— Э, нет! — бармен постучал кулаком по стойк, — У Брэдбери там просто деревья.
— Вообще-то Оттар прав, — заметила Ханка, — яблони на Марсе это из старого кино.
— Из кино «Мечте навстречу», — уточнил бармен, — уж я-то знаю эпос Космический эры.
— Признаю, был неправ, — Эрик изобразил посыпание головы пеплом.
— То-то же, — одобрил Оттар, и налил три кружки напитка болотного цвета, — что вы так смотрите? Это авторский эль из местного водорослевого сырья.
Авторский эль оказался ничего себе. Конечно, не уровень призового пива, и изрядный привкус йода, зато новые вкусовые ощущения.
— Годное пойло! — сказала Ханка.
— Название нужно, — добавил Эрик
— Ха! — Оттар снова постучал кружкой по стойке. — Я уже придумал: «Гамма жабы».
— Хм… — Эрик почесал в затылке, — …Почему Гамма?
— Тут вкусовая гамма, вот почему!
— А жаба, это из-за цвета? — предположила Ханка.
— Да, из-за цвета тоже, однако главное, это в честь жаб, которые жаждут. Ну, эта ваша подружка- кореянка поет (тут Оттар кое-как спел из рэп-Z-рэйв баллады Чоэ Трэй):
Ханка одобрительно покивала головой, и отхлебнула авторского напитка, Оттар тоже приложился к кружке, повернулся к Эрику, и произнес:
— Вот, если ты заделался таким научно-популярным журналистом…
— …Не глумись, — буркнул Эрик.
— Я не глумлюсь. Ты, наверное, прочел много всякого, чтобы зарядить такое интервью, следовательно, ты в теме.
— Отчасти да, я в теме, и что?
— Вот что: твое мнение интересно. Как, по-твоему, получаются сверхцивилизации?
— Как получаются? — переспросил журналист, — Вот, черт! Я как-то не задумывался. По шкале Кардашева, если цивилизация генерирует более 100 петаватт, то она считается сверхцивилизацией. Человечество пока генерирует в десять тысяч раз меньше.
— Я знаю про эту таблицу, — Оттар махнул рукой, — но меня интересует смысл: ЗАЧЕМ цивилизация начинает генерировать такую прорву энергии? Для полного изобилия на планете с нужно около одного петаватта, вроде так пишут парни, которые считали.
Журналист посмотрел на свет сквозь кружку с гаммой жабы.
— Может быть, любая сверхцивилизация занимает сотни планет. Энергии в расчете на единичную планету получается не такая огромная.
— Ну, нет! — Оттар шуточно погрозил пальцем, — Я помню таблицу Кардашева. Там ясно сказано, что 100 петаватт, это для сверхцивилизаций типа-I, у которых пока всего одна базовая планета. Для типа-II, у которых база это вся система своей звезды, уже другое значение мощности: в миллиард раз больше. Для типа-III вовсе запредельные цифры.
— Ладно, — сказал Эрик, — значит, сверхцивилизация расходует энергию в основном не на планете или планетах, а в космосе.
— Про космос, — встряла Ханка, — кое-кто обещал показать нам Марсианские каналы.
— Обещал и покажу, — отреагировал Оттар, — Марс появится в нашей полусфере в 3 часа после полуночи, так что чуть-чуть времени еще есть. Я поставил будильник, чтобы не пропустить… Эрик, зачем сверхцивилизации расходовать столько энергии в космосе?
— Есть, например, красивый старый проект звездолета «Дедал», — ответил журналист.
Бармен поднял ладонь и изобразил пальцами V — victory.
— Знаю. Это еще в 1970-х придумано в Британском Межпланетном обществе.
— Точно, Оттар! Так вот чтобы за год разогнать этот корабль массой 500 тонн до 90 процентов скорости света требуется движок мощностью примерно 1 петаватт.
— Ух, адская хрень… Что, реально, для одного корабля?
— Да. Для одного корабля.
— Ну, если так, то ясно, зачем генерировать столько энергии.
— Эрик, — снова встряла Ханка, — а сколько и какого топлива надо залить в этот корабль, чтобы хватило для разгона?
— Для такого разгона — не знаю, — ответил Эрик, — в проекте был разгон до 12 процентов скорости света, и «Дедал» требовал загрузки 50.000 тонн термоядерного топлива. Про разгон до 90 процентов придумала известная тебе Фанни Шо. Движок Шо работает на межзвездном водороде, плотностью около нанограмма на кубический километр. Этот движок собирает ионы водорода магнитным полем в радиусе 300 километров, а затем разгоняет их, попутно превращая в гелий, и направляет назад как реактивный поток. В детали я не вникал, там очень заумная физика. Но Фанни полагает, что инопланетные сверхцивилизации типа-I перемещаются на кораблях с именно такими движками.