— Так, Аслауг, минутку… Что я не уловила?
Вместо ответа, голландка-физик взяла со стола полупустой стаканчик с остатками уже остывшего кофе, и точно забросила в мусорное ведро, примерно в пяти шагах от себя. Юлиан Зайз громко хмыкнул, и объявил:
— Знаешь, Инге, а ведь Аслауг права.
— Да, я поняла. На примере ясно, — проворчала Инге.
— Можно нагляднее найти пример, — заметил Ларс, — хотя бы серфинг в трубе.
— Извини, — тут Аслауг развела руками, — на столе не было опрокидывающейся волны.
— Опрокидывающуюся волну можно нарисовать, вот же блокнот лежит, — сказал он, и быстро (хотя несколько схематично) изобразил тонким фломастером на листке волну, гребень которой опрокидывался, будто закручиваясь в трубу. По поверхности в трубе скользил еще более схематично нарисованный серфер.
— А если по-простому, то к чему это? — спросила идолица K-pop.
Несколько секунд Аслауг Хоген задумчиво молчала, затем произнесла:
— ОК, по-простому. Наш мир состоит, в основном, из непрерывных объектов, которые обладают формой и размером. Эти объекты размещены в непрерывном пространстве, перемещаются в непрерывной среде. Любое существо учится ориентироваться в мире непрерывных объектов, воспринимая их, как разнообразные комбинации примитивов: прямые и волнистые линии, плоскости, вогнутости и выпуклости, круги и квадраты. Движения, взаимодействия, деформации, разделения и слияния, также описываются в терминах примитивов. Такая схема называется аналоговой аналитической машиной, и позволяет даже насекомым с очень простым мозгом, легко решать задачи, практически недоступные для дискретной, иначе говоря — цифровой аналитической машины.
— Это что? — удивилась кореянка, — Значит, букашки эффективнее суперкомпьютеров?
— Не совсем так, — ответила Аслауг, — есть несколько классов задач, в которых цифровые аналитические машины крайне эффективны. Например, задачи механики, навигации, и фундаментальной физики. Сюда же можно отнести задачи линейной экономики. Но, в общем, это вспомогательные задачи, дополняющие аналоговый интеллект. А попытка заменить интеллект какими-то цифровыми машинами, заведомо дефектна, поскольку цифровое представление непрерывных объектов оказывается крайне громоздким.
— Я не поняла, — призналась Чоэ Трэй.
— Тогда я поясню. Цифровая машина работает с представлением любых непрерывных объектов в пространстве, как с таблицей из координат точек. Попробуй в таком случае придумать инструкцию для цифрового робота, чтобы он прошел тест Возняка. Такую инструкцию, в которой все множество возможного бытового инвентаря представлено таблицами относительных координат точек-пикселей на изображениях.
Идолица K-pop нарисовала пальцем на столе что-то вроде китайского иероглифа дао, покрутила этим пальцем над столом, и призналась:
— У меня не получится, но я не программист. Хороший программист, наверное, может.
— Никакой не может, — отозвался Юлиан, — это известно, и потому тест Возняка даже не включен в конкурсы по IT и робототехнике. Как и задача о парусных пятнашках.
— Это что еще?
— Это два парусника, способные к крутому бейдевинду, и один из них ловит другой.
— А что такое крутой бейдевинд?
— Это движение почти против ветра. Так вот, после победы программы над человеком в шахматы, считалось, что парусные пятнашки будут тоже выигрываться программой, но ничего подобного. Тогда публика перечитала книгу Дрейфуса 1965-го, и оказалось, эта задача из того класса, где цифровая машина заведомо проигрывает аналого-цифровой.
— Круто! — оценила Чоэ Трэй, — А аналого-цифровые роботы бывают?
— Да, конечно, бывают.
— О! А где можно увидеть их?
— Так ты видишь их прямо сейчас! — сообщил консультант по ЯД, — Такой вид аналого-цифровых роботов называется «люди».
— Вот это точно круто! — заявила идолица K-pop
Кристина Штеллен проснулась, моргнула, удивилась (черт, где это я?) затем все-таки сообразила (черт, я ведь в каюте учебного парусника ВМФ), после чего поняла, что ее разбудило. Вальтер, сидя рядом за маленьким угловым столиком (это каюта, а не отель) щелкал по клавиатуре и мышке ноутбука. Тут Кристина громко вздохнула, и Вальтер обернулся с немного виноватым видом.
— Извини, я не хотел тебя будить, но Вилли Морлок прислал мне обработанные сканы микрофильма, в которых нечто шокирующее, крайне неприятное для VIP Евросоюза.