Вот каковы были первые удары, коими фортуна низвергла Жака де Моле из высокого положения в низкое. После того как Жака подавило и смирило долгое заключение, перевезли его из Парижа в Лион на Роне и принялись всячески уговаривать. Папе Клименту VI он признался в некоторых из дел (f. 385), каковые вменяли ему в вину, и по сей причине в присутствии двух легатов папы и перед королем Филиппом приговор ему был отменен. Оное решение гласило, что Жак освобожден, а орден его осужден. И тогда Жак с одним из своих соратников, каковым был брат дофина Вьеннского, громко призвал к молчанию, дабы заговорить. Едва молчание воцарилось и ему даровали дозволение говорить, он перед всеми признал, что достоин смерти — не потому, чтобы в приговоре содержалась хоть некая истина, но потому, что, позволив королю, а равно папе обольстить и обмануть себя уговорами, признался он в таких вещах, каковые повредили ордену. После оных слов и деяний последовал суровый и жестокий приговор к смерти вслед за смертным приговором тамплиерам и их ордену. Ибо Жака вместе с братом дофина и еще двумя тамплиерами привели на огненную муку, каковую прежде испытали другие. Дабы оные четыре тамплиера закончили свою постылую жизнь, оба, Жак и брат дофина, ступили в огонь смело и твердо, лицезрея короля и великое множество народа; сии тамплиеры более не признались ни в чем, покуда их высокий дух пребывал в их телах. Не в большем признались и тамплиеры, каковых ввергли в огонь ранее. Так рек Боккаччо, отец мой, почтенный человек, говоривший, что присутствовал при том, что описано выше. Итак, Жак, каковой прежде и ранее величием своей персоны и своих владений мог вызвать и возбудить зависть столь высокого господина, как король Филипп, оный Жак стал прахом и золой из-за жесточайшего удара, нанесенного ему фортуной. Жак был столь злосчастен, что даже немалое число злосчастных людей сожалело о нем.
(В этом обстоятельном тексте можно отметить, что рассказ о сожжении 54 тамплиеров в Париже в 1310 г. не отвлекает внимания от Жака де Моле, олицетворяющего как подъем, так и падение своего ордена. Заметны фактические ошибки: Климент VI вместо Климента V; соратник Моле на костре (фактически Боккаччо говорит о двоих) — брат дофина Вьеннского; это двойное искажение, потому что под дофином Вьеннским Боккаччо понимает дофина Оеер-ни, и в любом случае это был не он, а Жоффруа де Шарне. Не суть важно — этот текст, представленный как объективное изложение, весьма благосклонен к «злосчастным» тамплиерам; еще более интересна история его распространения)
Папы — современники описанных событий
Генеалогии
Хронология
БИБЛИОГРАФИЯ
ACA — Архивы Арагонской короны (Archives de la Couronne d'Aragon), Барселона
AD — Департаментские архивы (Archives départamenta-les).
AHN — Исторический национальный архив (Archivio His-torico Nacional), Мадрид.
AN — Национальные архивы (Archives nationales), Париж.
BNP — Французская национальная библиотека (Bibliothèque nationale de France), Париж.
CTHS — Комитет исторических и научных работ (Comité des travaux historiques et scientifiques), Париж.
PRO — Государственный архив (Public Record Office), Лондон.
SHF — Общество истории Франции (Société de l'Histoire de France), Париж.
AOL — Archives de l'Orient Latin
BEC — Bibliothèque de l'École des Chartes
ROL — Revue de l'Orient Latin
Amadi — Amadi, Francesco. Chroniques d'Amadi et de Stram-baldi. Publiées par M. René de Mas Latrie… Paris: Imprimerie nationale, 1891—1893. (Collection de documents inédits sur l'histoire de France. Première série. Histoire politique.)
B.-T. — Bulst-Thiele, Marie Luise. Sacrae domus militiae Templi Hierosolymitani magistri: Untersuchungen zur Geschichte des Templerordens 1118/19-1314. Gô'ttingen: Vandenhoeck & Ru-precht, 1974.
Baluze — Baluze, Etienne. Vitae paparum Avenionensium. Ed. de Guillaume Mollat. Paris: Letouzey et Ane, 1914-27. 4 vol.
Bustron — Bustron, Florio. Chronique de l'île de Chypre… Publiée par René de Mas Latrie // Collection des documents inédits sur l Histoire de France. Mélanges historiques et choix de documents. 5 vol. Paris: Impr. nationale, 1886. T. V. P. 1-531.