13
Читателю уместно обратить внимание, что понятие в отличие от русского «нация» обозначает прежде всего «совокупность людей, обычно достаточно широкую, характеризующуюся сознанием своей общности и волей к совместному проживанию», и его синонимом является «народ», или же: «совокупность людей, представляющую собой некую политическую общность, проживающую на определенной территории или ряде территорий под единым суверенным правлением», т. е. как синоним понятий «государство», «страна», «держава». Значение же «совокупности людей, в отношении которых предполагается общность происхождения» дается в словарях с пометой «устаревшее». СмнапрР., 1973. Р. 1138. Таким образом, здесь и далее речь идет о становлении гражданского, а не этнополитического самосознания французов.