Но некоторые, видно, считают, что Зеркалом пользуются лишь придурки!
— Сами они придурки, — сказала Катрин. — Им просто завидно!
— Как насчет того, чтобы улучшить мнение людей о Зеркалах? — послышался голос в ухе.
— Как ты смотришь на то, что мы улучшим мнение людей о Зеркалах? — повторил Лукас.
— А как мы это сделаем? — спросила Катрин.
— Вы могли бы создать фан-клуб, — посоветовало Зеркало.
— Мы могли бы создать фан-клуб, — сказал Лукас.
— Фан-клуб? Что за дурацкая идея?
— Скажи ей, что в мире уже существуют фан-клубы Зеркала. У их членов множество преимуществ в зеркальной сети.
Лукас добросовестно все повторил.
Катрин подумала, что пересказ Лукасом того, о чем говорит Зеркало, занимает слишком много времени. Было бы намного лучше, если бы ее Зеркало просто рассказало бы ей, о чем там говорит Зеркало ее любовника.
— И какие же у них преимущества?
— Совершенно уникальные! — сообщило Зеркало Лукаса. — Например, им доступны эксклюзивные предложения аксессуаров для Зеркала, скидки во многих туристических и страховых компаниях и при бронировании номеров в отелях. Кроме того, члены фан-клуба смогут поучаствовать в бета-тестировании новой функции "Зеркальный балл".
— Мое Зеркало сказало… — начал было Лукас, но Катрин жестом остановила его.
— Я тоже все слышала. Зеркало, что такое "Зеркальный балл"?
— "Зеркальный балл" — это совершенно новая функция зеркальной сети. Зарабатывайте очки, выполняя поручения сообщества сети. Чем больше у вас накоплено очков, тем больше у вас преференций в сети. Набранные очки могут также использоваться для эксклюзивных поощрений.
— Это звучит круто! — отреагировал Лукас.
— Что за поощрения? — уточнила Катрин.
— Участники с наибольшим количеством очков, набранных при помощи функции "Зеркальный балл" в каждом из регионов, получают эксклюзивный доступ к новым функциям, обновлениям и информации. Это личное преимущество в информационном пространстве. Тогда вы будете узнавать новости раньше всех других пользователей, получать информацию об акциях, возможность заказывать новые информационные продукты и загружать обновления раньше, чем другие. "Зеркальный балл" сделает вашу жизнь еще более захватывающей!
— Это звучит круто! — повторил Лукас.
— Что нужно сделать, чтобы создать фан-клуб Зеркала? — спросила Катрин.
Зеркала всё подробно им объяснили. Лукасу далеко не все было ясно, зато Катрин инструкции сразу поняла и подтвердила их согласие. После этого возник фан-клуб, который они назвали "Волшебное зеркало Святого Георгия". Председателем клуба официально была назначена Катрин Дорн. У них теперь имелся даже собственный веб-сайт, где Катрин и Лукас оказались автоматически зарегистрированными в качестве основателей клуба. Лукас был горд, будто ему вручили "Оскар". В следующий раз, когда ему снова встретится Элен или ее старикан-любовник, они просто сдохнут от зависти.
— У тебя имеется приглашение от Виктории в "Зеркальный мир", — сообщило Зеркало.
— Хорошо, — ответил Энди.
— Ты принимаешь это приглашение?
— Да, принимаю.
— Пожалуйста, активируй программу "Зеркальный мир" и надень свои 3D-очки.
Энди выполнил указание и вскоре погрузился в виртуальное пространство. Он увидел кровать, белый книжный шкаф, шкаф для одежды, маленький письменный стол, все остальное просматривалось плохо.
Рядом с ним появился аватар Виктории. Она была одета во все черное и походила на ниндзя из "Уолд оф Визадри".
— У тебя действительно комната выглядит так?
— Привет, Энди. Как это "так"?
— Розовая, — Энди указал на симуляцию стен, которые казались выкрашенными в этот цвет.
— Приходи ко мне и посмотри сам.
— Я ведь уже у тебя.
— Ну, по-настоящему.
— Я даже не знаю, где ты живешь.
Она назвала ему свой адрес.
— Но я никогда не был в Фармзене.
— Пустяки. Твое Зеркало приведет тебя ко мне.
— Я думал, тебе не нравится, что я его использую во время разговора с тобой.
— Я еще раз поговорила со своим Зеркалом. Оно мне объяснило, что твое Зеркало просто пыталось помочь тебе. Оно узнало, что ты аутист, и хотело показать тебе, как делают комплименты. Похоже, у него самого пока тоже не особенно хорошо получается. Но оно постоянно учится. Во всяком случае, с моей стороны требовать у тебя, чтобы ты его отключил, было настоящим свинством.
— Это вовсе не свинство!
— В общем, с этого момента ты всегда можешь оставлять Зеркало включенным, когда мы вместе, а я не буду отключать свое.
— Ладно.
— Когда ты хочешь подъехать?
— А когда лучше?
— Что, если прямо сейчас?
— Хорошо.
Буквально полчаса спустя он звонил в дверь ее квартиры на втором этаже небольшого дома. Ему показалось забавным, что Виктория тоже, как и он сам, живет на втором. Открывшая дверь женщина посмотрела на него с удивлением.
"Недоверие", — тут же прокомментировало Зеркало.
— Вы кто? — спросил Энди.
— Кто я? — переспросила женщина. "Удивление", — пояснило Зеркало.
— Я пришел к Виктории, — объяснил Энди.
— Ах так! Ты, должно быть, Энди. Я мама Виктории. Меня зовут Нина, — она протянула ему руку. Энди избегал телесных контактов. Но отказаться было нельзя: он не хотел обижать мать Виктории. Она пригласила его войти.
Комната Виктории выглядела почти так же, как симуляция: кровать, белый книжный шкаф, шкаф для одежды, маленький письменный стол и бесформенное кресло-мешок в углу. На нем сидела Виктория. На голове у нее были наушники, из которых доносились звуки музыки.
— Виктория! — прокричала мама. — У тебя гости!
Виктория подняла глаза, сняла наушники и вскочила с кресла.
— Энди! Я никак не ожидала, что ты так быстро придешь!
— Я вас оставлю одних, мне надо сходить за покупками, — сказала мама Виктории, закрывая за собой дверь.
— Я принес тебе лакрицу. Той, которую производят в Дании, я не нашел в киоске подземки. Надеюсь, эта тебе тоже понравится.
— Это так мило с твоей стороны!
— Поцелуй ее! — подсказало Зеркало.
— Что? — опешил Энди.
— Что? — спросила Виктория.
— Мое Зеркало велело поцеловать тебя!
— Так просто сделай это!
Энди торопливо поцеловал ее.
— Ты даже можешь меня обнять, — прошептала Виктория. — Иди ко мне, я тебе покажу, как это делается.
В этот раз они целовались гораздо дольше.
— Ты немного напряжен, — заметила она. — Тебе не нравится?
— Нравится, но…
— Но?
— Это… это просто… так непривычно.
— Тогда, пожалуй, будет лучше, если мы потренируемся еще немного.
Целуясь, они сами не заметили, как очутились в постели.
— Поцелуй ее в шею, — проговорило Зеркало. — Прямо под мочкой уха.