— С чего это? — наезжает она на него.
— Из-за того, что твоя дочка замешана в таких делах.
— В каких делах?
— Без комментариев, значит?
— Разумеется, — отвечает она и завершает разговор.
Мыслями она возвращается на место преступления. Была ли она там замечена кем-то из коллег? Или полиция назвала им фамилию Ви? Она собирается вернуться на кухню, как звонят в дверь. Думая, что это мать Салли, она открывает. Вместо женщины на пороге стоят двое мужчин, один держит у лица маленькую видеокамеру.
— Привет, Синтия, — блеет другой. — Мы к тебе за эксклюзивчиком! Дочка дома?
— Ты вообще в курсе, что творит твоя недоросль, — скалит зубы тот, что с камерой. — Нам бы очень хотелось с ней пообщаться.
Син знает их. Коллеги из двух мерзких бульварных газетенок. Она толкает дверь, но один успел просунуть ногу в зазор.
— И с тобой, как только кончим. Ты считаешь себя матерью-кукушкой, как утверждает Зеро в своем сюжете об Адаме Денхаме?
Мать-кукушка?
— Что еще за сюжет?
— Она его еще не видела, — говорит один.
— Очевидно, что нет, — блеет другой козлиным голосом.
— Ну так, кто первый — мать или дочка?
С фразой «валите отсюда» она захлопывает дверь. Истошный вопль боли, с которым один из типов хватается за ногу там, за дверью, немного искупает ее унижения.
— Стервятники, — шипит она и прислоняется спиной к двери.
— Они твои коллеги, — напоминает ей Ви, которая вместе с остальными вышла в прихожую. — Ты думаешь, что так легко отделаешься от них?
Снаружи раздаются крики и удары кулаков в дверь.
— Черт… — ругается Син. — Они возьмут нас на измор. И это, скорее всего, лишь начало. О каком видео говорил этот ублюдок?
Эдди протягивает ей свой смартфон.
— Полагаю, об этом.
Удивительно многоликий Зеро переходит из одного изображения камеры уличного наблюдения на Мэр-стрит в другое, как будто ведет репортаж из гущи событий.
— Вот мы и доигрались, — говорит Зеро. — Сегодня в Лондоне застрелили двух человек, еще нескольких ранили из-за того, что заскучавший подросток решил сыграть в охотника за головами.
Фоновая картинка замирает, а Зеро продолжает по ней шагать и подходит к… Адаму Денхаму!
— Новомодными цифровыми очочками он сканировал прохожих, — объясняет Зеро, в то время как фоновая картинка меняется на кадры с перспективы пешехода, окруженного толпой прохожих.
Син понимает, что это съемка через ее очки на носу Адама. В кадре появляются Ви и Эдди!
— Дерьмо! — вырывается у Ви. — Это же мы.
— И все это он транслировал через свой профиль во Freemee, — продолжает Зеро. — Эй, родители! Вы в курсе, что вытворяют ваши недоросли? — кричит он, а синий четырехугольник обрамляет лицо мужчины в бейсболке.
Вместе с цветным квадратом включается ориентировка с фотографией:
Разыскивается
Лин, Тревор
Лондон
Дата рождения: 17.04.1988
Преступления: грабеж, кража, тяжкое телесное повреждение
Больше <
— Словно бес его попутал, паренек засек преступника. И, не удосужившись узнать о нем побольше — предъявлено ли ему обвинение, объявлен ли он виновным, в бегах ли он, — он пускается преследовать его. Крупно не повезло. Ведь этой слежки он не переживет.
Кадры несутся в ускоренном воспроизведении до момента, когда Лин достает пистолет и целится в преследователя. На этом запись останавливается. Милостиво.
— Что заставило этого мальчика играть в горе-шерифа? Любопытство или порочное желание приковать к себе побольше внимания? В итоге ему это удалось, — говорит Зеро на этот раз в образе старика и продолжает своим баюкающим речитативом: — Но молодого человека не в чем упрекнуть. В конце концов, все вокруг охотятся за головами. Банки, кредитные компании, супермаркеты, производители автомобилей, одежды — все. Поисковики, так себя называют некоторые интернет-гиганты.
На мгновение Син узнает в Зеро черты лица директора Google, затем он перевоплощается в хозяина Facebook.
— Facebook’ом — книгой лиц зовет себя другой такой исполин, — объясняет Зеро и продолжает свои метаморфозы. — У них тоже есть проблемы и скандалы. Но, несмотря на это, миллиарды пользователей. Ведь даже туалетному ершику известно: жрать надо говно, ведь миллионы мух не могут ошибаться! — Зеро на мгновение замолкает, а затем разражается бранью: — Вот и жрите это говно! Каждый из вас! Ты! Да, ты, кто смотрит это видео! Тебе же насрать, что они про тебя знают и что сделают с этим знанием! Но горе! Грядет беда! Вот тогда ты запричитаешь: «Да как такое могло произойти? Кто им дал право? Я же не знал!» Вранье! Ты предпочел не знать! Пока интернет-концерны заманивают тебя никому не нужными выгодами, ты на их стороне! Главное, чтобы тебе было удобно! И как долго вы намерены пребывать в ложном спокойствии? Воспротивьтесь! Меня вам не поймать, цифровая олигархия! Моя душа не продается! Кстати, я считаю, что цифровых спрутов надо мочить.