В то утро 22 мая он, Мастодонтозавр, назначенный дежурным офицером в Главном управлении безопасности, должен был согласно уставу позаботиться о доставке продовольствия. Вместе с каптенармусом он пошел на рынок Модиано закупить рыбы, потому что согласно уставу по средам дежурные жандармы едят рыбу.
Было без десяти минут десять. Торговец на рынке сказал им, что рыбу привезут с саламинского базара не раньше, чем в четверть одиннадцатого. Свежую рыбу, точнее говоря, ставриду, потому что согласно уставу рыба должна быть свежей, а не мороженой. Тогда он решил, оставив на рынке каптенармуса, сходить в кассу заплатить за телефон; счет в тот месяц был больше обычного, так как его супруга два раза звонила своим родным на остров Крит. В кассе на улице императора Гераклия рядом с кинотеатром «Электра» оказалось много народу, и он готов был уже вернуться на рынок, чтобы не упустить хорошую рыбу, как вдруг услышал у себя за спиной голос: «Здравствуйте, господин начальник». Обернувшись, он увидел в дверях Янгоса. «Как вы сюда попали?» — подойдя к нему, спросил Янгос. «А ты как сюда попал?» — в свою очередь спросил он. «Тут рядом стоянка моего «камикадзе», — объяснил Янгос. — Вон, видите?» И Янгос указал на свой грузовичок. «А я пришел заплатить за телефон, но очередь очень большая, — сказал он. «Дайте мне счет, я заплачу», — с готовностью вызвался Янгос, но он, Мастодонтозавр, конечно, отказался, сославшись на то, что срок платежа еще не подошел и что, кроме того, он хочет уточнить стоимость междугородных переговоров, так как счет в этом месяце показался ему слишком большим, возможно, из-за какой-нибудь ошибки. «Не выпить ли нам по чашечке кофе, господин начальник? — предложил тогда Янгос. — В галерее есть кофейня». «Нет, спасибо, — ответил он, — сегодня я дежурный и жду, пока с острова Саламина привезут ставриду». «Известное дело, — сказал Янгос, — говорят, что привезут в десять, но никогда не привозят раньше одиннадцати». Его удивило, что Янгос знал все эти подробности. «У вас в запасе уйма времени, давайте выпьем кофе, я угощаю», — настаивал Янгос. «Я пил утром кофе в Главном управлении безопасности», — возразил он.
В тот день он ночевал в здании Главного управления, потому что, как упоминал выше, был дежурным офицером. Его дежурство продолжалось сутки, с полудня вторника до полудня среды, то есть того дня, когда произошли беспорядки. Так вот, во вторник вечером старший лейтенант жандармерии Маврулис отдал по телефону приказ во все отделения Главного управления, чтобы на следующий день в семь часов вечера всех благонадежных граждан, имеющихся у них в распоряжении, отправили к клубу «Катакомба» и чтобы те «известным образом» — то есть камнями, кулаками, криками «Сволочи болгары!» и тому подобным — выразили свой протест. сторонникам мира. Позже, вечером, в Главное управление зашел сам Маврулис и спросил, выполнил ли он его приказ. Он ответил, что не получал никакого приказа, потому что из-за дежурства в Главном управлении не был в своем участке. Тогда Маврулис попросил его позвонить тотчас в Нижнюю Тумбу, что он и сделал. Его соединили с участком, и он в присутствии Маврулиса приказал жандарму оповестить пять-шесть человек — он не назвал их поименно, — чтобы завтра они явились на контрмитинг. Потом он позвонил своему агенту в Сикиес — он не будет называть его имени, потому что этого человека ни в чем не обвиняют и нечестно было бы впутывать его в дело Зет, — и попросил его прийти со своими ребятами к «Катакомбе». — «Что будет? Пирушка?» — спросил агент. «Да», — ответил он. «Пирушка» на их жаргоне означает беспорядки. Всем этим он, начальник участка, хочет сказать, что контрмитинг возник не случайно и что это сказки, будто лозунги, распространяемые через репродукторы, собрали народ.
После этого небольшого отступления он возвращается опять к событиям среды. Он отказался выпить с Янгосом кофе, потому что находился в центре города, а дьявол, говорят, вездесущ, и, если кто-нибудь из начальства увидел бы, что он сидит в кофейне с таким типом, как Янгос, ему не избежать бы замечания. Так вот, он попрощался с Янгосом и вернулся на рынок, куда еще не привезли ставриду. Затем он послал каптенармуса на Главный почтамт опустить письмо, и, пока ждал его возвращения, появился еще один грузчик, который пользовался той же стоянкой, что и Янгос, и тоже предложил ему выпить с ним кофе. Для этих молодчиков, объяснил он, большая честь — посидеть в кофейне за одним столиком с начальником участка. Он опять отказался, сославшись на то, что незадолго до этого отказал Янгосу. «Соблаговолите, господин начальник, — настаивал тот. — Окажите мне честь. Угощу вас пирогом». — «Пожалуй, я выпью молока, — согласился наконец он, — последние дни у меня побаливает живот». — «Подождите одну минутку, — попросил грузчик, намереваясь куда-то отлучиться. — Если мне попадется Янгос, привести его?» — крикнул он, обернувшись. Зная, как обидчивы эти плебеи, он, Мастодонтозавр, ответил: «Ладно, приведи». Поэтому вскоре они уже втроем сидели в кафе.