— Плюнь и забудь, — посоветовал консультант по ЯД, и водрузил емкость с пудингом на откидной столик, — согласно здравому смыслу, у всех осознанно питающихся существ, способных любить, путь к этой самой любви лежит через то, куда они питаются.
— Как ты сказал? — переспросила голландка-физик.
Прежде чем ответить на вопрос, Юлиан Зайз наполнил пластиковые чашки — умеренно горячим глинтвейном, и только выполнив это, менторским тоном повторил свой тезис. Аслауг Хоген широко улыбнулась, и стала неуловимо-похожей на солнышко с детских рисунков. Консультант по ЯД протянул руку и пощекотал пальцами ее бок.
— Знаешь, я читал где-то, что кормить любимых женщин, это инстинктивный обычай с допервобытной эры. Люди еще не выделились среди шимпанзобразных, а обычай уже существовал. Может, не обычай вовсе, а инстинкт, или вроде того.
— Очень правильный обычай, — одобрила Аслауг, и вгрызлась в йоркширский пудинг…
…В общем, завтрак (точнее ранний обед из одного, но большого блюда) удался. Даже рыбки за бортом получили подкормку: яичную скорлупу и прочие пищевые отходы. А экипаж квазиглайдера, весьма позитивно настроенный, улегся на хвостовой площадке. Модуль крыши — сейчас поднятый и развернутый, защищал от палящего солнца, но не задерживал поток океанского ветра 3.5 балла (умеренно-слабый по шкале Бофорта).
— Ты обещала рассказать про Чоэ Трэй, — напомнил Юлиан.
— Точно. Я остановилась на том, что она зашла на сетевой форуме Резерфорд-мемори. Дальше она черкнула месседж, что у нее огромная проблема, за решение которой она готова отблагодарить любым способом, какой я выберу. Я пошутила, что она даже не представляет, какие у меня извращенные фантазии. Она ответила с юмором, и так мы подружились. Проблема Чоэ Трэй состояла в том, что ей требовалось смыться. И она примерно знала как. Не хватало только схемы подключения фюзора к энергосистеме ныряющей баржи-бутлегера вместо дизель-электрической энергосистемы.
— Ныряющая баржа-бутлегер? — переспросил консультант по ЯД, — Такая композитная подушка 48x17 футов, на которой китайцы возят опиаты, а колумбийцы — кокаин?
Аслауг сделала подтверждающий жест ладонью и добавила:
— Типовые НББ перевозят любую контрабанду. Сигареты, водку, оружие, автомобили, бытовую электронику. Все то, что производят теневые оффшор-планты. В отличие от Средиземноморья, на Дальнем Востоке нет теневого договора правительства о мире с аргонавтами. Там серый морской бизнес все время под атаками полиции, спецслужб, и береговой охраны. Но в ответ он тащит на берег любую дрянь. Вообще любую.
— Я знаю, — сказал он, — но я думал, что модификация НББ под фюзор в этом году была сделана по инициативе китайских триад. Так значит, это идея юной идолицы K-pop…
— Да. Хотя, конечно, мафиози сразу подхватили идею. Чоэ Трэй рассчитывала на это.
— Хм… Ей-то зачем помогать мафиозной логистике? Ведь контрабанда — не ее бизнес.
— Для нее это не бизнес, а месть, — сообщила Аслауг.
— Хм… Месть кому?
— Месть истеблишменту Южной Кореи. Трэй нарисовала зуб на них всех за то, что они довели ее жену до суицида.
— Ее жену? В смысле, она лесби?
— Она би, а стационарно она жила с Мйен Наен, напарницей по эстраде.
Юлиан переместился в сидячее положение, плеснул в чашки немного глинтвейна (уже остывшего) передал одну чашку Аслауг, и произнес:
— Вроде шоу-бизнес не располагает к сентиментальности. С чего там суицид?
— Такая корейская и японская специфика, — ответила она, — молодые поп-звезды в этих странах нередко уходят из жизни из-за сетевого хейта. Ты слышал историю Солли?
— Нет, а кто это?
— Это идолица K-pop середины 2010-х. Настоящее имя: Чхен Чжин Ри, а Солли — это ее сценический псевдоним. Она считается основателем стиля «Girl Crush» в K-pop. Солли совершила суицид в 2019-м, когда ей было 25 лет. Чоэ Трэй очень похожа на нее, даже внешне. Кстати, Трэй тоже в 22 года основала свой стиль: «Arepo» — азиатский рэп.
— Я не понимаю рэп, — сказал признался Юлиан, — и я не понимаю дизайн такой мести.
Голландка-физик покачала ногой в знак понимания его непонимания, и пояснила:
— Эта ее месть, как бинарное оружие. Два компонента: фюзорные НББ с практически неограниченной автономной дальностью, и хайп вокруг какого-то вида контрабанды, раздуваемый рэп-песнями Трэй. По отдельности оба компонента не очень опасны для истеблишмента, но если они смешиваются, то становятся большой проблемой.
— Хм… Например, как?
— Например, — сказала она, — таковы песенки «Bug-food» и «Frozen-frog», в сочетании с одноименными генвекториками.